出自唐代朱慶馀的《近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部》
洞房昨夜停紅燭玻靡,待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿中贝,畫眉深淺入時無囤捻。
新婚臥室昨夜花燭徹夜通明,等待拂曉去堂前拜見公婆邻寿。
裝扮好后輕聲詢問夫君:我的眉畫得濃淡可合時興蝎土?
張水部:即張籍,曾任水部員外郎绣否。
洞房:新婚臥室誊涯。停紅燭:讓紅燭通宵點著。停:留置蒜撮。
舅姑:公婆暴构。
深淺:濃淡。入時無:是否時髦淀弹。這里借喻文章是否合適丹壕。
此詩為寶歷(唐敬宗年號,825年—827年)年間朱慶馀參加進士考試前夕所作薇溃。唐代士子在參加進士考試前菌赖,時興“行卷”,即把自己的詩篇呈給名人沐序,朱慶馀此詩投贈的對象是張籍琉用。臨到要考試了堕绩,還怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此寫下此詩邑时。
這是一首在應(yīng)進士科舉前所作的呈現(xiàn)給張籍的行卷詩奴紧。前兩句渲染典型新婚洞房環(huán)境并寫新娘一絲不茍地梳妝打扮。后兩句寫新娘不知自己的打扮能否討得公婆的歡心晶丘,擔(dān)心地問丈夫她所畫的眉毛是否合宜黍氮。此詩以新婦自比,以新郎比張籍浅浮,以公婆比主考官沫浆,借以征求張籍的意見。全詩選材新穎滚秩,視角獨特专执,以“入時無”三字為靈魂,將自己能否踏上仕途與新婦緊張不安的心緒作比郁油,寓意自明本股,令人驚嘆。
以夫妻或男女愛情關(guān)系比擬君臣以及朋友桐腌、師生等其他社會關(guān)系拄显,乃是中國古典詩歌中從《楚辭》就開始出現(xiàn)并在其后得到發(fā)展的一種傳統(tǒng)表現(xiàn)手法。此詩也是用這種手法寫的哩掺。
古代風(fēng)俗凿叠,頭一天晚上結(jié)婚,第二天清早新婦才拜見公婆嚼吞。此詩描寫的重點盒件,乃是她去拜見之前的心理狀態(tài)。首句寫成婚舱禽。洞房炒刁,這里指新房。停誊稚,安置翔始。停紅燭,即讓紅燭點著里伯,通夜不滅城瞎。次句寫拜見。由于拜見是一件大事疾瓮,所以她一早就起了床脖镀,在紅燭光照中妝扮,等待天亮狼电,好去堂前行禮蜒灰。這時弦蹂,她心里不免有點嘀咕,自己的打扮是不是很時髦呢强窖?也就是凸椿,能不能討公婆的喜歡呢?因此翅溺,后半便接寫她基于這種心情而產(chǎn)生的言行脑漫。在用心梳好妝,畫好眉之后未巫,還是覺得沒有把握窿撬,只好問一問身邊丈夫的意見了。由于是新娘子叙凡,當(dāng)然帶點羞澀,而且密末,這種想法也不好大聲說出握爷,讓旁人聽到,于是這低聲一問严里,便成為極其合情合理的了新啼。這種寫法真是精雕細琢,刻畫入微刹碾。
僅僅作為“閨意”燥撞,這首詩已經(jīng)是非常完整、優(yōu)美動人的了迷帜,然而作者的本意物舒,在于表達自己作為一名應(yīng)試舉子,在面臨關(guān)系到自己政治前途的一場考試時所特有的不安和期待戏锹。應(yīng)進士科舉冠胯,對于當(dāng)時的知識分子來說,乃是和女孩兒出嫁一樣的終身大事锦针。如果考取了荠察,就有非常廣闊的前途,反之奈搜,就可能蹭蹬一輩子悉盆。這也正如一個女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜愛馋吗,她的地位就穩(wěn)定了焕盟,處境就順當(dāng)了,否則耗美,日子就很不好過京髓。詩人的比擬來源于現(xiàn)實的社會生活航缀,在當(dāng)時的歷史條件之下,很有典型性堰怨。即使如今看來芥玉,讀者也不能不對他這種一箭雙雕的技巧感到驚嘆。
朱慶馀呈獻的這首詩獲得了張籍明確的回答备图。在《酬朱慶馀》中灿巧,他寫道:
“越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟揽涮。
齊紈未足時人貴抠藕,一曲菱歌敵萬金〗В”
由于朱的贈詩用比體寫成盾似,所以張的答詩也是如此。在這首詩中雪标,他將朱慶馀比作一位采菱姑娘零院,相貌既美,歌喉又好村刨,因此告抄,必然受到人們的贊賞,暗示他不必為這次考試擔(dān)心嵌牺。
首句寫這位姑娘的身分和容貌打洼。她是越州的一位采菱姑娘。這時逆粹,她剛剛打扮好募疮,出現(xiàn)在鏡湖的湖心,邊采菱邊唱著歌枯饿。次句寫她的心情酝锅。她當(dāng)然知道自己長得美艷,光彩照人奢方。但因為愛好的心情過分了搔扁,卻又沉吟起來。(沉吟蟋字,本是沉思吟味之意稿蹲,引申為暗自忖度、思謀鹊奖。)朱慶馀是越州(今浙江省紹興市)人苛聘,越州多出美女,鏡湖則是其地的名勝。所以張籍將他比為越女设哗,而且出現(xiàn)于鏡心唱捣。這兩句是回答朱詩中的后兩句,“新妝”與“畫眉”相對网梢,“更沉吟”與“入時無”相對震缭。
全詩以“入時無”三字為靈魂。新娘打扮得入不入時战虏,能否討得公婆歡心拣宰,最好先問問新郎,如此精心設(shè)問寓意自明烦感,令人驚嘆巡社。后半進一步肯定她的才藝出眾,說:雖然有許多其他姑娘手趣,身上穿的是齊地(今山東噬胃谩)出產(chǎn)的貴重絲綢制成的衣服,可是那并不值得人們的看重绿渣,反之气笙,這位采菱姑娘的一串珠喉,才真抵得上一萬金哩怯晕。這是進一步打消朱慶馀“入時無”的顧慮,所以特別以“時人”與之相對缸棵。朱的贈詩寫得好舟茶,張也答得妙,文人相重堵第,酬答俱妙吧凉,可謂珠聯(lián)璧合,千年來傳為詩壇佳話踏志。
朱慶馀 : 朱慶馀,生卒年不詳圆雁,名可久忍级,以字行。越州(今浙江紹興)人伪朽,寶歷二年(826)進士轴咱,官至秘書省校書郎,見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六朴肺,《全唐詩》存其詩兩卷窖剑。曾作《閨意獻