傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水村山館抡诞,夜闌無(wú)寐,聽盡空階雨土陪。

宋代 / 黃大臨
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 黃大臨 《青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州》

 

千峰百嶂宜州路顷窒。天黯淡、知人去取刃。曉別吾家黃叔度蹋肮。弟兄華發(fā),遠(yuǎn)山修水璧疗,異日同歸處坯辩。

樽罍飲散長(zhǎng)亭暮。別語(yǔ)纏綿不成句崩侠。已斷離腸能幾許漆魔。水村山館,夜闌無(wú)寐却音,聽盡空階雨改抡。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我們相識(shí)有三年,日子如同做夢(mèng)一般系瓢。如今你要去吳中故園阿纤,我有心打發(fā)黃狗隨你身邊。以便來(lái)來(lái)往往把相互的音信遞傳夷陋。如果到松江渡口時(shí)招呼渡船欠拾,不要驚動(dòng)那里的白鷺雙鴛胰锌,因?yàn)樗齻兌际俏遗f時(shí)相識(shí)。有名的四橋我都看遍藐窄,足跡遍布那里的水水山山资昧。

如今我只能在五維的畫中欣賞春天,常記王右丞的詩(shī)句荆忍,那些美麗的山山水水格带。我又穿上那件春天的衫,衫上還有小蠻作的針線刹枉,西湖的雨點(diǎn)叽唱,曾沾濕過(guò)這件衫。

注釋解釋

伯固:蘇堅(jiān)嘶卧,字伯固尔觉。

吳中:江蘇吳縣。

黃犬:用陸機(jī)黃犬傳書典故芥吟。

松江:吳淞江侦铜,太湖支流,自湖東北經(jīng)嘉定钟鸵、上海钉稍、合黃浦江入海。

莫驚鷗鷺:用“鷗鷺忘機(jī)”的典故棺耍。

四橋:姑蘇有四橋贡未。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

據(jù)《山谷詩(shī)集》注,山谷在黔州與戎州度過(guò)了六年漫長(zhǎng)的謫居歲月蒙袍】÷保徽宗繼位,朝野都希望消彌黨爭(zhēng)害幅,徽宗也以此標(biāo)榜消恍,宣布改元“建中靖國(guó)”,因而所謂“元祐黨人”遇赦以现。但劫后余生不能長(zhǎng)久狠怨,蔡京為相,黨禍再起邑遏。山谷好不容易在徽宗1102年(崇寧元年)被任命領(lǐng)太平州(今安徽當(dāng)涂)事佣赖,但到官僅九日即罷。次年又被人摘錄《承天院塔記》中片言只語(yǔ)记盒,鍛煉出“幸災(zāi)謗國(guó)”的罪名憎蛤,構(gòu)成冤獄,遠(yuǎn)謫瘴癘之地宜州(治所在今廣西宜山)纪吮,等于置之死地俩檬±覆颍《山谷詩(shī)集》中有《十二月十九日夜中發(fā)鄂渚,曉泊漢陽(yáng)豆胸,親舊攜酒追送,聊為短句》詩(shī)紀(jì)其事巷疼,因此可知這首小令作于1103年(崇寧二年)歲尾晚胡,具體地點(diǎn)是鄂州(今湖北武漢市武昌)至漢陽(yáng)途中。

上片寫離別在即嚼沿」琅蹋“千峰百嶂宜州路”,點(diǎn)明山谷被貶宜州事骡尽,“路”字表明已經(jīng)登程遣妥。生離死別乃既成現(xiàn)實(shí),已無(wú)可挽回攀细◇锊龋“千峰百嶂”實(shí)寫道路崎嶇坎坷,通往宜州道路之多山谭贪。語(yǔ)似平易境钟,實(shí)即沉痛。山谷貶黔州時(shí)俭识,黃大臨親送貶所慨削。山谷《新喻道中寄元明用觴字韻》詩(shī)云:“一百八盤攜手上,至今猶夢(mèng)繞羊腸套媚「刻”痛苦經(jīng)歷喚起的回憶,不寒而栗堤瘤∶德“天黯淡,知人去宙橱∫塘”蕭瑟凄清、使人愁緒頓生的環(huán)境师郑,襯托了詞人愁腸百結(jié)环葵、悲憤欲絕的心情,創(chuàng)造了濃郁的別離氣氛宝冕≌旁猓“曉別吾家黃叔度”是發(fā)自心靈深處的呼喊。骨肉之情地梨,手足之誼菊卷,屢遭挫折和磨難缔恳,親弟弟又一次被“投荒萬(wàn)死”(《山谷詩(shī)集·雨中登岳陽(yáng)樓望君山》語(yǔ)),怎能不發(fā)出揪心之疼洁闰,從“天黯淡”至“曉別”歉甚,反映詞人忍受痛苦的煎熬已經(jīng)徹夜不眠∑嗣迹縱鐵石心腸纸泄,讀至此不能不為之涕下⊙兀“弟兄華發(fā)”是實(shí)指聘裁,時(shí)山谷58歲,黃大臨當(dāng)長(zhǎng)數(shù)歲弓千,均已垂垂老矣衡便。兩位老人怎能承受得了如此重大的打擊,“遠(yuǎn)山修水”與“千峰百嶂”相呼應(yīng)洋访,給人道路險(xiǎn)阻镣陕、途程遙遠(yuǎn)之感。疲憊憔悴的詞人捌显,背著沉重的負(fù)擔(dān)茁彭,拖著滯緩的腳步,在盤曲的荒山僻嶺中艱難困苦地行走著……其凄苦情狀扶歪,歷歷在目理肺。“異日同歸去”長(zhǎng)歌當(dāng)哭善镰,字字血淚妹萨,兄弟之間無(wú)緣今世相會(huì),重逢只能九泉之下炫欺,語(yǔ)極悲愴乎完。山谷經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉,到宜州后僅一年品洛,便懷著冤憤與世長(zhǎng)辭了树姨。“異日同歸去”竟成為兄弟間的訣別之辭桥状。

下片寫別筵及別后難挨時(shí)日帽揪。“長(zhǎng)亭”指送別之處辅斟∽“樽罍”指酒,借酒澆愁而已。其實(shí)查邢,山谷是不飲酒的蔗崎,“老夫既戒酒不飲,遇宴集扰藕,獨(dú)醒其旁”(《西江月》詞題序)缓苛。“散”字下得巧妙邓深,交代了別筵難離難分的場(chǎng)面他嫡。通宵達(dá)旦,不云迎來(lái)曉色庐完,而云“飲散”去“暮”色,正是景為情設(shè)徘熔,情由景生门躯。山谷為宋詩(shī)大家,大臨亦善詩(shī)詞酷师,如今卻“別語(yǔ)纏綿不成句”讶凉,足見悲憤之極,這是無(wú)聲的抗議山孔。一貶再貶懂讯,身處荒陲,何況又是以衰老之身台颠,備經(jīng)拂逆褐望,手足睽離,故云“已斷離腸”串前√崩铮“能幾許”是大聲的呵責(zé),是涕淚縱橫的長(zhǎng)嚎荡碾〗鞫粒“水村山館,夜闌無(wú)寐坛吁,聽盡空階雨劳殖。”是想象兄弟離別后拨脉,思緒難排哆姻,只得聽雨聲來(lái)挨時(shí)日。暗用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹女坑,三更雨填具,不道離情正苦;一葉葉,一聲聲劳景,空階滴到明”詞意誉简,但大氣包舉,別無(wú)枝蔓盟广∶拼“盡”字語(yǔ)極沉痛。

這首贈(zèng)別之作筋量,不假雕飾烹吵,直抒胸臆。詞中所蘊(yùn)含和蓄積的感情是極其深厚桨武、強(qiáng)烈的肋拔,但卻出之以極其樸素、平淡的語(yǔ)言呀酸,從而自然地達(dá)到真切動(dòng)人的藝術(shù)效果凉蜂。

作者介紹

黃大臨 : 黃大臨,生卒年不詳倾哺,宋代詞人轧邪,字元明,號(hào)寅庵羞海,洪州分寧(今江西修水)人闲勺。黃庭堅(jiān)之兄,紹圣間為萍鄉(xiāng)令扣猫。存詞3首菜循,風(fēng)格清麗。

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉碟刺。 行垢不湔锁保,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心半沽。 野童扶醉舞爽柒,山鳥助酣歌。 用貧求富者填,農(nóng)不如工浩村,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺占哟,不及汪倫送我情穴亏。

水村山館,夜闌無(wú)寐重挑,聽盡空階雨。-原文翻譯賞析-黃大臨

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人