出自先秦佚名的《靜女的《》
靜女其姝，俟我于城隅盖高。愛而不見，搔首踟躕眼虱。
靜女其孌喻奥，貽我彤管。彤管有煒捏悬，說懌女美撞蚕。
自牧歸荑，洵美且異过牙。匪女之為美甥厦，美人之貽。
嫻靜姑娘真漂亮寇钉，約我等在城角樓上刀疙。故意躲藏讓我找，急得搔頭徘徊心緊張扫倡。
嫻靜姑娘真嬌艷谦秧，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩撵溃，愛它顏色真鮮艷疚鲤。
郊野采荑送給我，荑草美好又珍異缘挑。不是荑草長得美集歇，美人相贈厚情意。
靜女：貞靜嫻雅之女语淘。靜：嫻雅貞靜诲宇。
姝：美好际歼。
俟：等待，此處指約好地方等待焕窝。
城隅：城角隱蔽處蹬挺。一說城上角樓。
城：城墻它掂。
隅：城墻上的角樓巴帮。
愛：同“薆”，隱藏虐秋。
搔首踟躕：以手指撓頭榕茧，徘徊不進(jìn)。
踟躕：徘徊不定客给。
孌：面目姣好用押。
貽：贈。
彤管：不詳何物靶剑。一說紅管的筆蜻拨，一說和荑應(yīng)是一物，指初生時呈紅色的管狀的草桩引，有的植物初生時或者才發(fā)芽不久時呈紅色缎讼，不僅顏色鮮亮，有的還可吃坑匠。如是此意血崭，就與下文的“荑(tí）”同類。但是也可能是指涂了紅顏色的管狀樂器等厘灼。
有：形容詞詞頭夹纫。
煒：色紅而光亮。
說懌：同“悅”设凹。
懌舰讹，喜悅。
女：同“汝”闪朱，你跺涤，指彤管。
牧：城邑的遠(yuǎn)郊监透。
歸：同“饋”桶错，贈送。
荑：初生的白茅草胀蛮。象征婚媾院刁。
洵美且異：確實美得特別。
洵：確實粪狼。
異：特殊退腥。
匪：同“非”任岸。
貽：贈與。
《靜女》一詩狡刘，向來為選家所注目∠砬保現(xiàn)代學(xué)者一般都認(rèn)為此詩寫的是男女青年的幽期密約，也就是說嗅蔬，它是一首愛情詩剑按。而舊時的各家之說，則多有曲解澜术，未得其真旨艺蝴。最早《毛詩序》云：“《靜女》，刺時也鸟废。衛(wèi)君無道猜敢，夫人無德『醒樱”鄭箋釋云：“以君及夫人無道德缩擂，故陳靜女遺我以彤管之法。德如是添寺，可以易之胯盯，為人君之配∑杳常”而《易林》有“季姬踟躕，結(jié)衿待時楞捂；終日至暮薄坏，百兩不來”、“季姬踟躕寨闹，望我城隅胶坠；終日至暮，不見齊侯繁堡，居室無憂”沈善、“躑躅踟躕，撫心搔首椭蹄；五晝四夜闻牡，睹我齊侯”之句，則反映齊詩之說绳矩，王先謙《詩三家義集疏》遂謂“此媵俟迎而嫡作詩也”罩润。所說拘牽于禮教，皆不免附會翼馆。宋人解詩割以，能破除舊說金度，歐陽修《詩本義》以為“此乃述衛(wèi)風(fēng)俗男女淫奔之詩”，朱熹《詩集傳》也以為“此淫奔期會之詩”严沥，他們的說法已經(jīng)接近本義猜极，但指男女正常的愛情活動為“淫奔”，仍是頭巾氣十足消玄，與漢儒解詩言及婦女便標(biāo)榜“后妃之德”同一弊端跟伏。
詩是從男子一方來寫的，但通過他對戀人外貌的贊美莱找，對她待自己情義之深的宣揚(yáng)酬姆，也可見出未直接在詩中出現(xiàn)的那位女子的人物形象，甚至不妨說她的形象在男子的第一人稱敘述中顯得更為鮮明奥溺。而這又反過來使讀者對小伙子的癡情加深了印象辞色。
詩的第一章是即時的場景：有一位閑雅而又美麗的姑娘，與小伙子約好在城墻角落會面浮定，他早早趕到約會地點相满，急不可耐地張望著，卻被樹木房舍之類東西擋住了視線桦卒，于是只能抓耳撓腮立美，一籌莫展，徘徊原地方灾〗ㄌ悖“愛而不見，搔首踟躕”雖描寫的是人物外在的動作裕偿，卻極具特征性洞慎，很好地刻劃了人物的內(nèi)在心理，栩栩如生地塑造出一位戀慕至深嘿棘、如癡如醉的有情人形象劲腿。
第二、第三兩章鸟妙，從辭意的遞進(jìn)來看焦人，應(yīng)當(dāng)是那位癡情的小伙子在城隅等候他的心上人時的回憶，也就是說重父，“貽我彤管”花椭、“自牧歸荑”之事是倒敘的。在章與章的聯(lián)系上房午，第二章首句“靜女其孌”與第一章首句“靜女其姝”僅一字不同个从，次句頭兩字“貽我”與“俟我”結(jié)構(gòu)也相似，因此兩章多少有一種重章疊句的趨向，有一定的勻稱感嗦锐，但由于這兩章的后兩句語言結(jié)構(gòu)與意義均無相近之處嫌松，且第一章還有五字句，這種重章疊句的趨向便被扼制奕污，使之成為一種佯似萎羔。這樣的結(jié)構(gòu)代表了《詩經(jīng)》中一種介于整齊的重章疊句體與互無重復(fù)的分章體之間的特殊類型，似乎反映出合樂歌詞由簡單到復(fù)雜的過渡歷程碳默。
讀詩的第二贾陷、第三兩章，讀者會發(fā)出會心的微笑嘱根，對詩人的“寫形寫神之妙”（陳震《讀詩識小錄》）有進(jìn)一步的感受髓废。照理說，彤管比荑草要貴重该抒，但男主人公對受贈的彤管只是說了句“彤管有煒”慌洪，欣賞的是它鮮艷的色澤，而對受贈的普通荑草卻由衷地大贊“洵美且異”凑保，欣賞的不是其外觀而別有所感冈爹。原來，荑草是她跋涉遠(yuǎn)處郊野親手采來的欧引，物微而意深频伤，一如后世南朝宋陸凱《贈范曄》詩之“江南無所有，聊贈一枝春”芝此，重的是情感的寄托憋肖、表達(dá)，不妨說已成為一個具有能指優(yōu)勢的特殊符號婚苹。接受彤管岸更，想到的是戀人紅潤的面容，那種“說（悅）懌”只是對外在美的欣賞租副；而接受荑草坐慰，感受到普通的小草也“洵美且異”较性，則是對她所傳送的那種有著特定內(nèi)容的異乎尋常的真情的深切體驗用僧，那已經(jīng)超越了對外表的迷戀而進(jìn)入了追求內(nèi)心世界的諧合的高層次的愛情境界。而初生的柔荑將會長成茂盛的草叢赞咙，也含有愛情將更加發(fā)展的象征意義责循。
第三章結(jié)尾“匪女之為美，美人之貽”兩句對戀人贈物的“愛屋及烏”式的反應(yīng)攀操，可視為一種內(nèi)心獨白院仿，既是第二章詩義的遞進(jìn)，也與第一章以“愛而不見，搔首踟躕”的典型動作刻劃人物的戀愛心理可以首尾呼應(yīng)歹垫，別具真率純樸之美剥汤。讀完此詩，對那位癡心小伙子的一腔真情排惨，讀者必然深受感動吭敢。
