傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

相逢情便深,恨不相逢早岩臣。

宋代 / 施酒監(jiān)
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代施酒監(jiān)的《卜算子·贈樂婉杭妓》

相逢情便深架谎,恨不相逢早炸宵。識盡千千萬萬人,終不似谷扣、伊家好土全。

別你登長道。轉更添煩惱抑钟。樓外朱樓獨倚闌涯曲,滿目圍芳草。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

你我一相逢便情根深種在塔,只恨未能早點相識幻件。認識了很多女子,卻始終沒有你這般好蛔溃。

如今我就要與你分別登上遠去的路绰沥,反而心頭更添煩惱。獨自倚在朱樓上的欄桿上贺待,滿目被芳草所包圍徽曲。

注釋解釋

伊家:你。

倚闌:靠著欄桿麸塞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

宋有一位姓施的酒監(jiān)官秃臣,和歌姬樂婉從相識到相知,早已是如膠似漆了哪工“麓耍可眼下因工作調(diào)動的關系,他們不得不分開雁比。他郁悶稚虎、糾結,恨不能帶她一起隨行偎捎。無奈之余蠢终,填了一首《卜算子序攘。贈樂婉》的詞,贈給她留作紀念寻拂。

“相逢情便深程奠,恨不相逢早《涤鳎”他們一相逢梦染,就很快墜入了愛河。李白也說過:“相見情已深朴皆,未語可知心帕识。”男女一見便鐘情遂铡,好象前生早已相識肮疗。這種感覺,寶玉應最有體會扒接。初見黛玉之時就說了:“這個妹妹伪货,好像在哪里見過的〖卣”

恨不相逢早碱呼,此話雖真,但比起很多人來宗侦,他還是很幸福的愚臀,又何來此恨?想那張籍所寫:“還君明珠雙淚垂矾利,恨不相逢未嫁時姑裂。“詩中的女子名花有主男旗,婉言謝絕了一個男子的追求舶斧。雖說那男子痛心不已,可畢竟人家是有婦之夫察皇,還是發(fā)乎情止乎禮吧茴厉。蘇曼殊也遇到過類似情形,他寫道:”還卿一缽無情淚什荣,恨不相逢未剃時呀忧!”同樣是相逢,遇見了喜愛的人溃睹,卻因自己跳出三界外,已出家為僧胰坟,也只好望而卻步因篇。

“識盡千千萬萬人泞辐,終不似,伊家好”竞滓。讀這兩句的時候咐吼,不禁會讓人想起杜牧,一樣的流連于青樓酒席之間商佑,一樣的寫出十分動人的情話锯茄。杜牧的是“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如”茶没。千千萬萬人肌幽,相識本就不容易,更何況相知抓半。

接下來的兩句“別你登長道喂急,轉更添煩惱”,意思是說笛求,如今我就要和你離別登上遠去的路廊移,反而心頭更添煩惱”。雖然詞人在這里并沒有說明為何煩惱探入,但結合杜牧后來的悔恨狡孔,施酒監(jiān)這里想必也是同樣的一種情感吧。畢竟蜂嗽,古代青樓女子的愛情苗膝,大多以悲劇結局⊥降霍小玉也好荚醒,杜十娘也好,她們似乎都難以逃脫封建社會中女性的悲慘命運隆嗅。

最后兩句的意境界阁,有點似白居易詩中的“遠芳侵古道,晴翠接荒城胖喳。又送王孫去泡躯,萋萋滿別情”,只不過要比白詩深沉得多丽焊。都是以芳草的無限蔓延较剃,來比喻自身惜別之情的綿綿不絕。

作者介紹
施酒監(jiān)的名句
你可能喜歡
施酒監(jiān)的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

相逢情便深,恨不相逢早细诸。-原文翻譯賞析-施酒監(jiān)

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人