對(duì)牛彈琴的文言文寓意
《對(duì)牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一帝牡,選自《牟子理惑論》往毡,講述了戰(zhàn)國時(shí)期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。對(duì)牛彈琴比喻對(duì)不講道理的人講道理靶溜,對(duì)不懂得美的人講風(fēng)雅开瞭。也用來譏諷人講話時(shí)不看對(duì)象。下面是對(duì)牛彈琴的文言文寓意罩息,請(qǐng)參考嗤详!
寓意:
高雅的琴曲演奏得再出色,老牛也無動(dòng)于衷,模仿蚊虻的'叫聲盡管不是高雅的曲調(diào)扣汪,但老牛卻聽得很認(rèn)真断楷。這則寓言告訴我們,看清對(duì)象崭别,有的放矢冬筒,從實(shí)際需要出發(fā),是做好一件事情的前提茅主。
【原文】
公明儀為①牛彈清角之操②舞痰,伏③食如故④。非牛不聞诀姚,不合其耳⑤也响牛。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲,孤犢之鳴⑥赫段,即掉⑦尾奮⑧耳呀打,蹀躞⑨而聽。(選自漢·牟容《理惑論》 載于 南朝?梁?僧佑《弘明集》)
【注釋】①為:給糯笙。②清角之操:高雅的曲子贬丛。③伏:趴著。④故:從前给涕。⑤耳:耳朵聽豺憔。⑥鳴:鳴叫聲,作名詞够庙。⑦掉:搖擺恭应。⑧奮:豎直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走耘眨。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲昼榛,牛依然像剛才一樣埋頭吃草。牛并非沒有聽見剔难,而是這種曲調(diào)不適合它聽罷了胆屿。公明儀于是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲,(以及)孤獨(dú)的小牛犢的聲音钥飞。牛就擺動(dòng)尾巴豎起耳朵莺掠,小步走并聽著。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋:
①為:給; ②如故:像先前一樣; ③鳴:叫聲; ④奮:豎起读宙。
2.翻譯:
非牛不聞彻秆,不合其耳也。
譯文:不是牛不要聽结闸,是曲調(diào)不悅它的耳唇兑。
3.這個(gè)寓言故事的寓意是:說話不看對(duì)象,或?qū)τ薮赖娜酥v深?yuàn)W的道理桦锄,都是不可取的扎附。
關(guān)鍵詞:對(duì)牛彈琴的文言文寓意