傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春透水波明,寒峭花枝瘦霸褒。

宋代 / 秦湛
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦湛的《卜算子·春情》

春透水波明废菱,寒峭花枝瘦技矮。極目煙中百尺樓,人在樓中否昙啄。

四和裊金鳧穆役,雙陸思纖手。擬倩東風(fēng)浣此情梳凛,情更濃于酒。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春水清澈透明見底梳杏,花含苞欲放韧拒,枝條嫩展,意中人在百尺樓盡目遠(yuǎn)望十性,不知道人在不在樓中叛溢?

我想象著伊人在熏風(fēng)和煦之時,乘一葉精美的鳧舟劲适,蕩漾在碧波之中楷掉,那倩姿與漣漣綠水相融;多么渴望在春風(fēng)吹拂中與佳人在柳下做雙陸游戲霞势,那該多么愜意呀烹植!假如把東風(fēng)請來,把自己深深戀情洗滌得更清純愕贡,使它比酒還醇香草雕,比酒更濃釅。

注釋解釋

透:春水清澈見底固以。

瘦:早春花枝嫩條墩虹、含苞欲放的倩姿嘱巾。

極目:盡目遠(yuǎn)望。煙中:煙霧繚繞之中诫钓。百尺樓:意中人所居的閨樓旬昭。

四和:一種香名,叫四和香菌湃。金鳧:指鴨子形的銅香爐稳懒。

雙陸:古代一種博戲的名稱,相傳是三國時曹植所制慢味。最初只有兩只轂子场梆,到了唐末。加到六只纯路,叫做葉子戲或油。在中國已經(jīng)失傳。流傳到日本后驰唬,稱飛雙陸顶岸,現(xiàn)尚存。

擬:假如叫编。倩:請辖佣。浣:洗滌,此指消除的意思搓逾。

創(chuàng)作背景

這首詞作于春季卷谈,春寒料峭之際,詞人獨坐霞篡。眼見春水通透世蔗,春意濃濃,百花欲放朗兵,不禁觸景生情污淋,想象自己與伊人共賞春色的美好情景詞意大發(fā)而作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞南宋·秦湛僅存的一首詞余掖,詞題“春情”寸爆,全篇寫春日對所戀之人的拳拳思慕之情。

上片起首二句盐欺,以工整的一聯(lián)點季節(jié)赁豆、寫環(huán)境≌姨铮“春透水波明”歌憨,以水寫春,是說春水已透墩衙,水波澄澈如鏡务嫡。透者甲抖,足也⌒牧澹“寒峭花枝瘦”准谚,是說春寒猶在,所見之花有未開者去扣,正是乍暖還寒時候柱衔。以“瘦’字形容含苞待放的花枝,真是恰到好處愉棱∷纛恚《雪浪齋日記》云:“山谷小詞‘春未透,花枝瘦奔滑,正是愁時候’艾岂,極為學(xué)者所稱賞。秦湛嘗有小詞云‘春透水波明朋其,寒峭花枝瘦’王浴,蓋法山谷也∶吩常”山谷詞這三句曾被認(rèn)為“蛸健亦非秦(觀)所能作”(《詞林紀(jì)事》卷五引陳師道語)氓辣。秦湛此處學(xué)山谷,是也可稱得上“峭健”二字的袱蚓。春光駱蕩钞啸,水波澄澈,給人以心胸暢快的感覺癞松;而春寒料峭爽撒,花枝傲然挺立,亦給人以瘦骨凌霜的印象响蓉。所有這些,都流露出峭健的氣韻哨毁。

如果說起首用的是比興手法枫甲,那么“花枝瘦”三字非但是客觀地摹寫自然景物,而且也是觸景生情扼褪,興起詞人對所眷戀者的思念想幻。因此到了三、四兩句渺渺茫茫话浇,甚至有些捉摸不定脏毯。也許這瘦小的花枝幻化為他那戀人的倩影,于是他不自覺地極目天涯幔崖,想看到戀人曾經(jīng)居住過的那座高樓食店≡伲“天涯”,極言甚遠(yuǎn)吉嫩;“百尺”价认,極言甚高;四字雖很通俗自娩,卻展示了一種虛無縹緲的境界用踩。“人在樓中否”一句忙迁,點明所想者是他心目中的那個人脐彩。從語氣上看,他們相別已很久姊扔,別后也未通音信惠奸,因此彼此的情況都不了解。只一句自言自語的問話旱眯,便表達了他對所戀者無限深厚的情意晨川。

上片歇拍僅僅提到他所思念的那個人,她的形象删豺,她的行動共虑,都來不及寫。過片二句便緊承前意呀页,描寫昔日樓中相聚的情景妈拌。“四和”蓬蝶,香名尘分,亦稱四合香⊥璺眨“金鳧”培愁,即金鴨,指鴨子形的銅香爐缓窜《ㄐ“雙陸”,古代一種博戲的名稱禾锤,相傳是三國時曹植所制私股。本置骰于兩只,到了唐末恩掷,加到六只倡鲸,謂之葉子戲。其法中國已失傳黄娘,流傳至日本峭状,稱飛雙陸克滴,現(xiàn)尚存。詞人回憶當(dāng)年樓中宁炫,四和香的煙縷從鴨子形的銅香爐中緩緩升起偿曙,裊裊不絕。他和那個女子正在作雙陸這種博戲羔巢,女子玩弄雙陸的纖纖玉手望忆,使他歷久難忘。往日的甜蜜生活竿秆,女子的形象特征启摄,同人只是在感情的抒發(fā)中順帶說出,自然而又妥貼幽钢,這比作專門交代要高明得多歉备。

末二句則在懷人的基礎(chǔ)上集中筆力抒發(fā)急欲排遣、愈益濃重的愁情匪燕,并與起首二句相映射蕾羊,“東風(fēng)”者,春風(fēng)也帽驯。首二句云春透波明龟再,云寒峭花瘦,都是春風(fēng)中景象尼变。由此可見利凑,詞人本有滿腹懷人之愁情,故欲出來潛賞春加以排遣嫌术,始見大好春光哀澈,胸襟為之一快;繼而見花思人度气,復(fù)又陷入更為痛苦的離情之中割按。“擬倩東風(fēng)浣此情磷籍,情更濃子酒”哲虾,化景語為情語,設(shè)想奇警择示,把詞人當(dāng)時矛盾心情極其深刻地揭示出來。浣者晒旅,浣也栅盲、滌也。衣裳沾有污垢废恋,可以洗滌谈秫,心靈染有愁情.也說可洗扒寄,此喻絕妙;而借以洗愁者拟烫,不是水而是風(fēng)该编,此喻亦絕妙;院而愁未去硕淑,反而更濃课竣,其濃又恰濃于醇酒,此喻更加恰當(dāng)二有特色置媳。

小詞自花間以至宋初于樟,都偏于柔媚香艷;即使到了秦觀拇囊,也未脫盡綺靡凄婉的格調(diào)迂曲。秦湛不學(xué)花間,叵而從風(fēng)格峭健的黃山谷那里繼承氣脈寥袭。這說明宋詞發(fā)展到他那個時代路捧,已經(jīng)產(chǎn)生較大的變化。此詞雖屬于婉約一路传黄,然已注人剛健峭拔的因素了杰扫。

作者介紹

秦湛 : 秦湛炭序,生卒年不詳啤覆,字處度,號濟川惭聂,行名大七(一作祖七)窗声,高郵(今屬江蘇)人,秦觀之子辜纲。官宣教郎笨觅。紹興二年(1132)添差通判常州。四年(1134)致仕耕腾。少好學(xué)见剩,善畫山水。詞存《卜算

秦湛的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春透水波明,寒峭花枝瘦真慢。-原文翻譯賞析-秦湛

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人