傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·卷四十六

作者:沈約 全集:宋書(shū) 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  趙倫之、到彥之闕菱皆、王懿须误、張邵

  趙倫之,字幼成仇轻,下邳僮人也京痢。孝穆皇后之弟。幼孤貧篷店,事母以孝稱祭椰。武帝起 兵,以軍功封閬中縣五等侯疲陕,累遷雍州刺史方淤。武帝北伐,倫之遣順陽(yáng)太守傅弘之蹄殃、 扶風(fēng)太守沈田子出峣柳携茂,大破姚泓于藍(lán)田。及武帝受命窃爷,以佐命功邑蒋,封霄城縣侯, 安北將軍按厘,鎮(zhèn)襄陽(yáng)医吊。少帝即位,征拜護(hù)軍逮京。元嘉三年卿堂,拜鎮(zhèn)軍將軍,尋遷左光祿大 夫,領(lǐng)軍將軍草描。

  倫之雖外戚貴盛览绿,而以儉素自處。性野拙穗慕,人情世務(wù)饿敲,多所不解。久居方伯逛绵, 頗覺(jué)富盛怀各,入為護(hù)軍,資力不稱术浪,以為見(jiàn)貶瓢对。光祿大夫范泰好戲謂曰:“司徒公缺喇肋, 必用汝老奴姜盈。我不言汝資地所任,要是外戚高秩次第所至耳鸵膏∷恫ⅲ”倫之大喜法焰,每載酒 肴詣泰。五年鲤孵,卒壶栋。子伯符嗣。

  伯符普监,字潤(rùn)遠(yuǎn)贵试。少好弓馬。倫之在襄陽(yáng)凯正,伯符為竟陵太守毙玻。時(shí)竟陵蠻屢為寇, 伯符征討廊散,悉破之桑滩,由是有將帥之稱。后為寧遠(yuǎn)將軍允睹,總領(lǐng)義徒运准,以居宮城北,每 有火起及賊盜缭受,輒身貫甲胄胁澳,助郡縣赴討,武帝甚嘉之米者。文帝即位韭畸,累遷徐宇智、兗二 州刺史。為政苛暴胰丁,吏人畏之若豺虎随橘,然而寇盜遠(yuǎn)竄,無(wú)敢犯境锦庸。元嘉十八年机蔗,征 為領(lǐng)軍將軍。先是酸员,外監(jiān)不隸領(lǐng)軍蜒车,宜相統(tǒng)攝者讳嘱,自有別詔幔嗦,至此始統(tǒng)領(lǐng)焉。二十 一年沥潭,轉(zhuǎn)豫州刺史邀泉。明年,為護(hù)軍將軍钝鸽,復(fù)為丹陽(yáng)尹汇恤。在郡嚴(yán)酷,吏人苦之拔恰,或至 委叛被錄赴水而死因谎;典筆吏取筆不如意,鞭五十颜懊。子倩财岔,尚文帝第四女海鹽公主。 初河爹,始興王浚以潘妃之寵匠璧,故得出入后宮,遂與公主私通咸这。及適倩夷恍,倩入宮而怒, 肆詈搏擊媳维,引絕帳帶酿雪。事上聞,有詔離婚侄刽,殺主所生蔣美人指黎,伯符慚懼發(fā)病卒。謚 曰肅唠梨。傳國(guó)至孫勖袋励,齊受禪,國(guó)除。

  王懿茬故,字仲德盖灸,太原祁人。自言漢司徒允弟幽州刺史懋七世孫也磺芭。祖宏赁炎,事石 季龍;父苗钾腺,事苻堅(jiān)徙垫,皆為二千石。

  仲堅(jiān)德少沈?qū)彿虐簦幸饴砸霰ǎ庩?yáng),解聲律间螟。苻氏之?dāng)∥庑俚履晔撸c兄睿同 起義兵厢破,與慕容垂戰(zhàn)荣瑟,敗摩泪;仲德被重創(chuàng)走笆焰,與家屬相失。路經(jīng)大澤见坑,不能前嚷掠,困臥 林中。忽有青衣童兒騎牛行鳄梅,見(jiàn)仲德叠国,問(wèn)曰:“食未?”仲德告饑戴尸。兒去粟焊,頃之復(fù) 來(lái),攜食與之孙蒙。仲德食畢欲行项棠,會(huì)水潦暴至,莫知所如挎峦。有一白狼至前香追,仰天而號(hào), 號(hào)訖坦胶,銜仲德衣透典,因渡水晴楔;仲德隨之,獲濟(jì)峭咒,與睿相及税弃。渡河至滑臺(tái),復(fù)為翟遼所 留凑队,使為將帥则果。積年,仲德欲南歸漩氨,乃奔太山西壮,遼遣騎追之急,夜行叫惊,忽有炬火前 導(dǎo)款青,仲德隨之,行百許里赋访,乃免可都。

  晉太元末,徙居彭城蚓耽。兄弟名犯晉宣、元二帝諱旋炒,并以字稱步悠。睿字元德。北土 重同姓瘫镇,謂之骨肉鼎兽,有遠(yuǎn)來(lái)相投者,莫不竭力營(yíng)贍铣除;若不至者谚咬,以為不義,不為鄉(xiāng) 里所容尚粘。仲德聞王愉在江南择卦,是太原人,乃往依之郎嫁;愉禮之甚薄秉继,因至姑孰投桓玄。 值玄篡泽铛,見(jiàn)輔國(guó)將軍張暢尚辑,言及世事,仲德曰:“自古革命盔腔,誠(chéng)非一族杠茬,然今之起 者月褥,恐不足以成大事∑昂恚”

  元德果敢有智略吓坚,武帝甚知之,告以義舉灯荧,使于都下襲玄礁击。仲德聞其謀,謂元 德曰:“天下之事逗载,不可不密哆窿,應(yīng)機(jī)務(wù)速,不在巧遲厉斟。玄每冒夜出入挚躯,今若圖之, 正須一夫力耳擦秽÷肜螅”事泄,元德為玄所誅感挥,仲德奔竄缩搅。會(huì)義軍克建業(yè),仲德抱元德子 方回出候武帝触幼,帝于馬上抱方回與仲德相對(duì)號(hào)泣硼瓣,追贈(zèng)元德給事中,封安復(fù)縣侯置谦, 以仲德為中兵參軍堂鲤。

  武帝伐廣固,仲德為前鋒媒峡,大小二十余戰(zhàn)瘟栖,每戰(zhàn)輒克。及盧循寇逼谅阿,敗劉毅于 桑落半哟,帝北伐始還,士卒創(chuàng)痍奔穿,堪戰(zhàn)者可數(shù)千人镜沽。賊眾十萬(wàn),舳艫百里贱田,奔敗而歸 者缅茉,咸稱其雄。眾議并欲遷都男摧,仲德正色曰:“今天子當(dāng)陽(yáng)而治蔬墩,明公命世作輔译打, 新建大功,威震六合拇颅。妖賊豕突奏司,乘我遠(yuǎn)征,既聞凱入樟插,將自奔散韵洋。今自投草間, 則同之匹夫黄锤;匹夫號(hào)令搪缨,何以威物?義士英豪鸵熟,當(dāng)自求其主爾副编。此謀若行,請(qǐng)自此 辭矣流强”越欤”帝悅之,以仲德屯越城打月。及賊自蔡洲南走队腐,遣仲德追之。賊留親黨范崇民 五千人僵控,高艦百余香到,城南陵。仲德攻之报破,大破崇民,焚其舟艦千绪,收其散卒充易,功冠諸 將,封新淦縣侯荸型。義熙十二年北伐盹靴,進(jìn)仲德征虜將軍,加冀州刺史瑞妇,為前鋒諸軍事稿静。 冠軍將軍檀道濟(jì)、龍?bào)J將軍王鎮(zhèn)惡向洛陽(yáng)辕狰,寧朔將軍劉遵考改备、建武將軍沈林子出石 門(mén),寧朔將軍硃超石蔓倍、胡籓向半城悬钳,咸受統(tǒng)于仲德盐捷。仲德率龍?bào)J將軍硃牧、寧遠(yuǎn)將 軍竺靈秀默勾、嚴(yán)綱等開(kāi)鉅野入河碉渡,乃總眾軍,進(jìn)據(jù)潼關(guān)母剥。長(zhǎng)安平滞诺,以仲德為太尉咨議 參軍。

  武帝欲遷都洛陽(yáng)环疼,眾議咸以為宜习霹。仲德曰:“非常之事,常人所駭秦爆。今暴師日 久序愚,士有歸心,固當(dāng)以建業(yè)為王基等限,俟文軌大同爸吮,然后議之可也⊥牛”帝深納之形娇,使 衛(wèi)送姚泓先還彭城。武帝受命筹误,累遷徐州刺史桐早,加都督。

  元嘉三年厨剪,進(jìn)號(hào)安北將軍哄酝,與到彥之北伐,大破虜軍祷膳。諸軍進(jìn)屯靈昌津陶衅。司、 兗既定直晨,三軍咸喜搀军,仲德獨(dú)有憂色,曰:“胡虜雖仁義不足勇皇,而兇狡有余罩句,今斂戈 北歸,并力完聚敛摘,若河冰冬合门烂,豈不能為三軍之憂!”十月着撩,虜于委粟津渡河诅福,進(jìn) 逼金墉匾委,虎牢、洛陽(yáng)諸軍氓润,相繼奔走赂乐。彥之聞二城不守,欲焚舟步走咖气,仲德曰: “洛陽(yáng)既陷挨措,則虎牢不能獨(dú)全,勢(shì)使然也崩溪。今賊去我千里浅役,滑臺(tái)猶有強(qiáng)兵,若便舍 舟奔走伶唯,士卒必散觉既。且當(dāng)入濟(jì)至馬耳谷口,更詳所宜乳幸〉伤希”乃回軍沿濟(jì)南歷城步上, 焚舟棄甲粹断,還至彭城符欠。仲德與彥之并免官。尋與檀道濟(jì)救滑臺(tái)瓶埋,糧盡而歸希柿。

  九年,又為鎮(zhèn)北將軍养筒、徐州刺史曾撤。明年,加領(lǐng)兗州刺史晕粪。仲德三臨徐州盾戴,威德 著于彭城,立佛寺作白狼兵多、童子像于塔中,以河北所遇也橄仆。十三年剩膘,進(jìn)號(hào)鎮(zhèn)北大將 軍。十五年盆顾,卒怠褐,謚曰桓侯。亦于廟立白狼您宪、童子壇奈懒,每祭必祠之奠涌。子正修嗣,為 家僮所殺磷杏。

  張邵溜畅,字茂宗,會(huì)稽太守裕之弟也极祸。初為晉瑯邪內(nèi)史王誕龍?bào)J府功曹慈格,桓玄徙 誕于廣州,親故咸離棄之遥金,惟邵情意彌謹(jǐn)浴捆,流涕追送。時(shí)變亂饑饉稿械,又饋送其妻子选泻。

  桓玄篡位,父敞先為尚書(shū)美莫,以答事微謬页眯,降為廷尉卿。及武帝討玄茂嗓,邵白敞表 獻(xiàn)誠(chéng)款餐茵,帝大說(shuō),命署其門(mén)曰:“有犯張廷尉者述吸,以軍法論忿族。”后以敞為吳郡太守蝌矛。 王謐為揚(yáng)州道批,召邵為主簿。劉毅為亞相入撒,愛(ài)才好士隆豹,當(dāng)世莫不輻氵奏,獨(dú)邵不往茅逮。 或問(wèn)之璃赡,邵曰:“主公命世人杰,何煩多問(wèn)献雅〉锟迹”劉穆之聞以白,帝益親之挺身,轉(zhuǎn)太尉 參軍侯谁,署長(zhǎng)流賊曹。盧循寇迫京師,使邵守南城墙贱。時(shí)百姓臨水望賊热芹,帝怪而問(wèn)邵, 邵曰:“若節(jié)鉞未反惨撇,奔散之不暇伊脓,亦何能觀望。今當(dāng)無(wú)復(fù)恐耳串纺±雎茫”尋補(bǔ)州主簿。

  邵悉心政事纺棺,精力絕人榄笙。及誅劉籓,邵時(shí)在西州直廬祷蝌,即夜誡眾曹曰:“大軍 當(dāng)大討茅撞,可各修舟船倉(cāng)庫(kù),及曉取辦巨朦∶浊穑”旦日,帝求諸簿署糊啡,應(yīng)時(shí)即至拄查;怪問(wèn)其速, 諸曹答曰:“昨夜受張主簿處分棚蓄《榉觯”帝曰:“張邵可謂同我憂慮矣∷笠溃”九年稍算,世子 始開(kāi)征虜府,補(bǔ)邵錄事參軍役拴,轉(zhuǎn)號(hào)中軍糊探,遷咨議參軍,領(lǐng)記室河闰。十二年科平,武帝北伐, 邵請(qǐng)見(jiàn)姜性,曰:“人生危脆匠抗,必當(dāng)遠(yuǎn)慮。穆之若邂逅不幸污抬,誰(shuí)可代之?尊業(yè)如此,茍 有不諱印机,事將如何矢腻?”帝曰:“此自委穆之及卿耳∩淙”青州刺史檀祗鎮(zhèn)廣陵多柑,時(shí)滁 州結(jié)聚亡命,祗率眾掩之楣责。劉穆之恐以為變竣灌,將發(fā)軍。邵曰:“檀韶?fù)?jù)中流秆麸,道濟(jì) 為軍首初嘹,若疑狀發(fā)露,恐生大變沮趣。宜且遣慰勞屯烦,以觀其意》棵”既而祗果不動(dòng)驻龟。及穆 之卒,朝廷恇懼缸匪,便欲發(fā)詔以司馬徐羨之代之翁狐,邵對(duì)曰:“今誠(chéng)急病,任終在徐凌蔬, 且世子無(wú)專命露懒,宜須北咨」昝危”信反隐锭,方使世子出命曰:“朝廷及大府事,悉咨徐司 馬计贰,其余啟還钦睡。”武帝重其臨事不撓躁倒,有大臣體荞怒。十四年,以世子鎮(zhèn)荊州秧秉,邵諫曰: “儲(chǔ)貳之重褐桌,四海所系,不宜處外象迎,敢以死請(qǐng)荧嵌∏河唬”從之。

  文帝為中郎將啦撮、荊州刺史谭网,以邵為司馬,領(lǐng)南郡相赃春,眾事悉決于邵愉择。武帝受命, 以佐命功织中,封臨沮伯锥涕。分荊州立湘州,以邵為刺史狭吼。將署府层坠,邵以為長(zhǎng)沙內(nèi)地,非 用武之國(guó)搏嗡,置署妨人窿春,乖為政要。帝從之采盒。謝晦反旧乞,遺書(shū)要邵,邵不發(fā)函磅氨,馳使呈 帝尺栖。

  元嘉五年,轉(zhuǎn)征虜將軍烦租,領(lǐng)寧蠻校尉延赌、雍州刺史,加都督叉橱。初挫以,王華與邵有隙, 及華參要窃祝,親舊為之危心掐松。邵曰:“子陵方弘至公,必不以私仇害正義粪小〈蠡牵”是任也, 華實(shí)舉之探膊。及至襄陽(yáng)杠愧,筑長(zhǎng)圍,修立堤堰逞壁,開(kāi)田數(shù)千頃流济,郡人賴之富贍锐锣。丹、淅二 川蠻屢為寇袭灯,邵誘其帥刺下,因大會(huì)誅之,悉掩其徒黨稽荧。既失信群蠻,所在并起工腋,水陸 斷絕姨丈。子敷至襄陽(yáng)定省,當(dāng)還都擅腰,群蠻伺欲取之蟋恬。會(huì)蠕蠕國(guó)遣使朝貢,賊以為敷趁冈, 遂執(zhí)之歼争,邵坐降號(hào)揚(yáng)烈將軍。

  江夏王義恭鎮(zhèn)江陵渗勘,以邵為撫軍長(zhǎng)史沐绒,持節(jié)、南蠻校尉旺坠。坐在雍州營(yíng)私蓄取贓 貨二百四十五萬(wàn)乔遮,下廷尉,免官取刃,削爵土蹋肮。后為吳興太守,卒璧疗,追復(fù)爵邑坯辩,謚曰簡(jiǎn) 伯。邵臨終崩侠,遺命祭以菜果漆魔,葦席為轜車,諸子從焉啦膜。子敷有送、演、鏡僧家,有名于世雀摘。

  敷字景胤。生而母亡八拱,年數(shù)歲阵赠,問(wèn)知之涯塔,雖童蒙,便有感慕之色清蚀。至十歲許匕荸, 求母遺物,而散施已盡枷邪,唯得一扇榛搔,乃緘錄之。每至感思东揣,輒開(kāi)笥流涕践惑。見(jiàn)從母, 悲咸嗚咽嘶卧。性整貴尔觉,風(fēng)韻端雅,好玄言芥吟,善屬文侦铜。初,父邵使與南陽(yáng)宗少文談《系》钟鸵、 《象》钉稍,往復(fù)數(shù)番,少文每欲屈携添,握麈尾嘆曰:“吾道東矣嫁盲。”于是名價(jià)日重烈掠。武 帝聞其美羞秤,召見(jiàn)奇之,曰:“真千里駒也左敌●埃”以為世子中軍參軍,數(shù)見(jiàn)接引矫限。累遷 江夏王義恭撫軍記室參軍哺哼。義恭就文帝求一學(xué)義沙門(mén),會(huì)敷赴假江陵叼风,入辭取董,文帝 令以后車載沙門(mén)往,謂曰:“道中可得言晤无宿∫鹛”敷不奉詔,上甚不說(shuō)孽鸡。遷正員中書(shū) 郎蹂午。敷小名查栏豺,父邵小名梨,文帝戲之曰:“查何如梨豆胸?”敷曰:“梨為百果之宗奥洼, 查何可比⊥砗”

  中書(shū)舍人狄當(dāng)灵奖、周赳并管要?jiǎng)?wù),以敷同省名家估盘,欲詣之桑寨。赳曰:“彼恐不相容 接,不如勿往忿檩。”當(dāng)曰:“吾等并已員外郎矣爆阶,何憂不得共坐燥透。”敷先設(shè)二床辨图,去 壁三四尺班套,二客就席,敷呼左右曰:“移我遠(yuǎn)客故河!”赳等失色而去吱韭。其自標(biāo)遇如此。 善持音儀鱼的,盡詳緩之致理盆,與人別,執(zhí)手曰:“念相聞凑阶≡彻妫”余響久之不絕。張氏后進(jìn) 皆慕之宙橱,其源起自敷也姨俩。遷黃門(mén)侍郎、始興王浚后將軍司徒左長(zhǎng)史师郑。未拜环葵,父在吳 興亡,成服凡十余日宝冕,方進(jìn)水漿张遭,葬畢,不進(jìn)鹽菜猬仁,遂毀瘠成疾帝璧。伯父茂度每譬止 之先誉,敷益更感慟,絕而復(fù)續(xù)的烁。茂度曰:“我比止汝褐耳,而乃益甚】是欤”自是不復(fù)往铃芦,未 期年而卒。孝武即位襟雷,旌其孝道刃滓,追贈(zèng)侍中,改其所居為孝張里耸弄。

  敷弟柬咧虎,襲父封,位通直郎计呈。柬有勇力砰诵,手格猛獸,元兇以為輔國(guó)將軍捌显。孝武 至新亭茁彭,柬出奔,墜淮死扶歪。子式嗣理肺。

  暢字少微,邵兄偉之子也善镰。偉少有操行妹萨,為晉瑯邪王國(guó)郎中令,從王至洛媳禁,還 京都眠副,武帝封藥酒一罌付偉,令密加鴆毒竣稽,受命于道囱怕,自飲而卒。

  暢少與從兄敷毫别、演娃弓、敬齊名,為后進(jìn)之秀岛宦。起家為太守徐佩之主簿台丛,佩之被誅, 暢馳出奔赴,制服盡哀挽霉,時(shí)論美之防嗡。弟牧嘗為猘犬所傷,醫(yī)者云食楎蟆可療侠坎,牧難 之蚁趁。暢含笑先嘗,牧因此乃食实胸,由是遂愈他嫡。累遷太子中庶子。

  孝武鎮(zhèn)彭城庐完,暢為安北長(zhǎng)史钢属、沛郡太守。元嘉二十七年门躯,魏主托跋燾南征淆党,太 尉江夏王義恭統(tǒng)諸軍出鎮(zhèn)彭城。虜眾近城數(shù)十里讶凉,彭城眾力雖多宁否,而軍食不足,義 恭欲棄彭城南歸缀遍,計(jì)議彌日不定。時(shí)歷城眾少食多饱须,安北中兵參軍沈慶之議欲以車 營(yíng)為函箱陣域醇,精兵為外翼,奉二王及妃媛直趨歷城蓉媳,分城兵配護(hù)軍將軍蕭思話留守譬挚。 太尉長(zhǎng)史何勖不同,欲席卷奔郁洲酪呻,自海道還都减宣。二議未決,更集群僚議之玩荠。暢曰: “若歷城漆腌、郁洲可至,下官敢不高贊阶冈。今城內(nèi)乏食闷尿,人無(wú)固心,但以關(guān)扃嚴(yán)密女坑,不 獲走耳填具。若一搖動(dòng),則潰然奔散匆骗,雖欲至所在劳景,其可得乎誉简!今食雖寡,名朝夕未至 窘乏盟广,豈可舍萬(wàn)全之術(shù)闷串,而即危亡之道。此計(jì)必行衡蚂,下官請(qǐng)以頸血污君馬跡窿克!”孝 武聞暢議,謂義恭曰:“張長(zhǎng)史言毛甲,不可違也年叮。”義恭乃止玻募。

  魏主既至只损,登城南亞父冢,于戲馬臺(tái)立氈屋七咧。先是跃惫,隊(duì)主蒯應(yīng)見(jiàn)執(zhí),其日晡時(shí)艾栋, 遣送應(yīng)至小市門(mén)爆存,致意求甘蔗及酒。孝武遣送酒二器蝗砾,甘蔗百挺先较。求駱駝。明日悼粮, 魏主又自上戲馬臺(tái)闲勺,復(fù)遣使至小市門(mén),求與孝武相見(jiàn)扣猫,遣送駱駝菜循,并致雜物,使于 南門(mén)受之申尤。暢于城上與魏尚書(shū)李孝伯語(yǔ)癌幕,孝伯問(wèn):“君何姓?”答曰:“姓張昧穿⌒蚵” 孝伯曰:“張長(zhǎng)史乎?”暢曰:“君何得見(jiàn)識(shí)粤咪?”孝伯曰:“君名聲遠(yuǎn)聞谚中,足使我 知。”城內(nèi)有具思者宪塔,嘗在魏磁奖,義恭使視,知是孝伯某筐,乃開(kāi)門(mén)餉物比搭。魏主又求酒及 甘橘,孝武又致螺杯雜物南誊,南土所珍身诺。魏主復(fù)令孝伯傳語(yǔ)曰:“魏主有詔借博具〕簦” 暢曰:“博具當(dāng)為申致霉赡,有詔之言,正可施于彼國(guó)幔托,何得施之于此穴亏?”孝伯曰: “以鄰國(guó)之臣耳≈靥簦”孝伯又言:“太尉嗓化、鎮(zhèn)軍,久闕南信谬哀,殊當(dāng)憂邑刺覆。若遣信,當(dāng) 為護(hù)送史煎∮缃颍”暢曰:“此中間道甚多,亦不須煩魏劲室。”孝伯曰:“亦知有水路结窘,似為 白賊所斷很洋。”暢曰:“君著白衣隧枫,故號(hào)白賊也喉磁。”孝伯笑曰:“今之白賊官脓,亦不異 黃巾协怒、赤眉,但不在江南耳卑笨≡邢荆”又求博具,俄送與。魏主又遣送氈及九種鹽并胡豉妖滔, 云:“此諸鹽隧哮,各有宜。白鹽是魏主所食座舍;黑者療腹脹氣滿沮翔,刮取六銖,以酒服之曲秉; 胡鹽療目痛采蚀。柔鹽不用食,療馬脊創(chuàng)承二;赤鹽榆鼠、駁鹽、臭鹽矢洲、馬齒鹽四種璧眠,并不中食。 胡豉亦中啖读虏≡鹁玻”又求黃甘,并云:“魏主致意太尉盖桥、安北灾螃,何不遣人來(lái)問(wèn),觀我儀 貌揩徊,察我為人腰鬼。”暢又宣旨答曰:“魏主形狀才力塑荒,久為來(lái)往所見(jiàn)熄赡。李尚書(shū)親自銜 命,不忍彼此不盡齿税,故不復(fù)遣彼硫。”又云“魏主恨向所送馬殊不稱意凌箕,安北若須大馬拧篮, 當(dāng)送之,脫須蜀馬牵舱,亦有佳者串绩。”暢曰:“安北不乏良駟芜壁,送在彼意礁凡,此非所求高氮。” 義恭又送炬燭十挺把篓,孝武亦致錦一匹纫溃。又曰:“知更須黃甘,若給彼軍韧掩,即不能足紊浩; 若供魏主,未當(dāng)乏絕疗锐,故不復(fù)致坊谁。”孝伯又曰:“君南土膏粱滑臊,何為著屩口芍?君且如 此,將士云何雇卷?”暢曰:“膏粱之言鬓椭,誠(chéng)以為愧。但以不武关划,受命統(tǒng)軍小染,戎陣軍間, 不容緩服贮折】泗妫”魏主又遣就二王借箜篌、琵琶等器及棋子调榄,孝伯足詞辯踊赠,亦北土之美。 暢隨宜應(yīng)答每庆,甚為敏捷筐带,音韻詳雅,魏人美之缤灵。

  時(shí)魏聲云當(dāng)出襄陽(yáng)伦籍,故以暢為南譙王義宣司空長(zhǎng)史、南郡太守凤价。元兇弒逆,義 宣發(fā)哀之日拔创,即便舉兵利诺。暢為元佐,舉哀畢剩燥,改服著黃袴褶慢逾,出射堂簡(jiǎn)人立倍,音儀容 止,眾皆矚目侣滩,見(jiàn)者皆為盡命口注。事平,征為吏部尚書(shū)君珠,封夷道縣侯寝志。及義宣有異圖, 蔡超等以暢人望策添,勸義宣留之材部,乃解南蠻校尉以授暢,加冠軍將軍唯竹,領(lǐng)丞相長(zhǎng)史乐导。 暢遣門(mén)生荀僧寶下都,因顏竣陳義宣釁狀浸颓。僧寶有私貨物臂,止巴陵不時(shí)下。會(huì)義宣起 兵产上,津路斷絕棵磷,遂不得前。義宣將為逆蒂秘,使嬖人翟靈寶告暢泽本,暢陳必?zé)o此理,請(qǐng)以 死保之姻僧。靈寶還白義宣规丽,云暢必不可回,請(qǐng)殺以徇眾撇贺,賴丞相司馬竺超民得免赌莺。進(jìn) 號(hào)撫軍,別立軍部松嘶,以收人望艘狭。暢雖署文檄,飲酒常醉翠订,不省其事巢音。及義宣敗于梁 山,暢為軍人所掠尽超,衣服都盡官撼。遇右將軍王玄謨乘輿出營(yíng),暢已得敗衣似谁,遂排玄謨 上輿傲绣,玄謨甚不悅掠哥。諸將請(qǐng)殺之,隊(duì)主張榮救之得免秃诵。執(zhí)送都下续搀,付廷尉,見(jiàn)原菠净。

  起為都官尚書(shū)禁舷,轉(zhuǎn)侍中。孝武宴朝賢嗤练,暢亦在坐榛了。何偃因醉曰:“張暢信奇才 也,與義宣作賊煞抬,而卒無(wú)咎霜大。茍非奇才,安能致此革答!”暢曰:“太初之時(shí)战坤,誰(shuí)黃其 閣?”帝曰:“何事相苦残拐⊥久#”初,尚之為元兇司空溪食,及義師至新林門(mén)囊卜,人皆逃,尚 之父子共洗黃閣错沃,故暢以此譏之栅组。孝建二年,出為會(huì)稽太守枢析。卒玉掸,謚曰宣。暢愛(ài)弟 子輯醒叁,臨終遺命與輯合墳司浪,時(shí)議非之。

  弟悅把沼,亦有美稱啊易,歷侍中、臨海王子頊前將軍長(zhǎng)史饮睬、南郡太守租谈。晉安王子勛建 偽號(hào),召拜為吏部尚書(shū)续捂,與鄧琬共輔偽政垦垂。及事敗,悅殺琬歸降牙瓢,復(fù)為太子中庶子劫拗。 后拜雍州刺史。泰始六年矾克,明帝于巴郡置三巴校尉页慷,以悅補(bǔ)之,加持節(jié)胁附、輔師將軍酒繁, 領(lǐng)巴郡太守。未拜控妻,卒州袒。

  暢子浩,官至義陽(yáng)王昶征北咨議參軍弓候。浩弟淹郎哭,黃門(mén)郎,封廣晉縣子菇存,太子右 衛(wèi)率夸研,東陽(yáng)太守。逼郡吏燒臂照佛依鸥,百姓有罪亥至,使禮佛贖刑,動(dòng)至數(shù)千拜贱迟。免官禁 錮姐扮。起為光祿勛,與晉安王子勛同逆关筒,軍敗見(jiàn)殺焉溶握。

  臣穆等案《高氏小史》,《趙倫之傳》下有《到彥之傳》蒸播,而此書(shū)獨(dú)闕睡榆。約之 史法,諸帝稱廟號(hào)袍榆,而謂魏為虜胀屿。今帝稱帝號(hào),魏稱魏主包雀,與《南史》體同宿崭,而傳 末又無(wú)史臣論,疑非約書(shū)才写。然其辭差與《南史》異葡兑,故特存焉奖蔓。

關(guān)鍵詞:宋書(shū),列傳

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  趙倫之字幼成,下邳僮縣人讹堤,是孝穆皇后的弟弟吆鹤。少年時(shí)父親早死,家庭貧困洲守,趙倫之對(duì)母親非常孝順疑务,并以此顯名。劉裕起義梗醇,趙倫之因?yàn)閼?zhàn)功被封閬中縣五等侯知允,多次升官,一直到雍州刺史叙谨。武帝北伐温鸽,趙倫之派順陽(yáng)太守傅弘之、扶風(fēng)太守沈田子從山堯柳出擊手负,在藍(lán)田大破姚泓的秦軍嗤朴。到武帝稱帝,趙倫之因?yàn)槭情_(kāi)國(guó)功臣虫溜,被封為霄城縣侯雹姊、安北將軍,鎮(zhèn)守襄陽(yáng)衡楞。少帝繼位吱雏,趙倫之被調(diào)任為護(hù)軍將軍。元嘉三年(426)瘾境,趙倫之被任為鎮(zhèn)軍將軍歧杏,不久又升為左光祿大夫和領(lǐng)軍將軍。

  趙倫之雖然因?yàn)槭峭馄荻?dāng)了大官迷守,但他很儉樸淡然犬绒,性格粗野樸實(shí)。人情世故兑凿,很多不知道凯力。因長(zhǎng)期當(dāng)一方大吏,很是富有礼华,到京任護(hù)軍將軍咐鹤,財(cái)務(wù)不如先前那么多,他以為是職務(wù)降低了圣絮。光祿大夫范泰喜歡對(duì)他開(kāi)玩笑說(shuō):“司徒官職正空缺祈惶,一定會(huì)用你這老家伙,我不說(shuō)你的資格,僅說(shuō)是外戚高爵的秩序就該輪到你捧请》采”趙倫之非常喜歡,每每帶著酒肴拜訪范泰疹蛉。五年(428)突照,趙倫之逝世,他的兒子趙伯符繼承他的封爵氧吐。  張邵字茂宗末盔,是會(huì)稽太守張?jiān)5牡艿苤恕W畛鯊埳郛?dāng)晉朝瑯王牙內(nèi)史王誕的龍?bào)J府功曹≡刹眨桓玄把王誕轉(zhuǎn)任到廣州翠拣,親朋故友都離開(kāi)了他,只有張邵緊緊追隨游盲,流著眼淚送別误墓。當(dāng)時(shí)又是戰(zhàn)亂又是饑荒,張邵又給王誕的妻子送糧送衣益缎。

  桓玄篡位稱帝谜慌,張邵的父親張敞以前當(dāng)尚書(shū),因?yàn)榛卮鸹感釂?wèn)有點(diǎn)錯(cuò)誤莺奔,被降為廷尉卿欣范。到武帝討伐桓玄,張邵勸張敞向劉裕表示忠心令哟。武帝非常高興恼琼,叫人在張家門(mén)邊寫(xiě)上命令:“有犯張廷尉的,以軍法處置屏富∏缇海”后又用張敞為吳郡太守。王謐當(dāng)揚(yáng)州刺史狠半,選張邵當(dāng)主簿噩死。劉毅的官職僅次于劉裕,又愛(ài)結(jié)交人才神年,喜好名士甜滨,當(dāng)世名流無(wú)不到門(mén)下拜訪,只有張邵不去瘤袖。有人問(wèn)他為什么這樣衣摩,他答道:“我們的主公劉裕是改造國(guó)家的偉人,何必多問(wèn)呢?”劉穆之把這事告訴劉裕艾扮,高祖更加信任他既琴,轉(zhuǎn)他為太尉參軍,兼任長(zhǎng)流賊曹泡嘴。盧循襲擊京城甫恩,高祖叫張邵守衛(wèi)南城,當(dāng)時(shí)百姓到河邊觀望敵人的態(tài)勢(shì)酌予,武帝很奇怪磺箕,便問(wèn)張邵,張邵說(shuō):“如果殿下沒(méi)有從南燕回來(lái)抛虫,百姓怎么敢觀望松靡,今天他們?cè)僖膊粫?huì)害怕敵人了〗ㄒ”不久張邵補(bǔ)任州主簿雕欺。

  張邵一心撲在工作上,精力過(guò)人棉姐,到武帝殺劉藩時(shí)屠列,張邵當(dāng)時(shí)在西州值夜班,當(dāng)晚他便通告手下官員說(shuō)伞矩;“大軍要大規(guī)模討伐笛洛,你們各位應(yīng)該修理好船舶和倉(cāng)庫(kù),到明日清晨辦好乃坤∽卜洌”第二天天亮,武帝叫來(lái)各省的主簿參軍侥袜,一下便都到了蝌诡,很是驚異,問(wèn)他們?yōu)槭裁磥?lái)得這么快枫吧,那些人回答說(shuō):“這是昨夜張主簿叫我們準(zhǔn)備好的浦旱。”武帝說(shuō):“張邵可以說(shuō)和我同憂共患九杂“浜”義熙九年(413),劉裕的世子開(kāi)始建立征虜府例隆,補(bǔ)任張邵為錄事參軍甥捺,轉(zhuǎn)任中軍將軍,又遷任諮議參軍镀层,兼領(lǐng)記室的職務(wù)镰禾。

  十二年(416),武帝北伐,張邵請(qǐng)見(jiàn)武帝說(shuō):“人生是很危險(xiǎn)而脆弱的吴侦,所以應(yīng)該想遠(yuǎn)一點(diǎn)屋休,劉穆之如果發(fā)生意外,誰(shuí)能代替他备韧?主公功業(yè)到如此地步劫樟,如果劉穆之死了的話,事情將會(huì)怎么樣呢织堂?”武帝說(shuō):“這自然要?jiǎng)⒛轮湍銇?lái)處理了叠艳。”青州刺史檀祗鎮(zhèn)守廣陵易阳,當(dāng)時(shí)滁縣中有一些亡命之徒匯集附较,檀祗率兵襲擊,劉穆之恐怕因此惹出麻煩闽烙,準(zhǔn)備派出軍隊(duì)。張邵說(shuō):“檀韶占據(jù)中游声搁,檀道濟(jì)為北伐先鋒黑竞,如果懷疑心暴露出來(lái),恐怕會(huì)招致意外疏旨,應(yīng)該先派人慰勞檀祗很魂,觀察檀祗的真意¢芾裕”不久檀祗果然沒(méi)有妄動(dòng)遏匆。劉穆之去世時(shí),朝中人心浮動(dòng)谁榜,朝臣們都想下詔用司馬徐羨之代替劉穆之幅聘。張邵說(shuō):“朝廷和大府中的事,都請(qǐng)教徐羨之窃植,其余應(yīng)該向北(劉裕在北)請(qǐng)示然后再定奪帝蒿。”武帝很贊賞他臨事不亂巷怜,得大臣體統(tǒng)的風(fēng)度葛超。十四年(418),武帝想用世子鎮(zhèn)守荊州延塑,張邵進(jìn)諫說(shuō):“世子是非同一般的绣张,全國(guó)人都看著他,所以不應(yīng)該處在外藩关带,我這里要以我的老命請(qǐng)求不要作這個(gè)任命侥涵。”武帝采納了這個(gè)建議。

  文帝當(dāng)中郎將独令、荊州刺史時(shí)端朵,用張邵當(dāng)司馬,兼任南郡相燃箭,府中大小事都由張邵決定冲呢。武帝稱帝,張邵因是開(kāi)國(guó)大功臣招狸,被封為臨沮伯敬拓。又分出荊州一部分,設(shè)立湘州裙戏,以張邵為刺史乘凸。并將設(shè)立軍府,張邵認(rèn)為長(zhǎng)沙是內(nèi)地累榜,不是用兵的地方营勤,設(shè)立軍府會(huì)妨礙政事,不利朝廷壹罚。武帝聽(tīng)從他的意見(jiàn)葛作。謝晦造反,派人送信給張邵猖凛,張邵沒(méi)有拆信赂蠢,直接派人上交武帝。

  元嘉五年(428)辨泳,張邵轉(zhuǎn)任征虜將軍虱岂,兼任寧蠻校尉、雍州刺史菠红,加官都督第岖。當(dāng)初王華和張邵有點(diǎn)間隙,到王華成了朝廷顯要人物時(shí)试溯,張邵的親戚朋友為他擔(dān)心绍傲。張邵說(shuō):“王子陵(王華字)公正寬容,必然不會(huì)因私仇妨礙正經(jīng)事耍共√瘫”這次雍州刺史的任命,實(shí)際正是王華提議的试读。張邵到襄陽(yáng)后杠纵,建立長(zhǎng)長(zhǎng)的圍岸,修理堤壩塘堰钩骇,增加墾田幾千頃比藻,本郡百姓因此而變得富足铝量。丹江、淅川二江蠻人多次侵略银亲,張邵誘引蠻人首領(lǐng)慢叨,趁大會(huì)時(shí)殺了他們,并且襲擊蠻人部落务蝠。張邵既然欺騙了蠻人部落拍谐,蠻人到處造反,水陸兩路都被截?cái)嗔蠖巍K膬?a href='http://www.shunbangexp.com/guoxue/653.html' target='_blank'>子張敷到襄陽(yáng)看他轩拨,準(zhǔn)備回京,蠻子們想乘機(jī)抓住張敷院喜。恰遇蠕蠕國(guó)派使者朝貢亡蓉,蠻人以為是張敷,于是抓住了使者喷舀,張邵因此事被降為揚(yáng)烈將軍砍濒。

  江夏王劉義恭鎮(zhèn)守江陵,以張邵為撫軍長(zhǎng)史硫麻、持節(jié)爸邢、南蠻校尉。因?yàn)閺埳墼谟褐葚澪劬蹟渴悖E款共二百四十萬(wàn)甲棍,張邵被抓到廷尉简识,免除一切官職赶掖,削去封爵和食邑。后來(lái)又當(dāng)吳郡太守七扰,在任上去世奢赂,死后被恢復(fù)封爵,并被謚為簡(jiǎn)伯颈走。張邵臨終之際膳灶,遺囑叫用菜果祭祀他,用葦席為靈車立由。他的兒子們按他的要求做了轧钓。他的三個(gè)兒子張敷、張演锐膜、張敬都是當(dāng)時(shí)名人毕箍。

《列傳·卷四十六》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉道盏。 行垢不湔而柑,德缺不補(bǔ)文捶,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞媒咳,山鳥(niǎo)助酣歌粹排。 用貧求富,農(nóng)不如工涩澡,工不如商 全一人者德之輕顽耳,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情筏养。

列傳·卷四十六原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人