傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

多情簾燕獨徘徊混埠,依舊滿身花雨又歸來。

宋代 / 田為
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代田為的《南柯子·春景》

夢怕愁時斷,春從醉里回扳炬。凄涼懷抱向誰開吏颖?些子清明時候被鶯催。

柳外都成絮恨樟,欄邊半是苔半醉。多情簾燕獨徘徊,依舊滿身花雨又歸來劝术。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

美夢就怕被愁苦驚醒缩多,春光從沉醉中悄悄來到。愁苦的心情向誰訴說养晋?正是清明時節(jié)黃鶯唱著催春速歸的歌衬吆。

柳村上白絮漾漾,欄桿邊青苔繁茂绳泉。簾間多情的燕子飛來飛去逊抡,依舊滿身花雨回到舊日的窩巢。

注釋解釋

南柯子:詞牌名零酪,原唐教坊曲冒嫡,又名“南歌子”拇勃,雙調(diào)五十二字,上下片各四句三平韻孝凌。

些子:唐宋俗語方咆,少許,一點點胎许。

創(chuàng)作背景

田為峻呛,北宋政和(1111—1118)末任職于大晟府罗售。當(dāng)時周邦彥為大晟府提舉官辜窑,田為為其僚屬。以周為首的大晟詞人寨躁,通過整理穆碎、創(chuàng)制新舊詞調(diào)和自己的創(chuàng)作實踐,對詞的法度和形式作了更多的規(guī)范职恳,開了追求格嚴律謹?shù)南群印?

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞借寫景以抒春愁所禀,詞之上片寫離情相思,下片寫久別盼歸放钦。

“夢怕愁時斷色徘,春從醉里回〔儋鳎”以對句起褂策,點出“愁”字,開門見山颓屑,直抒愁懷斤寂。“夢”和“醉”二字揪惦,則說明這位愁人借以消愁解悶遍搞、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕夢醒愁也醒器腋,于是“終日昏昏醉夢間”溪猿,企圖以此逃避愁悶的襲來;然而春天卻從沉醉中悄悄地回來了纫塌。面對陽春煙景再愈,他卻發(fā)出酸楚的自問:“凄涼懷抱向誰開?”他感到滿懷的凄涼況味护戳,一時既訴說不盡翎冲,更找不到可以訴說的人。杜甫《奉待嚴大夫》詩:“身老時危思會面媳荒,一生襟抱向誰開抗悍?”雖然所指不同驹饺,但可以對之傾訴懷抱的人,一定是了解自己缴渊、關(guān)心自己的人赏壹。凄涼懷抱,無可告語衔沼,可見知心人不在身邊蝌借,因而感到格外孤寂難堪。這一句暗示愁悶難解的原因在于懷人指蚁,則夢斷酒醒的惆悵也自然可以理解了菩佑。這三句已定下全詞的抒情基調(diào),于是在詞人眼中所見的“春景”凝化,無不染上這種“凄涼”的色調(diào)稍坯。“些子清明時候被鶯催搓劫∏朴矗”清明前后,正是春光大好枪向,踏青游春之時勤揩,詞人卻意興蕭索,無心賞玩春光秘蛔≡赏觯“些子清明時候”,在詞人的感覺上缠犀,清明前后這春光的黃金季節(jié)数苫,竟是如此短暫,匆匆即過辨液。少許春光虐急,并不曾給愁人帶來絲毫歡樂;相反滔迈,在他聽來止吁,枝頭的百囀黃鶯,不是在為春天歡唱燎悍,卻是唱著催春速去的挽歌敬惦。這兩句把鶯花三月,化作短暫的心理時間谈山,染上凄涼的感情色彩俄删;春天從醉夢里悄悄而來,又在鶯聲中匆匆而去,外在的春景如夢幻泡影畴椰。春去春來臊诊,愁情依舊。

如果說上片是詞人直抒胸臆的痛苦告語斜脂,下片則推出了一組令人黯然銷魂的景物鏡頭抓艳。詞人隱身在景物之后,讓這些無言的鏡頭說出他的心聲帚戳$杌颍“柳外都成絮,欄邊半是苔片任∑眩”柳絮紛飛,意味著春將歸去蚂踊,很自然地令人想到上片結(jié)處“被鶯催”的那個“催”字约谈,意脈的過渡毫不著力笔宿。欄桿邊的苔痕犁钟,則說明長久無人憑欄眺景了。春天對于愁人來說泼橘,似乎是可有可無的涝动。然而有一件東西卻深深地觸動了詞人:“多情簾燕獨徘徊,依舊滿身花雨又歸來炬灭〈姿冢”“多情”二字,含著熱淚脫口呼出重归,有如見故人之感米愿。燕子還記得當(dāng)年簾幕中的歡樂情景,當(dāng)它再度飛來時鼻吮,卻感到境地凄涼育苟。氣氛頓異,不禁遲疑起來椎木∥グ兀“獨徘徊”三字,就傳神地寫出燕子歸來的神態(tài)香椎∈“依舊”二字,則喚起對于當(dāng)年燕子來時的回憶畜伐,同時也會很自然地觸發(fā)這樣的感慨:當(dāng)年棲巢的燕子又歸來了馍惹,當(dāng)年歡聚的人兒呢?作者雖未曾點破,但整首詞的著眼點卻正在于此万矾。作者巧妙地把要說的這句話肥照,誘使讀者替他說出來。這首詞之所以耐人尋味勤众,也正在于此舆绎。

作者介紹

田為 : 田為(生卒年不詳)窥突,字不伐努溃,籍里無考。善琵琶阻问,通音律梧税。政和末,充大晟府典樂称近。宣和元年(1119)罷典樂第队,為樂令。 《全宋詞》存詞六首刨秆,有《芊嘔集》 田為才思與萬俟詠抗行凳谦,詞善寫人

田為的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

多情簾燕獨徘徊丐怯,依舊滿身花雨又歸來喷好。-原文翻譯賞析-田為

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人