傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梅花散彩向空山至壤,雪花隨意穿簾幕。

元代 / 王旭
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自元代王旭的《踏莎行·雪中看梅花》

兩種風(fēng)流跟狱,一家制作。雪花全似梅花萼挪挤。細(xì)看不是雪無香,天風(fēng)吹得香零落扛门。

雖是一般纵寝,惟高一著。雪花不似梅花薄葬凳。梅花散彩向空山,雪花隨意穿簾幕火焰。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

兩種風(fēng)格昌简,都是大自然的杰作占业,雪花好似梅花的花瓣,仔細(xì)一看不是雪谦疾,因?yàn)檠o香氣犬金,風(fēng)吧香氣吹得四散。

雖然色彩一樣佑附,形狀相似,但是有一個(gè)高出一等词爬,雪花不像梅花薄权均。梅花開在空山,放射出光輝異形叽赊,雪花卻在人家簾幕下低飛。

注釋解釋

風(fēng)流:風(fēng)度囊咏、標(biāo)格塔橡。

一家制作:意指雪和梅都是大自然的產(chǎn)物。

萼:花萼葛家,這里指的是花瓣(因押韻關(guān)系用“萼”字)。

細(xì)看不是雪無香:仔細(xì)一看底燎,不是雪花弹砚,因?yàn)檠┗]有香氣。

著(zhāo):等次迅栅。

薄(báo):厚度小的为流。

散彩:放射出光彩。

簾:窗帷敬察。最后兩句說:梅花開在空山尔当,放射出光輝異形,雪花卻在人家簾幕下低飛椭迎。

創(chuàng)作背景

早春時(shí)期,詞人外出游玩缴阎,途中觀賞到梅花的精致與雪花的燦爛,因而興致大開蛮拔。于是詞人借物詠志痹升,寫下了這首詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首詠物之詞肛跌,運(yùn)用了托物言志的手法。詞一開篇衍慎,就是指點(diǎn)江山绳锅、直抒胸臆。與眾不同的是鳞芙,他不是只詠雪或只詠梅,而是花開兩朵驯嘱、兩朵俱美。一會(huì)是一個(gè)平臺(tái)上的比較鞠评,一會(huì)是各自舞臺(tái)上的輝煌壕鹉;既各有高低剃幌,又各有所長(zhǎng)。從篇章角度分析牍白,上下闋的結(jié)構(gòu)是一致的:一二句,先立主旨茂腥、總領(lǐng)全段切省;三四五句,以鮮明意象朝捆,比較二者異同;把這異同的典型特征诊杆,完全袒露在作者筆下、袒露在讀者眼前晨汹;其中的對(duì)比手法贷盲,恰好也照應(yīng)了主旨。這樣的結(jié)構(gòu)意圖巩剖,就是抓住雪與梅的同與不同:上闋的“全似”,下闋的“不似”曙聂,這就全面的比較了兩種風(fēng)流。

從段落到全篇宁脊,這首詞大體可以分出起承轉(zhuǎn)合的結(jié)構(gòu)特征贤姆。起:兩種風(fēng)流,一家制作坐漏。承:雪花全似梅花萼。細(xì)看不是雪無香赊琳,天風(fēng)吹得香零落。轉(zhuǎn):雖是一般莱坎,惟高一著寸士。合:雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山弱卡,雪花隨意穿簾幕住册。

具體看來,梅雪爭(zhēng)春荧飞,同樣風(fēng)流,這就是不可避免的梅與雪的不同叹阔。不過,異中尋同耳幢,詞人偏要說“雪花全似梅花萼”。這里启上,雪花與梅花同在雪花仿佛就是梅花的花瓣店印。是啊,梅花的美麗按摘,在于不僅有形,而且有香兴使。雪花有梅之形,于是就輸了一段香

詞人的智慧发魄,就在于豐富的想象力。風(fēng)流汰寓,像風(fēng)一樣流芳天下,因而是世間萬物的最佳典范有滑。作者在梅與雪的映襯中嵌削,明知雪花有弱點(diǎn),但卻把她的弱點(diǎn)苛秕,放在險(xiǎn)惡的處境中,想象為是狂風(fēng)奪去了雪花能與梅花媲美的資格吼驶,這是極其高明的想象力店煞,正是這樣的想象,既說明了“全似”中的真實(shí)距離顷蟀,也說明了這確實(shí)情有可原。這既是替雪花找托詞蚌父,又是進(jìn)一步展示了梅花的風(fēng)采毛萌。

這基礎(chǔ)上,作者歸納說阁将,雪梅的風(fēng)流看似一樣,但梅花其實(shí)更高一著缤削。前面是雪花與梅花異中之同,這里是二者終有高下亭敢、畢竟不同的現(xiàn)實(shí)狀態(tài)图筹∪酶梗“雪花不似梅花薄”扣溺,一個(gè)“薄”字,意味深長(zhǎng)腹纳。按古代漢語,薄通泊嘲恍,淡薄即淡泊着绷,這是一解;另一解則是薄的本義荠医,薄即草木叢生彬向。是啊,雪是水氣的精華娃胆,而梅花是草木的精華等曼、百花的精華、生命的精華禁谦,不愧是花中之花。所以丧蘸,雪花的“不似”,表現(xiàn)了略遜一籌力喷。是啊演训,梅花把自己的生命、把生命的色彩样悟,裝點(diǎn)向草木凋零、萬花俱謝的雪山没讲;雪花雖無生命,卻依然善解人意的飛向人們的身邊爬凑。

這就是詞人最重要的比較。兩種美麗的花朵于样,一是梅花,她挑戰(zhàn)著寒冷的世界穿剖,以自身的豪氣卦溢,呼喚著天地中生命的色彩、呼喚著天地中美麗的春天贬芥,也呼喚著天地中美麗的百花;另一是雪花蘸劈,她把單調(diào)的冬天變成飛花濺玉的世界尊沸,這就是異中有同。那雪與梅各展所長(zhǎng)棒掠,只要都是一流,又何必在意第一第二呢句柠。這就是美麗的雪花棒假,不卑不亢,絕無對(duì)梅花的嫉妒帽哑,只有與梅花的互補(bǔ)。即使不得第一僻族,絕不與第一對(duì)立粘驰。這就是雪花蝌数,甘做背景、甘做配角顶伞,恬淡中顯示雪花的美麗剑梳。

可見,詞中梅雪并舉垢乙,映襯之妙、擬人之巧追逮、想象之高,就讓梅與雪剛?cè)嵯酀?jì)蓖宦、共迎春光。其中那個(gè)“薄”字,引出了太多的爭(zhēng)議:其一柠偶,薄字取貶義時(shí),即意指雪花比梅花更薄一點(diǎn)诱担。其二,用作褒義時(shí)料睛,作為和嚴(yán)冬戰(zhàn)斗的寵兒,怎么能比雪花更厚呢恤煞?然而詞人不會(huì)取“薄”字的貶義施籍,因?yàn)槟桥c詞人筆下的“風(fēng)流”形象太不相稱。用一個(gè)不恰當(dāng)?shù)谋扔飨参梗渌纱蚧⑷看荩荒苁俏渌纱蜇堈彰郑H低斗嚴(yán)冬的“戰(zhàn)友”,實(shí)際就是貶低自己这揣。因此薄字在此詞為第二種說法敢会,這也就是把“薄”理解成褒義的最好依據(jù)。

作者介紹

王旭 : 王旭(生卒年不詳遗嗽,約公元1264年前后在世),字景初痹换,東平(今屬山東)人。以文章知名于時(shí)匙姜,與同郡王構(gòu)、永年王磐并稱“三王”氮昧。早年家貧浦楣,靠教書為生。主要活動(dòng)于至元到大德年間椒振。有

王旭的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

梅花散彩向空山形纺,雪花隨意穿簾幕。-原文翻譯賞析-王旭

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人