課文文言文陳元方候袁公
陳元方候袁公较雕,在《世說新語》里,直接介紹陳元方言行的至少有九條,分布在《德行》《言語》《政事》《方正》《規(guī)箴》《夙慧》六門亮蒋。課文文言文陳元方候袁公扣典,歡迎閱讀。
陳元方年十一時慎玖,候袁公贮尖。袁公問曰:“賢家君在太丘,遠近稱之趁怔,何所履行?”元方曰:“老父在太丘湿硝,強者綏之以德,弱者撫之以仁润努,恣其所安关斜,久而益敬。”袁公曰:“孤往者嘗為鄴令铺浇,正行此事痢畜。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公鳍侣、孔子異世而出丁稀,周旋動靜,萬里如一倚聚。周公不師孔子线衫,孔子亦不師周公。”
翻譯
陳元方十一歲時惑折,去拜會袁紹授账。袁公問:“你賢良的父親在太丘做官,遠近的人都稱贊他唬复,他到底做了些什么事情?”元方說:“我父親在太丘矗积,對強者用德行去安撫;對弱者用仁慈去安撫,讓人們心安理得地做事敞咧,久而久之棘捣,大家就對他老人家更加敬重。”袁公說:“我曾經(jīng)也當過鄴縣縣令休建,正是做這樣的事情乍恐。不知是你的父親學我,還是我學你的父親?”元方說:“周公测砂、孔子生在不同時代茵烈,雖然時間相隔遙遠,但他們的`行為卻是那么一致砌些。周公沒有學孔子呜投,孔子也沒有學周公加匈。”
注釋
候:拜訪,問候仑荐。履行:實施雕拼,實行。綏:安粘招,體恤啥寇。孤:封建時代王侯對自己的謙稱。王后洒扎、皇后對自己的尊稱辑甜,還有寡人,孤家等稱呼袍冷。師:學習磷醋。嘗:曾經(jīng)。卿:客氣难裆,親熱的稱呼子檀。法:在古漢語字典里有四種解釋(1)法令,制度乃戈。(2)方法褂痰,做法。(3)效法症虑,仿效缩歪。(4)標準,法則谍憔。這里用(3)效法匪蝙,仿效。稱:稱贊习贫,贊不絕口逛球。周公:周武王的弟弟。歷史上的第一代周公姓姬名旦(約公元前1100年)苫昌,亦稱叔旦颤绕,周文王姬昌第四子。漢族祟身,因封地在周(今陜西省寶雞市岐山北)奥务,故稱周公或周公旦。為西周初期杰出的政治家袜硫、軍事家和思想家氯葬,被尊為儒學奠基人。周旋動靜:這里指思想和行動婉陷。益:更加帚称。以:用官研。恣:放縱、無拘束闯睹,這里指順從阀参。
賞析
袁公
比較自負,問題刁鉆瞻坝。如「孤往者嘗為鄴令,正行此事杏瞻。不知卿家君法孤所刀,孤法卿父?」這個問題很難回答,稍微不慎則顏面盡失捞挥,想是袁公并非真正想知道是誰學了誰浮创,而是有意為難陳元方。
元方
機智應變砌函。如「周公斩披、孔子,異世而出讹俊,周旋動靜垦沉,萬里如一。周公不師孔子仍劈,孔子亦不師周公厕倍。」 如此巧妙回答贩疙,既照顧了對方的尊嚴讹弯,又保住了自己的體面,不卑不亢落落大方这溅,不損人也不損己组民,想袁公聽了,定會暗暗點頭稱奇悲靴。
關(guān)鍵詞:課文文言文陳元方候袁公