賣油翁文言文注解及翻譯
引導(dǎo)語：賣油翁是北宋歐陽修所著的一則寫事明理的寓言故事，記述了陳堯咨射箭和賣油翁酌油的事卧惜，形象地說明了“熟能生巧”厘灼、“實(shí)踐出真知”、“人外有人”的道理咽瓷。下面是小編為你帶來的賣油翁文言文注解及翻譯设凹，希望對你有所幫助。
原文
陳康肅公堯咨善射茅姜，當(dāng)世無雙 围来，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立监透，睨之，久而不去航唆。見其發(fā)矢十中八九胀蛮，但微頷之。
康肅問曰：汝亦知射乎糯钙？吾射不亦精乎粪狼？翁曰：無他， 但手熟爾任岸≡匍康肅忿然曰：爾安敢輕吾射?翁曰：以我酌油知之。乃取一葫蘆置于地享潜，以錢覆其口困鸥，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入剑按，而錢不濕疾就。因曰：我亦無他， 惟手熟爾艺蝴♀康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異猜敢？
譯文
康肅公陳堯咨擅長射箭姑荷，當(dāng)時(shí)沒有第二個(gè)，他憑借射箭的本領(lǐng)自夸缩擂。一次鼠冕，他曾在自家的園圃里射箭，有個(gè)賣油的.老翁放下挑著的擔(dān)子撇叁，站在一旁供鸠，斜著眼看他，很久也不離開陨闹。老翁見到他射出的箭十支能中八九支楞捂，只是微微地點(diǎn)點(diǎn)頭。
陳堯咨問道：你也懂得射箭嗎趋厉？難道我射箭的技藝不精湛嗎寨闹？老翁說：沒有什么別的奧妙，只不過是手法熟練罷了君账。陳堯咨氣憤地說：你怎么能夠輕視我射箭(的本領(lǐng)）繁堡！老翁說：憑我倒油（的經(jīng)驗(yàn)）知道這個(gè)道理。于是老翁取出一個(gè)葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋住葫蘆的口椭蹄，慢慢地用勺子倒油（通過銅錢方孔）注到葫蘆里闻牡，油從銅錢的孔中注進(jìn)去，卻沒有沾濕銅錢绳矩。接著老翁說：我也沒有什么其它奧妙罩润，只不過是手法熟練罷了∫砉荩康肅公尷尬的笑著把老翁打發(fā)走了割以。
這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什么區(qū)別呢应媚？
注釋
善射：擅長射箭 善：擅長,善于严沥。
以：憑借，用中姜。
自矜(jīn)：自夸消玄。
嘗：曾經(jīng)。
家圃：家里（射箭的）場地扎筒。圃莱找，園子，這里指場地嗜桌。
釋：放下奥溺。
立：站立。
睨(nì)：斜著眼看骨宠，形容不在意的樣子浮定。
去：離開。
其：代詞层亿，指代陳堯咨桦卒。
發(fā)：把箭射出去。
矢(shǐ)：箭匿又。
但：只方灾。
微：微微。
頷(hàn)：點(diǎn)頭
之：湊足音節(jié)碌更。
不亦……乎：（難道）不也……嗎裕偿？
熟：熟練。
忿然：氣憤的樣子痛单。
知：懂得嘿棘。
射：射箭的本領(lǐng)。
精：精湛旭绒，奧妙鸟妙。
無他：沒有別的（奧妙）焦人。
爾：同耳，相當(dāng)于罷了重父。
爾：你花椭。
安：怎么。
輕：作動(dòng)詞用房午，看輕个从。
酌(zhuó)：舀
乃：于是，就歪沃。
取：拿出嫌松。
置：放置沪曙。
覆：覆蓋。
徐：緩緩地萎羔。
杓（sháo）：同勺液走，勺子。
瀝（lì）之：向下灌注贾陷，瀝缘眶，滴。
因：這里是接著的意思髓废。
唯：只巷懈，不過。
遣：打發(fā) 慌洪。
遣之：打發(fā)顶燕。
濕；沾濕
公：舊時(shí)對男子的尊稱冈爹。
解牛斫輪：指庖丁解牛與輪扁斫輪涌攻。
關(guān)鍵詞：賣油翁文言文注解及翻譯
