傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·卷十八

作者:令狐德棻 全集:周書(shū) 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  王羆 子慶遠(yuǎn) 王思政

  王羆字熊羆钻趋,京兆霸城人蛮位,漢河南尹王遵之后,世 為州郡著姓失仁。羆剛直木強(qiáng),處物平當(dāng)控轿,州郡敬憚之茬射。魏太和中冒签, 除殿中將軍。先是南岐刚梭、東益氐羌反叛票唆,王師戰(zhàn)不利,乃令羆 領(lǐng)羽林五千鎮(zhèn)梁州衅金,討平諸賊吆视。還酥宴,授右將軍拙寡、西河內(nèi)史。辭 不拜般堆。時(shí)人謂之曰 :“西河大邦诚啃,俸祿殷厚,何為致辭和橙?”羆 曰 :“京洛材木,盡出西河魔招,朝貴營(yíng)第宅者办斑,皆有求假。如其 私辦鳞疲,即力所不堪峦朗,若科發(fā)民間,又違法憲翎朱。以此辭耳尺铣。”

  梁將曹義宗圍荊州澈灼,敕羆與別將裴衍率兵赴救叁熔。遂與梁人 戰(zhàn)床牧,大破之。于時(shí)諸方鼎沸心软,所在凋殘著蛙。荊州新經(jīng)寇難,尤藉 慰撫猎唁。以羆為荊州刺史诫隅,進(jìn)號(hào)撫軍將軍。梁復(fù)遣曹義宗眾數(shù)萬(wàn) 圍荊州阎肝,堰水灌城,不沒(méi)者數(shù)板判导。時(shí)既內(nèi)外多虞沛硅,未遑救援摇肌, 乃遺羆鐵券,云城全當(dāng)授本州刺史昵骤。城中糧盡肯适,羆煮粥,與將 士均分而食之蹦玫。每出戰(zhàn)刘绣,嘗不擐甲冑,大呼曰 :“荊州城福贞,孝 文皇帝所置肚医。天若不佑國(guó)家向瓷,使賊箭中王羆舰涌;不爾,王羆須破 賊 朱躺。”屢經(jīng)戰(zhàn)陣长搀,亦不被傷。彌歷三年枪芒,義宗方退舅踪。進(jìn)封霸城 縣公良蛮。尋遷車(chē)騎大將軍、涇州刺史货徙。未及之部皮胡,屬太祖征兵為 勤王之舉,請(qǐng)前驅(qū)效命祷舀,遂為大都督裳扯,鎮(zhèn)華州谤职。

  魏孝武西遷,拜驃騎大將軍冤吨,加侍中饶套、開(kāi)府。嘗修州城未 畢怠李,梯在外。齊神武遣韓軌夷蚊、司馬子如從河?xùn)|宵濟(jì)襲羆惕鼓,羆不 之覺(jué)唐础。比曉,軌眾已乘梯入城叫胁。羆尚臥未起汞幢,聞合外洶洶有聲, 便袒身露髻徒跣输钩,持一白挺买乃,大呼而出钓辆。敵見(jiàn)之驚,逐至東門(mén)功戚, 左右稍集似嗤,合戰(zhàn)破之。軌眾遂投城遁走乘粒。時(shí)關(guān)中大饑伤塌,征稅民 間谷食,以供軍費(fèi)竟稳∷郑或隱匿者果善,令遞相告,多被篣棰讨跟,以是人 有逃散鄙煤。唯羆信著于人,莫有隱者凉馆,得粟不少諸州亡资,而無(wú)怨讟。 沙苑之役锥腻,齊神武士馬甚盛。太祖以華州沖要京革,遣使勞羆幸斥, 令加守備。羆語(yǔ)使人曰:“老羆當(dāng)?shù)琅P来惧,貆子安得過(guò)供搀!”太祖聞 而壯之钠至。及齊神武至城下,謂羆曰 :“何不早降屿脐?”羆乃大呼 曰:“此城是王羆冢,生死在此万栅,欲死者來(lái)西疤。”齊神武遂不敢攻扰她。 時(shí)茹茹渡河南寇徒役,候騎已至豳州窖壕。朝廷慮其深入,乃征發(fā) 士馬狐蜕,屯守京城卸夕,塹諸街巷,以備侵軼贡羔。左仆射周惠達(dá)召羆議 之乖寒。羆不應(yīng)命院溺,謂其使曰 :“若茹茹至渭北者,王羆率鄉(xiāng)里自 破之逐虚,不煩國(guó)家兵馬谆膳。何為天子城中,遂作如此驚動(dòng)买雾。由周家 小兒恇怯致此 ∴途”羆輕侮權(quán)勢(shì)器净,守正不回当凡,皆此類(lèi)也。未幾浪慌, 還鎮(zhèn)河?xùn)|朴则。

  羆性儉率,不事邊幅乌妒。嘗有臺(tái)使,羆為其設(shè)食古掏。使乃裂其 薄餅緣侦啸。羆曰 :“耕種收獲,其功已深庞萍;舂爨造成钝计,用力不少齐佳。 乃爾選擇,當(dāng)是未饑 践付∪崩鳎”命左右撤去之隧土。使者愕然大慚曹傀。又有 客與羆食瓜饲宛,〔客削瓜〕侵膚稍厚 ,羆意嫌之幕庐。及瓜皮落地异剥, 乃引手就地絮重,取而食之《搅客甚有愧色狠角。性又嚴(yán)急,嘗有吏挾私 陳事者究流,羆不暇命捶撲动遭,乃手自取鞾履厘惦,持以擊之。每至享會(huì)酝静, 親自秤量酒肉羡玛,分給將士。時(shí)人尚其均平薄榛,嗤其鄙碎。大統(tǒng)七 年敞恋,卒于鎮(zhèn)硬猫,贈(zèng)太尉。

  子慶遠(yuǎn)坑雅,弱冠以功臣子拜直合將軍盔性。先羆卒呢岗,孫述嗣。 述字長(zhǎng)述悉尾,少聰敏挫酿,有識(shí)度早龟。年八歲,太祖見(jiàn)而奇之壹店,曰: “王公有此孫芝加,足為不朽 〗埽”即以為鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍蝌麸,拜太子舍人。 以祖憂去職敢辩。述幼喪父,為羆所鞠養(yǎng)碾褂。及居喪历葛,深合禮度。于 時(shí)東西交爭(zhēng)乓诽,金革方始咒程,群官遭喪者,卒哭之后稠集,皆起令視事剥纷。 述請(qǐng)終禮制呢铆,辭理懇切。太祖令中使就視悠垛,知其哀毀娜谊,乃特許 之。喪畢拇惋,襲爵扶風(fēng)郡公抹剩,累遷上大將軍澳眷。

  王思政字思政,太原祁人衷敌。容貌魁偉,有籌策缴罗。魏正光中, 解褐員外散騎侍郎兵钮。屬萬(wàn)俟丑奴掘譬、宿勤明達(dá)等擾亂關(guān)右呻拌,北海 王顥率兵討之,啟思政隨軍靴拱。軍事所有謀議趾娃,并與之參詳缔御。

  時(shí)魏孝武在藩,素聞其名笤成,顥軍還炕泳,乃引為賓客上祈,遇之甚 厚。及登大位籽腕,委以心膂纸俭,遷安東將軍。預(yù)定策功郎楼,封祁縣侯。 俄而齊神武潛有異圖敌买,帝以思政可任大事阶界,拜中軍大將軍、大 都督芜抒,總宿衛(wèi)兵托启。思政乃言于帝曰 :“高歡之心,行路所共知 矣拐迁。洛陽(yáng)四面受敵线召,非用武之地多矮。關(guān)中有崤、函之固讯壶,一人可 御萬(wàn)夫湾盗。且士馬精強(qiáng),糧儲(chǔ)委積躏吊,進(jìn)可以討除逆命帐萎,退可以保 據(jù)關(guān)、河吓肋。宇文夏州糾合同盟,愿立功效肤舞。若聞車(chē)駕西幸,必 當(dāng)奔走奉迎芒率。藉天府之資篙顺,因已成之業(yè)德玫,一二年間,習(xí)戰(zhàn)陣材彪, 勸耕桑琴儿,修舊京,何慮不克 显熏∩故海”帝深然之。及齊神武兵至河北履肃, 帝乃西遷。進(jìn)爵太原郡公封锉。

  大統(tǒng)之后,思政雖被任委碾局,自以非相府之舊奴艾,每不自安。 太祖曾在同州,與群公宴集忽冻,出錦罽及雜綾絹數(shù)段,命諸將樗 蒱取之遮婶。物既盡,太祖又解所服金帶旗扑,令諸人遍擲慈省,曰 :“先 得盧者,即與之 清钥》殴耄”群公將遍,莫有得者怖侦。次至思政匾寝,乃斂容 跪坐而自誓曰 :“王思政羇旅歸朝,蒙宰相國(guó)士之遇急凰,方愿盡 心效命猜年,上報(bào)知己。若此誠(chéng)有實(shí)床三,令宰相賜知者杨幼,愿擲即為盧; 若內(nèi)懷不盡四瘫,神靈亦當(dāng)明之,使不作也诊胞,便當(dāng)殺身以謝所奉锹杈。” 辭氣慷慨邪码,一坐盡驚咬清。即拔所佩刀旧烧,橫于膝上,攬樗蒱平委,拊髀 擲之夺谁。比太祖止之,已擲為盧矣蜡塌。徐乃拜而受勿负。自此之后笆环,太 祖期寄更深。

  轉(zhuǎn)驃騎將軍。令募精兵库菲,從獨(dú)孤信取洛陽(yáng),仍共信鎮(zhèn)之鳖擒。 及河橋之戰(zhàn),思政下馬戳稽,用長(zhǎng)矛左右橫擊惊奇,一擊踣數(shù)人播赁。時(shí)陷 (害)〔陣〕既深,從者死盡乓序,思政被重創(chuàng)悶絕 坎背。會(huì)日暮,敵 將收軍陨献。思政久經(jīng)軍旅湿故,每戰(zhàn)唯著破弊甲膜蛔,敵人疑非將帥,故 免墅茉。有帳下督雷五安于戰(zhàn)處哭求思政呜呐,會(huì)其已蘇,遂相得洋机。乃 割衣裹創(chuàng)洋魂,扶思政上馬,夜久方得還衔肢。仍鎮(zhèn)弘農(nóng)。思政以玉壁 地在險(xiǎn)要隅忿,請(qǐng)筑城邦尊。即自營(yíng)度,移鎮(zhèn)之牢撼。遷并州刺史熏版,仍鎮(zhèn)玉 壁捍掺。八年,東魏來(lái)寇曲横,思政守御有備不瓶,敵人晝夜攻圍,卒不能 克熙参,乃收軍還麦备。以全城功,受驃騎大將軍黍匾。復(fù)命思政鎮(zhèn)弘農(nóng)锐涯。 于是修城郭填物,起樓櫓秀仲,營(yíng)田農(nóng)壶笼,積芻秣覆劈,凡可以守御者沛励,皆具 焉。弘農(nóng)之有備坤候,自思政始也白筹。

  十二年谅摄,加特進(jìn)、荊州刺史顽照。州境卑濕闽寡,城塹多壞。思政 方命都督藺小歡督工匠繕治之植影。掘得黃金三十斤何乎,夜中密送之土辩。 至旦,思政召佐吏以金示之各墨,曰“人臣不宜有私 ”启涯,悉封金送 上。太祖嘉之黎做,賜錢(qián)二十萬(wàn)。思政之去玉壁也筷厘,太祖命舉代己 者宏所,思政乃進(jìn)所部都督韋孝寬。其后東魏來(lái)寇充石,孝寬卒能全城骤铃。 時(shí)論稱(chēng)其知人溃列。

  十三年,侯景叛東魏补鼻,擁兵梁雅任、鄭,為東魏所攻硼婿。景乃請(qǐng) 援乞師寇漫。當(dāng)時(shí)未即應(yīng)接殉摔。思政以為若不因機(jī)進(jìn)取,后悔無(wú)及栓撞。 即率荊州步騎萬(wàn)余瓤湘,從魯關(guān)向陽(yáng)翟。思政入守潁川挽懦。景引兵向 豫州剃浇,外稱(chēng)略地,乃密遣送款于梁。思政分布諸軍蔫磨,據(jù)景七州 十二鎮(zhèn)堤如。太祖乃以所授景使持節(jié)、太傅蝗岖、大將軍榔至、兼中書(shū)令、 河南大行臺(tái)铅鲤、河南諸軍事邢享,回授思政淡诗。思政并讓不受。頻使敦 喻款违,唯受河南諸軍事宙攻。

  東魏太尉高岳、行臺(tái)慕容紹宗递惋、儀同劉豐生等,率步騎十 萬(wàn)來(lái)攻潁川睛廊。城內(nèi)臥鼓偃旗杉编,若無(wú)人者。岳恃其眾嘶朱,謂一戰(zhàn)可 屠光酣,乃四面鼓噪而上救军。思政選城中驍勇,開(kāi)門(mén)出突戳寸。岳眾不敢 當(dāng)拷泽,引軍亂退。岳知不可卒攻订晌,乃多修營(yíng)壘蚌吸。又隨地勢(shì)高處羹唠, 筑土山以臨城中。飛梯火車(chē)缝彬,晝夜攻之哺眯。思政亦作火攢,因迅 風(fēng)便投之土山一疯。又以火箭射之墩邀,燒其攻具。仍募勇士荔茬,縋而出 戰(zhàn)竹海。岳眾披靡,其守土山人亦棄山而走坊萝。齊文襄更益岳兵许起,堰 洧水以灌城园细。城中水泉涌溢猛频,不可防止蛛勉。懸釜而炊,糧力俱竭毡熏。 慕容紹宗侣诵、劉豐生及其將慕容永珍共乘樓船以望城內(nèi)杜顺,令善射 者俯射城中。俄而大風(fēng)暴起尖奔,船乃飄至城下。城上人以長(zhǎng)鉤牽 船淹禾,弓弩亂發(fā)甘凭。紹宗窮急丹弱,投水而死。豐生浮向土山蜓洪,復(fù)中矢 而斃坯苹。生擒永珍。思政謂之曰 :“仆之破亡恐仑,在于晷漏裳仆。誠(chéng)知 殺卿無(wú)益孤钦,然人臣之節(jié),守之以死 静袖】∨ぃ”乃流涕斬之。并收紹宗 等尸喘帚,以禮埋瘞吹由。

  齊文襄聞之朱嘴,乃率步騎十一萬(wàn)來(lái)攻粗合。自至堰下隙疚,督勵(lì)士卒供屉。 水壯溺蕉,城北面遂崩。水便滿溢哗魂,無(wú)措足之地漓雅。思政知事不濟(jì), 率左右據(jù)土山组题,謂之曰 :“吾受?chē)?guó)重任往踢,本望平難立功徘层。精誠(chéng) 無(wú)感趣效,遂辱王命猪贪。今力屈道窮热押,計(jì)無(wú)所出。唯當(dāng)效死拥褂,以謝朝 恩 牙寞∧眩”因仰天大哭镊屎。左右皆號(hào)慟缝驳。思政西向再拜归苍,便欲自刎。 先是齿拂,齊文襄告城中人曰 :“有能生致王大將軍者肴敛,封侯,重 賞医男。若大將軍身有損傷,親近左右刀森,皆從大戮 报账⊥赴眨”都督駱訓(xùn)謂 思政曰 :“公常語(yǔ)訓(xùn)等,但將我頭降乾胶,非但得富貴朽寞,亦是活一 城人脑融。今高相既有此言,公豈不哀城中士卒也 半抱!”固共止之, 不得引決窿侈。齊文襄遣其常侍趙彥深就土山執(zhí)手申意史简。引見(jiàn)文襄, 辭氣慷慨跺讯,無(wú)撓屈之容殉农。文襄以其忠于所事超凳,禮遇甚厚。

  思政初入潁川暂雹,士卒八千人创夜,城既無(wú)外援,亦無(wú)叛者涧尿。思 政常以勤王為務(wù)檬贰,不營(yíng)資產(chǎn)。嘗被賜園地,思政出征后迷雪,家人 種桑果虫蝶。及還,見(jiàn)而怒曰 :“匈奴未滅赁严,去病辭家,況大賊未 平卤档,何事產(chǎn)業(yè)程剥!”命左右拔而棄之。故身陷之后舔腾,家無(wú)畜積搂擦。 及齊受禪,以為都官尚書(shū)扳还。子秉普办。

  史臣曰:王羆剛峭有余徘钥,弘雅未足呈础。情安儉率,志在公平沙廉。 既而奮節(jié)危城臼节,抗辭勍敵,梁人為之退舍巨税,高氏不敢加兵草添。以 此見(jiàn)稱(chēng)扼仲,信非虛抄淑。述不隕門(mén)風(fēng)肆资,亦足稱(chēng)也迅耘。王思政驅(qū)馳有事之 秋监署,慷慨功名之際。及乎策名霸府栖秕,作鎮(zhèn)潁川簇捍,設(shè)縈帶之險(xiǎn)俏拱, 修守御之術(shù),以一城之眾事格,抗傾國(guó)之師搞隐,率疲乏之兵劣纲,當(dāng)勁勇 之卒,猶能亟摧大敵劫瞳,屢建奇功绷柒。忠節(jié)冠于本朝辉巡,義聲動(dòng)于鄰 聽(tīng)郊楣。雖運(yùn)窮事蹙,城陷身囚净蚤,壯志高風(fēng)今瀑,亦足奮于百世矣。

關(guān)鍵詞:周書(shū),列傳

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  王羆字熊羆屿附,京兆霸城人挺份,是漢朝河南尹王遵的后代匀泊,世代為州郡著名大姓朵你。王罷的性格剛強(qiáng)質(zhì)直抡医,處理事務(wù)公正允當(dāng),當(dāng)?shù)貙?duì)他非常敬畏毛仪。魏太和年問(wèn)芯勘,朝廷任他為殿中將小荷愕。在此之前,南岐抛杨、柬益地區(qū)的氐羌人反叛荐类,朝廷軍隊(duì)出戰(zhàn)失利,于是下令命王熊率領(lǐng)羽林軍五千人鎮(zhèn)守梁州潘拨,王照討平了眾叛賊饶号。大軍班師茫船,朝廷授他右將軍、西河內(nèi)史涩禀。王照推辭不受濒生。當(dāng)時(shí)有人對(duì)他說(shuō):“西河地區(qū)是一個(gè)大邦罪治,俸祿非常豐厚,你為什么要推辭呢?“王罷說(shuō):“京洛地區(qū)的木材雁社,完全出產(chǎn)于西河霉撵,朝中營(yíng)造私宅府第的權(quán)貴洪囤,都會(huì)來(lái)這裹索求和借取。如果他們私自去辦喇完,那么我的能力無(wú)法承受锦溪,如將此事科派民間由百姓承擔(dān)府怯,則會(huì)違犯國(guó)家的法令。因?yàn)檫@個(gè)原因我才辭去這個(gè)職務(wù)则涯∷谂校“

  梁朝將領(lǐng)曹義宗率軍包圍了荊州,朝廷命王罷和別將裴衍率軍前往救援。于是與梁軍激戰(zhàn)事秀,大破梁軍野舶。在這時(shí)候四方動(dòng)蕩不安,到處一片凋殘破敗的景象睹欲。荊州地區(qū)剛剛經(jīng)過(guò)戰(zhàn)亂賊寇的洗劫窘疮,特別需要慰藉撫恤冀墨。于是任王廂為荊州刺史,晉名號(hào)撫軍將軍蔚出。梁朝再次派遣曹義宗率軍數(shù)萬(wàn)圍困荊州骄酗,并筑堰擋水灌城悦冀,城中衹剩下幾處高坡地未被水淹沒(méi)。當(dāng)時(shí)朝廷內(nèi)外交困嘿歌,不能夠趕來(lái)救援宙帝,于是賜贈(zèng)王熊鐵券募闲,稱(chēng)如果能保全城池,會(huì)授與他本州刺史靴患。城中糧食將盡鸳君,王熊煮粥,與全體將士平均分食砸紊。每次出戰(zhàn)囱挑,經(jīng)常不披衣甲并大聲呼喊說(shuō):“荊州城是我孝文皇帝所建置平挑。如果蒼天不保佑我們的國(guó)家,那么讓賊人用箭射中我王罷唆涝;如不是這樣石抡,我王熊必須破敵助泽。“屢次經(jīng)歷戰(zhàn)陣拼殺隐解,從沒(méi)有受過(guò)傷诫睬。一直經(jīng)過(guò)三年摄凡,曹義宗軍才退走。朝廷進(jìn)封王能為霸城縣公钦扭。不久升遷為車(chē)騎大將軍床绪、涇州刺史。還未來(lái)得及赴任膀斋,適逢太祖為發(fā)動(dòng)勤王而征兵,王能力請(qǐng)為前驅(qū)效命糊识,于是任大都督技掏,鎮(zhèn)守華州项鬼。

  魏孝武帝向西遷移绘盟,任王罷為驃騎大將軍龄毡,加授侍中锡垄、開(kāi)府。曾經(jīng)修州城而未完工路操,修繕城墻的梯子還在外面屯仗。齊神武帝派遣韓軌搔谴、司馬子如從黃河東側(cè)夜間渡河襲擊王罷敦第,王罷沒(méi)有發(fā)覺(jué)。等到拂曉鞠呈,韓軌軍隊(duì)已登梯入城粟按。王熊還在睡臥沒(méi)有起身,聽(tīng)到住房外嘈雜的聲音灭将,便赤身散發(fā)光腳,手裹拿著一根白棍空镜,大聲呼叫著出來(lái)吴攒。入城的敵軍看見(jiàn)他這樣都非常驚怕砂蔽,于是將敵軍追趕到束門(mén)左驾,左右將士逐漸會(huì)集,合力一戰(zhàn)擊破敵軍安岂。韓軌等棄城逃走域那。當(dāng)時(shí)關(guān)中地區(qū)出現(xiàn)大災(zāi)荒猜煮,微繳民間糧食以作稅收,用來(lái)供給軍隊(duì)費(fèi)用翠肘。如果有隱藏者束倍,下令互相告發(fā)盟戏,犯者多受到鞭杖的拷打,所以有人逃散邮旷。惟有王熊的誠(chéng)信為人稱(chēng)道婶肩,沒(méi)有人隱藏不繳,在地方州郡得到不少糧食律歼,而沒(méi)有招致怨恨险毁。

  沙苑戰(zhàn)役中,齊神武帝的兵馬氣勢(shì)雄猛鲸鹦。太祖因?yàn)槿A州位置重要馋嗜,派遣使者慰勞王罷吵瞻,令他嚴(yán)加守衛(wèi)防范。王罷對(duì)使者說(shuō):“老熊熊躺在大路中間,小豺狗怎能從此經(jīng)過(guò)!“太祖聽(tīng)到這話稱(chēng)贊他雄壯威武尉姨。等齊神武帝來(lái)到城下吗冤,對(duì)王廂說(shuō):“為什么不早投降?”王熊于是大聲呼叫說(shuō):“這座城就是王熊的墓冢椎瘟,是生死都在遣裹,要死的就來(lái)煌妈⌒颍“齊神武帝就不敢攻城。

  當(dāng)時(shí)茹茹渡過(guò)黃河南下侵犯之宿,偵察騎兵已經(jīng)到了豳州.朝廷恐怕他們一直深入比被,于是征發(fā)兵馬,駐守京城枷莉,在城中街巷挖了許多溝壕项滑,以防備被侵襲。左仆射周惠達(dá)召王罷商議這件事危喉。王罷不遵命辜限,對(duì)他的使者說(shuō):“如果茹茹到了渭水北部地帶严蓖,王罷率領(lǐng)當(dāng)?shù)匕傩兆约簩⑺麄儞魯。槐貏?dòng)用國(guó)家的軍事力量毫深。為什么要在天子居住的城中哑蔫,作這樣的驚動(dòng)弧呐。這都是周家小家伙怯懦所造成的俘枫。“王罷輕視侮慢權(quán)勢(shì)今阳,嚴(yán)守正氣不屈服茅信,都像這一類(lèi)的情況汹押。沒(méi)過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間,仍然回來(lái)鎮(zhèn)守河?xùn)|窖维。

  王罷性情節(jié)儉直率,不在表面上虛假用心鼻疮。曾經(jīng)有上級(jí)公使來(lái)琳轿,王能為他設(shè)食招待。使者掰開(kāi)薄餅的邊緣挪哄。王熊說(shuō):“糧食的耕種和收獲迹炼,已經(jīng)花費(fèi)了相當(dāng)大的功夫颠毙;其后的舂糧和做飯蛀蜜,又花了不少的氣力。你這樣掰餅挑揀磅摹,應(yīng)當(dāng)是不饑餓∩钡。“于是下令讓左右侍者將飯撤去。使者相當(dāng)驚愕非常慚愧橙依。又有一次窗骑,客人與王熊一起吃瓜漆枚,客人削瓜皮時(shí)削得很厚,王廂心裹很反感软族。等到瓜皮掉在地上,就伸手從地上撿起來(lái)吃掉掖疮】抛#客人臉上露出慚愧的表情螺戳。王罷的性格嚴(yán)厲而又急躁,曾經(jīng)有一個(gè)小官員挾私向他陳報(bào)事情猛铅,王熙等不及讓別人鞭打責(zé)罰奸忽,就自己脫下靴子拿起來(lái)?yè)舸蛩咀C慨?dāng)犒賞將士的宴會(huì)蹄梢,他都親自稱(chēng)量酒肉分配給將士。人們推崇他的平均公道而咆,卻又取笑他做法粗俗瑣碎暴备。大統(tǒng)七年们豌,王熙在鎮(zhèn)守地去世,死后被封贈(zèng)為太尉障癌。

  王罷的兒子王慶遠(yuǎn)涛浙,二十歲就憑藉是功臣的兒子被授任直合將軍。因?yàn)樗韧趿T去世早晾捏,所以王罷的孫子王述繼嗣惦辛。

  王述字長(zhǎng)述仓手,很小就聰明機(jī)敏嗽冒,有見(jiàn)識(shí)和氣度。年才八歲剿另,太祖見(jiàn)他就很驚奇器重雨女,并說(shuō):

  “王公有這樣的孫子阳准,完全可以不朽了∷现桑”于是任他為鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍绕沈,授任太子舍人。因?yàn)樽娓溉ナ蓝x職赠摇。玉述很小時(shí)父親就去世蝉稳,一直被祖父王熊收養(yǎng)掘鄙。在他為祖父服喪時(shí)操漠,非常合乎禮儀的規(guī)定要求。在那個(gè)時(shí)候東西方交相對(duì)抗撞秋,戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)開(kāi)始吻贿,凡官員家中遭到喪事的哑子,百日祭畢改為朝夕一哭之后卧蜓,都征聘他們就職處理政事。王述請(qǐng)求按照喪禮的時(shí)間服喪榨惠,言辭懇切合乎情理赠橙。太祖令中使前去察看摩渺,了解到他哀痛過(guò)度損傷了身體摇幻,于是特別批準(zhǔn)了他的請(qǐng)求。喪期完畢枉侧,承襲扶風(fēng)郡公爵位榨馁,屢經(jīng)升遷任上大將軍帜矾。

  王思政字墨迪,立愿壟人珍剑。身材高大魁梧招拙,有籌劃策略的才能。魏:王光年間饰序,出仕為員外散騎侍郎求豫。當(dāng)時(shí)正值萬(wàn)俟丑奴诉稍、宿勤明達(dá)等擾亂闡西地區(qū)均唉,北海王元顥率領(lǐng)軍隊(duì)討伐他們,奏請(qǐng)王思政隨軍罩缴。軍事上所有的謀議箫章,都同他一起仔細(xì)商量镜会。

  當(dāng)魏孝武帝還是藩王的時(shí)候,素常就聽(tīng)到王思政的名氣桶至。元顥大軍回師镣屹,于是請(qǐng)他擔(dān)任賓客女蜈,待遇非常優(yōu)厚色瘩。孝武帝登上皇帝大位時(shí),便委以輔佐重任覆山,升任為安束將軍史辙。以參預(yù)謀立皇帝之功聊倔,被封為祁縣侯。不久齊神武企圖謀反见妒,皇帝認(rèn)為王思政可以擔(dān)當(dāng)大任须揣,授任他為中軍大將軍钱豁、大都督牲尺,總領(lǐng)宿衛(wèi)兵。王思政于是對(duì)皇帝說(shuō):“高歡的心思溃卡,連路上的行人全都已知道瘸羡。洛陽(yáng)城四面受敵人的威脅搓茬,不是用武的地方。關(guān)中地區(qū)有崤冷尉、函的險(xiǎn)要堅(jiān)固雀哨,一人在此可抵擋萬(wàn)人私爷。而且軍馬勇猛強(qiáng)盛衬浑。糧食儲(chǔ)備積累很多,進(jìn)攻可以征討除掉叛逆尸饺,后退可以占據(jù)關(guān)中黃河地帶。宇文夏州聯(lián)絡(luò)會(huì)合同盟螟碎,希望建立功業(yè)效命掉分。如果聽(tīng)到您的車(chē)駕向西方幸臨克伊,一定會(huì)奔跑著去奉迎愿吹。依靠天府的資本,憑藉已經(jīng)成就的基業(yè)消返,在一二年間耘拇,熟習(xí)作戰(zhàn)陣法,獎(jiǎng)勵(lì)農(nóng)耕蠶桑倡勇,整修舊京師妻熊,有什么顧慮不能克服困難仑最【剑“皇帝非常同意他的話。等到齊神武的軍隊(duì)到達(dá)河北侈玄,皇帝便向丙遷移序仙。進(jìn)爵為太原郡公鲁豪。

  大統(tǒng)年之后,王思政雖然仍被任用治唤,但自己認(rèn)為不是相府的故舊肝劲,經(jīng)常自己以為不安定辞槐。太祖曾經(jīng)在同州粘室,與群公聚會(huì)宴飲衔统,拿出錦織氈子和幾段雜色的綾絹,命諸位將領(lǐng)玩樗蒲賭輸贏來(lái)取這些東西舱殿。東西取完沪袭,太祖又解下所穿衣服上的金帶樟氢,令眾人一個(gè)個(gè)輪流投擲埠啃,說(shuō):“先得到盧的人,即將金帶給他毅该【槁睿“這些人投擲將要輪完罢绽,沒(méi)有人能得到金帶良价。輪到思政蒿叠,于是表情嚴(yán)肅跪坐在地自己發(fā)誓說(shuō):“王思政一個(gè)客居異鄉(xiāng)的人歸附朝廷市咽,承蒙受到宰相國(guó)士一樣的待遇施绎,正愿盡心效命谷醉,上報(bào)知己之恩冈闭。如果這份誠(chéng)心真實(shí)萎攒,就使宰相賜與掌局者,但愿一擲就成為盧刃永;如果心懷不至誠(chéng)揽碘,神靈也應(yīng)當(dāng)表明雳刺,使他不成功裸违,便當(dāng)自殺以答謝對(duì)我的恩奉∏雇簦“講話的言辭氣概非橙妇茫慷慨趁舀,全體在坐的人都十分吃驚矮烹。于是馬上拔出佩刀罩锐,橫放在膝上涩惑,攬過(guò)樗蒲竭恬,手拍大腿擲它熬的。等到太祖阻止他時(shí)悦析,已經(jīng)擲為盧了此衅。他慢慢地下拜而接受了金帶挡鞍。從這件事之后,太祖對(duì)他寄予的期望更深了道媚。

  轉(zhuǎn)任驃騎將軍最域。下令他招募精兵锈麸,跟從獨(dú)孤信攻取洛陽(yáng)忘伞,于是和獨(dú)孤信一起鎮(zhèn)守這裹氓奈。在河橋之戰(zhàn)中,王思政下馬暑竟,用長(zhǎng)稍左右橫擊光羞,一擊就擊倒幾個(gè)人。當(dāng)時(shí)已深入敵陣呀闻,隨從的將士都戰(zhàn)死了潜慎,思政也受了重傷昏死過(guò)去铐炫。等到天色已晚,敵將收兵科贬。思政久經(jīng)戰(zhàn)事榜掌,每次作戰(zhàn)祇穿著破舊的衣甲乘综,敵人懷疑他不是將帥卡辰,因?yàn)檫@個(gè)原因得以幸免。下屬的都督雷五安在戰(zhàn)場(chǎng)哭著尋找思政反砌,恰值他已蘇醒過(guò)來(lái)宴树,于是尋到了他森渐。雷五安割下衣服包扎王思政的傷口冒晰,扶著他跨上戰(zhàn)馬壶运,深夜才得以歸來(lái)。仍舊鎮(zhèn)守弘農(nóng)埠况。思政因?yàn)橛癖诘靥庪U(xiǎn)要辕翰,請(qǐng)求建筑城池。便自己量度營(yíng)造沟沙,移軍鎮(zhèn)守這裹矛紫。升為并州刺史颊咬,仍然鎮(zhèn)守玉壁牡辽。八年催享,束魏侵犯玉壁哟绊,思政防守早有準(zhǔn)備票髓,敵軍書(shū)夜包圍攻打,最終沒(méi)有攻下以故,就收兵返回怒详。以保全玉壁城的功績(jī)昆烁,受任驃騎大將軍缎岗。又命思政鎮(zhèn)守弘農(nóng)。于是修建城墻鸭巴,建造樓櫓拦盹,經(jīng)營(yíng)土地農(nóng)業(yè)普舆,積累軍馬草料,凡是可以用來(lái)防守抵御的楷兽,都十分具備了芯杀。弘農(nóng)地區(qū)有防御準(zhǔn)備揭厚,是從思政開(kāi)始的扶供。

  十二年椿浓,加授特進(jìn)、荊州刺史提岔。荊州境內(nèi)地勢(shì)低下潮濕碱蒙,城池大多損壞赛惩。思政于是命令都督藺小歡督促工匠修繕整治城池趁餐。發(fā)掘出黃金三十斤澎怒,在夜間暗暗送給思政。天明時(shí)星瘾,思政召集左右官員拿出黃金讓他們看,說(shuō):“作為人臣不應(yīng)該有私心磕瓷∧畛眩“把黃金全部封起來(lái)送給皇上翎承。太祖嘉獎(jiǎng)了他叨咖,賜給他二十萬(wàn)錢(qián)。思政離開(kāi)玉壁時(shí)垛贤,太祖命他推舉代替他的人聘惦,思政于是推舉了他部下都督韋孝寬儒恋。在此之后束魏來(lái)侵犯碧浊,韋孝寬最終能保全城防箱锐。當(dāng)時(shí)評(píng)論王思政有知人之明劳较。

  十三年观蜗,侯景背叛東魏墓捻,在梁、鄭一帶聚集軍隊(duì)撤卢,被東魏所進(jìn)攻。侯景于是請(qǐng)求派兵支援智听。當(dāng)時(shí)沒(méi)有馬上接應(yīng)到推。思政認(rèn)為如果不乘此機(jī)會(huì)進(jìn)取莉测,將來(lái)會(huì)后悔奠及.馬上率領(lǐng)荊州步兵騎兵一萬(wàn)多人悔雹,從魯關(guān)向陽(yáng)翟進(jìn)發(fā)腌零。思政進(jìn)入守衛(wèi)穎川I益涧。侯景率軍向豫州驯鳖,對(duì)外宣稱(chēng)開(kāi)拓土地浅辙,卻秘密結(jié)好梁朝记舆。思政分布軍隊(duì),占據(jù)了侯景的七州十二鎮(zhèn)御蒲。太祖于是把所授給侯景的使持節(jié)厚满、太傅碘箍、大將軍、兼中書(shū)令团搞、河南大行臺(tái)多艇、河南諸軍事峻黍,轉(zhuǎn)授予思政姆涩。思政一并推讓不接受。頻繁派使者勸勉曉諭亏栈,思政衹接受河南諸軍事一職绒北。東魏太尉高岳闷游、行臺(tái)慕容紹宗贴汪、儀同劉豐生等人扳埂,率領(lǐng)步兵騎兵十萬(wàn)來(lái)攻打穎川阳懂。穎Jl!城內(nèi)停敲軍鼓希太,放倒軍旗,好像沒(méi)有人一樣。高岳倚仗自己兵多堕澄,認(rèn)為一次交戰(zhàn)就可以把全城人殺完,于是從四個(gè)方向擊鼓呼叫而上拍屑。思政挑選城中勇士坑傅,打開(kāi)城門(mén)突然出擊僵驰。高岳之眾不敢阻擋,引軍混亂敗退唁毒。高岳知道不能倉(cāng)促進(jìn)攻蒜茴,于是修了許多營(yíng)壘。又順著地勢(shì)高的地方浆西,修筑土山居高臨下監(jiān)視城中粉私。使用飛梯火車(chē),日夜攻打穎川城近零。思政也制作了火槍?zhuān)思憋L(fēng)之便投到土山上诺核。又用火箭射敵,燒掉敵軍攻城的用具久信。并招募勇士窖杀,用繩索從城上吊下出戰(zhàn)。高岳之眾混亂潰散裙士,那些守衛(wèi)上山的兵士也丟棄土山而逃走陈瘦。齊文襄再次增援高岳兵力,筑堰攔蓄洧水讓河水灌城潮售。城中大水如泉般奔涌漫溢痊项,不能夠阻止。衹能將鍋懸吊起來(lái)燒水煮飯酥诽,糧食和人力都將斷絕鞍泉。慕容紹宗咖驮、劉豐生和他們的將領(lǐng)慕容永珍一起乘坐樓船觀望城中情景,并下令善于射箭的兵士從高至下向城中射箭。不久突然刮起一陣大風(fēng)涩拙,船漂到城墻下面兴泥。城上的人用長(zhǎng)鉤掛住船搓彻,弓弩亂發(fā)如绸。紹宗窮途末路投水而死。豐生漂浮到土山旭贬,也中箭而死怔接。活捉了永珍骑篙。思政對(duì)他說(shuō):“我們破滅敗亡蜕提,在頃刻之間。確實(shí)知道殺掉你沒(méi)有什么益處靶端,但是作為人臣谎势,一定要以死守節(jié)⊙蠲“于是流著眼淚殺掉了他脏榆。一并收集了紹宗等人的尸體,按照禮制埋葬台谍。齊文襄聽(tīng)到這個(gè)情況后须喂,于是率領(lǐng)步兵騎兵十一萬(wàn)人來(lái)進(jìn)攻。自己親臨堤堰下趁蕊,督促勉勵(lì)兵士坞生。水勢(shì)浩大,城墻北面崩塌掷伙。水四處漫流是己,沒(méi)有立足之地。思政知道事情不能成功任柜,率領(lǐng)左右兵將占據(jù)土山卒废,對(duì)他們說(shuō):“我受?chē)?guó)家的重任,原本希望平定戰(zhàn)難建功立業(yè)宙地,但精誠(chéng)之心沒(méi)有感應(yīng)摔认,以至于辜負(fù)了王命。現(xiàn)在力量用盡出路斷絕宅粥,冉也想不出計(jì)策参袱。衹有效力一死,來(lái)答謝國(guó)家的厚恩”腿幔“于是仰頭對(duì)天大哭辰企。左右軍士都號(hào)哭哀痛风纠。思政向西方再三叩拜况鸣,便要自盡。這之前竹观,齊文襄曾告示城中人說(shuō):“有能夠活著得到王大將軍的人镐捧,封以侯爵并重重獎(jiǎng)賞。如果王大將軍身體有損傷臭增,他的左右親近的人懂酱,都將被戮殺√芘祝“都督駱訓(xùn)對(duì)思政說(shuō):“您常對(duì)我們說(shuō):衹要拿我的頭去投降列牺,不但可以得到富貴,也是救活了全城百姓∞智裕現(xiàn)在高相既然有這樣的話瞎领,您難道不可憐城中的兵士嗎!“共同堅(jiān)決制止他,他未能自殺随夸。齊文襄派遣常侍趟彥深到上山上拉著王思政的手表述了心意九默。引導(dǎo)思政去見(jiàn)文襄,言辭神氣慷慨激昂宾毒,沒(méi)有一點(diǎn)受挫屈辱的神態(tài)驼修。文襄因?yàn)樗矣谧约核邮艿氖聞?wù),禮待他非常優(yōu)厚.思政初到穎Jl[時(shí)诈铛,有士卒八千人乙各,城既沒(méi)有外援,也沒(méi)有背叛的人幢竹。思政經(jīng)常以盡力于國(guó)家大事為己任耳峦,不經(jīng)營(yíng)私人財(cái)產(chǎn)。曾經(jīng)被賞賜田園土地妨退,思政從軍出征后妇萄,家裹人在這裹種植桑樹(shù)果木。等他回來(lái)咬荷,看見(jiàn)后非常生氣地說(shuō):“匈奴未滅掉冠句,霍去病辭家,何況現(xiàn)在大的賊亂沒(méi)有平息幸乒,為什么要經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)!“命令左右人將這些桑樹(shù)果木拔出來(lái)扔掉懦底。所以自身淪陷之后,家內(nèi)沒(méi)有什么積蓄罕扎。齊國(guó)受憚聚唐,讓他任都官尚書(shū)丐重。他的兒子名秉。史臣曰:王罷剛直冷峭有余杆查,但氣度文雅不夠扮惦。他的性情節(jié)儉真率,志向公平無(wú)私亲桦。不久崖蜜,在捍衛(wèi)危城中英勇壯烈抗敵,充分表現(xiàn)了他的氣節(jié)客峭,面對(duì)強(qiáng)敵豫领,嚴(yán)辭不撓,梁國(guó)的軍隊(duì)為他退卻三十里舔琅,高氏不敢以武力相加等恐。在這方面被人稱(chēng)道,確實(shí)不是毫無(wú)根據(jù)的备蚓。王述不敗門(mén)風(fēng)课蔬,也完全值得稱(chēng)道。王思政在國(guó)家有事之秋來(lái)回奔走星著,在建功立業(yè)之時(shí)意氣風(fēng)發(fā)购笆。至于仕宦而獻(xiàn)身于王府,在穎川鎮(zhèn)守虚循,設(shè)立了垣環(huán)水抱的險(xiǎn)要形勢(shì)同欠,制定了防守抵御的方法,用一個(gè)城的力量横缔,抵抗了傾國(guó)的軍隊(duì)铺遂,率領(lǐng)久戰(zhàn)疲乏的士兵抵擋勇猛強(qiáng)勁的士卒,仍然能夠馬上摧毀強(qiáng)大的敵軍茎刚,屢次建立奇功襟锐。忠誠(chéng)氣節(jié)冠于本朝,義氣名聲在鄰國(guó)也四處傳頌膛锭。雖然運(yùn)數(shù)已盡事遭挫折粮坞,城被攻陷身被囚獲,但壯志高風(fēng)初狰,也足以激勵(lì)著百世后人啊!

《列傳·卷十八》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠莫杈,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔奢入,德缺不補(bǔ)筝闹,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌关顷。 用貧求富糊秆,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕议双,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺痘番,不及汪倫送我情。

列傳·卷十八原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人