傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

一寸相思千萬緒。人間沒個安排處沸版。

五代李冠 / 李煜的《 / 蝶戀花·春暮
古詩原文
[挑錯/完善]

出自五代李冠 / 李煜的《蝶戀花·春暮的《》

遙夜亭皋閑信步视粮。才過清明细办,漸覺傷春暮。數點雨聲風約住蕾殴。朦朧淡月云來去笑撞。(漸覺一作:早覺)

桃杏依稀香暗渡。誰在秋千钓觉,笑里輕輕語茴肥。一寸相思千萬緒。人間沒個安排處荡灾。(依稀一作:依依)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

夜間在亭臺上閑適的踱著步子瓤狐,清明剛過,便已經感覺到了春天漸漸逝去的氣息批幌。夜里飄落了幾點雨滴后又停住础锐,積云遮擋的月亮朦朧不明,云層也隨著風移動逼裆。

桃花郁稍、杏花在暗夜中散發(fā)著幽幽香氣,不知道在園內蕩著秋千胜宇,輕聲說笑的女子是誰耀怜?小小的心田里積聚著千絲萬縷的相思意恢着,遼闊的天地間竟沒有一個地方可以安排這些愁緒。

注釋解釋

蝶戀花财破,詞牌名掰派,分上下兩闋,共六十個字左痢,一般用來填寫多愁善感和纏綿悱惻的內容靡羡。此詞于《唐宋諸賢絕妙詞選》、《類編草堂詩余》俊性、《詞的》略步、《古今詩余醉》等本中均有題作“春暮”。

遙夜:長夜定页。

亭皋:水邊的平地

閑:吳本《二主詞》誤作“閉”趟薄。信:吳訥本、呂遠本典徊、侯文燦本《南唐二主詞》作“倒”杭煎。王仲聞《南唐二主詞校訂》云:“倒步不可解,必信步之誤卒落∠鄄”劉繼增《南唐二主詞箋》云:“舊鈔本作信±鼙希”

風約滓睬小:下了幾點雨又停住,就象雨被風管束住似的妥曲。

杏:《尊前集》贾费、《唐宋諸賢絕妙詞選》、《類編草堂詩余》檐盟、《詞的》褂萧、《古今詞統(tǒng)》作“杏”】《歐陽文忠近體樂府》注:“一作杏导犹。”依依:《歐陽文忠公近體樂府》羡忘、《醉翁琴趣外篇》谎痢、《樂府雅詞》、《花庵詞選》卷雕、《類編草堂詩余》节猿、《唐宋諸賢絕妙詞選》、毛訂《草堂詩余》、《詞的》滨嘱、《古今詞統(tǒng)》均作“依稀”峰鄙。《歐陽文忠近體樂府》羅泌校語云:“一作無言太雨∫髁瘢”暗度:不知不覺中過去。春暗度:《尊前集》作“風暗度”囊扳》苑《歐陽文忠近體樂府》、《花庵詞選》锥咸、《醉翁琴趣外篇》狭瞎、《樂府雅詞》、《唐宋諸賢絕妙詞選》搏予、《類編草堂詩余》脚作、《詞的》、《古今詞統(tǒng)》缔刹、《古今詩余醉》、《歷代詩余》劣针、《全唐詩》作“香暗度”校镐。

誰:《樂府雅詞》作“誰”∞嗟洌《歐陽文忠公近體樂府》羅泌校語云:“誰鸟廓,一作人〗蠹海”在:《歐陽文忠公近體樂府》引谜、《醉翁琴趣外篇》、《樂府雅詞》作“上”擎浴≡毖剩《歐陽文忠公近體樂府》注:“一作在≈ぃ”

一寸:指心贝室,喻其小。緒:連綿不斷的情絲仿吞』担“千萬緒”有千絲萬縷的意思。

安排:安置唤冈,安放峡迷。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“遙夜”交待時間,夜色未深你虹,但也入夜有一段時間了绘搞。詞人“信步”上著一個“閑”字彤避,點染出一副隨意舉步、漫不經心的樣子看杭≈姨伲“才過清明,漸覺傷春暮”是無理之語楼雹。按說“清明才過”模孩,春光正好,詞人卻已經“傷春暮”了贮缅,看來“閑信步”當含有排遣內心某種積郁的用意榨咐。

上片最后兩句是詞人耳目所見,剛剛聽到幾點雨聲谴供,卻被春風擋住而聽不到了块茁。天上的月亮因積有云層而朦朧不明。這兩句寫景桂肌,清新淡雅而又流轉自然数焊。

過片謂這時雖說已過了桃杏盛開的花期,但余香依稀可聞崎场。人為淡月佩耳、微云、陣陣清風谭跨、數點微雨和依稀可聞到的桃杏花香的美景所感染干厚,那“傷春暮”的情懷暫時退卻了。此處白描手法運用得當螃宙。

下片二蛮瞄、三句詞意陡轉。詞人遐想聯(lián)翩之際谆扎,聽到近處有婦女蕩秋千的輕聲笑語挂捅,她們說些什么聽不清楚,但不斷傳來的鶯語堂湖,對他來說是一番誘惑籍凝。

結尾兩句,寫詞人因意中人不身邊苗缩,以致常扯伲魂牽夢縈。今夜出來漫步酱讶,便有可能出于排遣對意中人的相思之苦退盯。舉天地之大,竟無一處可以安排作者的愁緒,由此可見其徬徨渊迁、感傷與苦悶的程度之深慰照。

作者介紹
蝶戀花·春暮的名句
你可能喜歡
蝶戀花·春暮的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

一寸相思千萬緒。人間沒個安排處囊颅。-原文翻譯賞析-蝶戀花·春暮

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人