傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜沮协。

元代 / 胡祗遹
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自元代胡祗遹的《陽春曲·春景》

幾枝紅雪墻頭杏慷暂,數(shù)點(diǎn)青山屋上屏聘殖。一春能得幾晴明?三月景行瑞,宜醉不宜醒奸腺。

殘花醞釀蜂兒蜜,細(xì)雨調(diào)和燕子泥血久。綠窗春睡覺來遲突照。誰喚起?窗外曉鶯啼氧吐。

一簾紅雨桃花謝讹蘑,十里清陰柳影斜末盔。洛陽花酒一時(shí)別。春去也衔肢,閑煞舊蜂蝶庄岖。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

幾枝初開的杏花紅雪般堆在土狀,點(diǎn)點(diǎn)青山如畫屏一樣隱現(xiàn)在屋上角骤。一個(gè)春季隅忿,能有幾天這樣明媚、晴朗邦尊?陽春三月的景致令人陶醉背桐,只適合醉眼朦朧地而不適合清醒地去欣賞。

花雖殘了蝉揍,蜂兒卻把它釀成了蜜链峭,雨雖來了,燕子卻借它調(diào)好了筑窩的泥又沾。綠蔭窗下弊仪,濃睡的我醒來已經(jīng)很晚了。是誰把我叫起杖刷?是那窗外早晨鳴叫的黃鶯励饵。

像一簾紅雨飄下,那是凋謝了的桃花滑燃,十里長的柳蔭役听,樹影兒歪斜。一時(shí)間來洛陽賞花飲酒的人紛紛都告別了表窘。春天歸去了典予,閑壞了舊日里忙于采花的蜂蝶。

注釋解釋

中呂:宮調(diào)名乐严。陽春曲:曲牌名瘤袖,又名“喜春來”、“惜芳春”昂验。春景:曲題孽椰。

紅雪:形容初春盛開杏花的繁茂。

覺來:醒來凛篙。

紅雨:比喻飄落的桃花黍匾。此出自唐代李賀《將進(jìn)酒》:“桃花亂落如紅雨”。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

以“陽春曲”曲牌寫春景呛梆,可謂名副其實(shí)锐涯。這組“陽春曲”包括三支小令,渲染出一派風(fēng)和日麗填物、蝶逐嚷纹腌、百花爭艷的爛漫春色霎终。雖是一組曲,但三首又各有側(cè)重升薯。

第一首可名之為“春晴”莱褒。首兩句寫景。首句寫墻頭杏花涎劈。這里的杏花不僅有數(shù)支广凸,而且像堆瓊砌玉的紅雪般,這就突出了花的繁茂蛛枚。這里的杏花是是晴天的景物谅海。次句寫青山。由于青山在屋后較遠(yuǎn)的地方蹦浦,所以看上去像一架屏風(fēng)扭吁。“一春能得幾晴明盲镶?”強(qiáng)調(diào)這晴的難得侥袜,這一問句流露出了作者滿意的心情「然撸“三月景枫吧,宜醉不宜醒”,是在贊美令人陶醉的陽春三月顽照,顯示了作者悠然自得的心態(tài)。

第二首可名之為“春睡”闽寡〈“殘花醞釀蜂兒蜜,細(xì)雨調(diào)和燕子泥爷狈≈灿埃”花雖然殘了,蜂兒卻還在花叢中飛來飛去涎永,從殘蕊中采蜜思币。這樣的殘花依然是美好的,不給人以零落凄涼之感羡微。春雨往往令賞春者掃興谷饿,可是燕子卻還在雨中穿梭忙碌,銜泥筑窠妈倔,紛紛的細(xì)雨不但沒有妨礙它們博投,反而幫助它調(diào)和泥土。燕子這是非常感激這細(xì)雨盯蝴。燕子無情毅哗,人是有情的听怕,這是詩人在贊美春雨。這兩句體現(xiàn)了作者對生活觀察的細(xì)致入微虑绵,從小小的蟲鳥活動中看出了春意尿瞭。作者以喜悅的心情寫了殘花、細(xì)雨翅睛,寫了春的另一種旖旎声搁。“綠窗春睡覺來遲”寫窗內(nèi)人的濃睡宏所,似與窗外的燕酥艳、蜂無關(guān),但一個(gè)“春”字點(diǎn)出了前后的內(nèi)在聯(lián)系爬骤,又加一個(gè)“綠”字對“春”做了補(bǔ)充充石,窗內(nèi)窗外聯(lián)成一片了。睡意之酣暢霞玄,正因?yàn)?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/chuntiandegushi/' target='_blank'>春天氣候之宜人骤铃。“覺來遲”坷剧,畢竟還是醒了惰爬。是因?yàn)椤按巴鈺扎L啼”驚醒的,這是對鶯聲的欣悅惫企。這里寫濃睡撕瞧,是寫了春天;寫醒叫覺狞尔,也是寫春天丛版;都寫了春天的美好。

第三首可名之曰“春歸”偏序。首兩句寫春歸的景色页畦。上句寫近景,下句寫遠(yuǎn)景研儒≡ビВ“一簾紅雨桃花謝”是房前景象。 “十里清陰柳影斜”是放眼遠(yuǎn)望的景象端朵。初春之柳好芭,是淡黃疏影;綠柳成蔭已是春深了冲呢。兩句構(gòu)成殘春景象栓撞,卻仍然是美的:紅花綠柳,相映成趣,色彩鮮麗瓤湘,令人賞心悅目瓢颅。下一句寫人對春去的依依不舍。名花之城洛陽的人們賞春的人比平時(shí)多起來弛说,是因?yàn)榇阂褵o多挽懦,也有為春餞別之意。最后兩句木人,作者感嘆:“春去也信柿,閑煞舊蜂蝶⌒训冢”沒有了花渔嚷,蜂蝶自然無所事事了。雖是感嘆惋惜稠曼,卻并不感傷形病。

總之,這組曲子將春意寫得十分濃麗霞幅,使人得到暖融融漠吻、醉醺醺的感受,并在細(xì)小的物像中顯出大自然復(fù)蘇后的生機(jī)司恳。三首曲子除了在內(nèi)容上各有側(cè)重外途乃,在寫法上也注意了變化。第一首論述扔傅,第二首問答耍共,第三首感嘆。三首比照猎塞,渾然一體而又多姿多彩试读。

作者介紹

胡祗遹 : 胡祗遹(zhī yù)(1227—1295)字紹聞 骇塘,號紫山。磁州武安(今屬河北屎荨)人款违。于世祖朝歷任戶部員外郎、右司員外郎群凶、太原路治中插爹、河?xùn)|山西道提刑按察副使、荊湖北道宣慰副使、濟(jì)寧路總

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

一簾紅雨桃花謝颅围,十里清陰柳影斜。-原文翻譯賞析-胡祗遹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人