《六國(guó)論》文言文賞析
【原文】
嘗讀六國(guó)世家士败，竊怪天下之諸侯以五倍之地，十倍之眾褥伴，發(fā)憤西向谅将，以攻山西千里之秦，而不免于滅亡重慢。常為之深思遠(yuǎn)慮饥臂，以為必有可以自安之計(jì)。蓋未嘗不咎其當(dāng)時(shí)之士似踱，慮患之疏隅熙，而見(jiàn)利之淺，且不知天下之勢(shì)也核芽。
夫秦之所與諸侯爭(zhēng)天下者猛们，不在齊、楚狞洋、燕弯淘、趙也，而在韓吉懊、魏之郊庐橙；諸侯之所與秦爭(zhēng)天下者，不在齊借嗽、楚态鳖、燕、趙也恶导，而在韓浆竭、魏之野。秦之有韓惨寿、魏邦泄，譬如人之有腹心之疾也。韓裂垦、魏塞秦之沖顺囊，而蔽山東之諸侯，故夫天下之所重者蕉拢，莫如韓特碳、魏也诚亚。
昔者范雎用于秦而收韓，商鞅用于秦而收魏午乓。昭王未得韓站宗、魏之心，而出兵以攻齊之剛益愈、壽份乒，而范雎以為憂，然則秦之所忌者可見(jiàn)矣腕唧！秦之用兵于燕或辖、趙，秦之危事也枣接。越韓過(guò)魏颂暇，而攻人之國(guó)都，燕但惶、趙拒之于前耳鸯，而韓、魏乘之于后膀曾，此危道也县爬。而秦之攻燕、趙添谊，未嘗有韓财喳、魏之憂，則韓斩狱、魏之附秦故也耳高。夫韓、魏所踊，諸侯之障泌枪，而使秦人得出入于其間，此豈知天下之勢(shì)耶秕岛？委區(qū)區(qū)之韓碌燕、魏，以當(dāng)虎狼之秦继薛，彼安得不折而入于秦哉修壕？韓、魏折而入于秦惋增，然后秦人得通其兵于東諸侯叠殷，而使天下遍受其禍改鲫。
夫韓诈皿、魏不能獨(dú)當(dāng)秦林束，而天下之諸侯藉之以蔽其西，故莫如厚韓親魏以擯秦稽亏，秦人不敢逾韓壶冒、魏以窺齊、楚截歉、燕胖腾、趙之國(guó)，而齊瘪松、楚咸作、燕、趙之國(guó)因得以自完于其間矣宵睦。以四方無(wú)事之國(guó)记罚，佐當(dāng)寇之韓、魏壳嚎，使韓桐智、魏無(wú)東顧之憂，而為天下出身以當(dāng)秦兵烟馅；以二國(guó)委秦说庭，而四國(guó)休息于內(nèi)以陰助其急。若此可以應(yīng)夫無(wú)窮郑趁，彼秦者將何為哉刊驴？不知出此而乃貪疆埸尺寸之利，背盟敗約寡润，以自相屠滅缺脉，秦兵未出，而天下諸侯已自困矣悦穿。至于秦人得伺其隙攻礼，以取其國(guó)，可不悲哉栗柒！
——選自《四部叢刊》本《欒城集》
【翻譯】
我曾經(jīng)閱讀《史記》的六國(guó)世家礁扮，私下里感到奇怪的是，天下的諸侯國(guó)憑借五倍于秦國(guó)的土地瞬沦，十倍于秦國(guó)的民眾太伊，全力向西攻打殽山西面方圓千里的秦國(guó)，最后竟然不能免于滅亡逛钻。我常常對(duì)這個(gè)問(wèn)題深思遠(yuǎn)慮僚焦，認(rèn)為一定有可以使他們保全自己的策略。因此未嘗不責(zé)怪當(dāng)時(shí)六國(guó)那班謀臣曙痘，他們對(duì)于禍患的考慮太粗疏芳悲，謀求利益的眼光太短淺了立肘，而且不能明察天下的形勢(shì)啊名扛！
秦王與諸侯爭(zhēng)奪天下的地區(qū)谅年，并不在齊、楚肮韧、燕融蹂、趙，而是在韓弄企、魏的區(qū)域超燃；諸侯與秦國(guó)爭(zhēng)奪天下的地區(qū)，也不是在齊拘领、楚淋纲、燕、趙院究，而是在韓洽瞬、魏的區(qū)域。對(duì)秦國(guó)來(lái)說(shuō)业汰，韓伙窃、魏的存在就好比人有心腹之患。韓样漆、魏兩國(guó)阻塞著秦國(guó)的往來(lái)要沖为障，掩護(hù)著殽山以東的各諸侯國(guó)，所以天下最重要的地區(qū)放祟，沒(méi)有比得上韓鳍怨、魏兩國(guó)了。
從前范雎在秦國(guó)受到重用時(shí)跪妥，就建議收撫韓國(guó)鞋喇；商鞅在秦國(guó)受到重用時(shí)，又建議收撫魏國(guó)眉撵。秦昭王沒(méi)有得到韓侦香、魏的歸順，就出兵攻打齊國(guó)的剛纽疟、壽地區(qū)罐韩，范雎把這看作是值得擔(dān)憂的事情。那末秦國(guó)所顧忌的.是什么污朽，就可以看得清楚了散吵。秦國(guó)對(duì)燕、趙兩國(guó)用兵，對(duì)它說(shuō)來(lái)是危險(xiǎn)的事矾睦。因?yàn)樵竭^(guò)韓國(guó)晦款、穿過(guò)魏國(guó)去進(jìn)攻另一國(guó)的國(guó)都，前面將遇到燕顷锰、趙的抵抗柬赐，而韓亡问、魏又會(huì)乘機(jī)從背后打來(lái)官紫，這是危險(xiǎn)的用兵之道。然而秦國(guó)進(jìn)攻燕國(guó)州藕、趙國(guó)時(shí)束世，不曾擔(dān)心韓、魏會(huì)從后面襲擊床玻，這是因?yàn)轫n毁涉、魏都已歸附了秦國(guó)的緣故。韓國(guó)锈死、魏國(guó)是各諸侯國(guó)的屏障贫堰，卻讓秦國(guó)軍隊(duì)能夠往來(lái)其間，這難道是明瞭天下的形勢(shì)嗎待牵？放棄小小的韓其屏、魏，讓它們?nèi)サ謸跞缋撬苹⒌那貒?guó)缨该，它們?cè)跄懿磺⑼度肭貒?guó)的懷抱呢偎行？韓、魏兩國(guó)既已屈服而歸附了秦國(guó)贰拿，然后秦國(guó)的軍隊(duì)就能夠無(wú)所阻擋地向東方各諸侯國(guó)用兵蛤袒，從而使各國(guó)遍受它的禍害了。
韓國(guó)和魏國(guó)不能獨(dú)自抵擋秦國(guó)膨更，然而天下的諸侯卻又要憑借韓妙真、魏來(lái)掩護(hù)自己不受西方的侵略，因此荚守，不如加強(qiáng)和韓隐孽、魏的團(tuán)結(jié)，從而抵制秦國(guó)健蕊。秦國(guó)軍隊(duì)不敢越過(guò)韓菱阵、魏來(lái)覬覦齊、楚缩功、燕晴及、趙四國(guó)，那末嫡锌，齊虑稼、楚琳钉、燕、趙四國(guó)就能憑借這種形勢(shì)使自己得以保全了蛛倦。由四個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)家歌懒，來(lái)支持面對(duì)強(qiáng)敵的韓、魏溯壶，使韓及皂、魏沒(méi)有東顧之憂，而為天下的諸侯挺身而出且改，抵御秦兵验烧。由韓、魏兩國(guó)對(duì)付秦國(guó)又跛，而另外四國(guó)在后方休養(yǎng)生息碍拆，并且暗中幫助解決韓、魏的急難慨蓝。象這樣就可以用來(lái)應(yīng)付一切感混，那個(gè)秦國(guó)還能做什么呢？不知道出此策略礼烈，卻貪圖邊界上的微小利益弧满，背棄、破壞盟約济丘，以至于自相殘殺谱秽。秦國(guó)的大軍尚未出動(dòng)，而天下的諸侯已經(jīng)把自己搞得困頓不堪了摹迷。致使秦人得以鉆他們的空子疟赊，攻取他們的國(guó)家，能不令人悲痛嗎峡碉？
關(guān)鍵詞：六國(guó)論
