傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

折桂令·長江浩浩西來

元代 / 趙禹圭
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

長江浩浩西來惧笛,水面云山,山上樓臺(tái)逞泄。山水相連患整,樓臺(tái)相對(duì),天與安排喷众。詩句成云山動(dòng)色各谚,酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開到千,遙望蓬萊昌渤,一半兒云遮,一半兒煙霾憔四。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

長江水浩浩蕩蕩一瀉千里的從西而來膀息,到了鎮(zhèn)江附近般眉,突然出現(xiàn)巍峨金山在江中突兀而起,山上樓臺(tái)更是奇觀潜支。山和水相連著甸赃,樓臺(tái)相對(duì)著,真是天所安排冗酿。在這勝景中埠对,要舉杯痛飲,乘興賦詩裁替,連風(fēng)云煙霞好像也為之變色鸠窗,傾天地而忘懷。當(dāng)從酣睡中睜開朦朧的眼睛時(shí)胯究,只見眼前金山若隱若現(xiàn)稍计,一些兒被云霧籠罩,一半兒陷于煙霾之中裕循,像是海上的蓬萊仙山臣嚣。

注釋解釋

折桂令:折桂令系曲牌名,屬北曲雙調(diào)剥哑,正格是六﹑四﹑四﹑四﹑四﹑四﹑七﹑七﹑四﹑四(十句)硅则,但是第五句以后可酌增四字句≈暧ぃ或單用作小令怎虫,或用在雙調(diào)套曲內(nèi)。

水面云山:金山本在長江中(清末江沙淤積始與南岸相連)困介,故云大审。云山:形容山勢(shì)高峻,云煙繚繞座哩。

山上樓臺(tái):金山寺的殿宇樓臺(tái)徒扶,依山而建,氣勢(shì)不凡根穷。此句即指金山寺姜骡。

詩句成:詩句吟成。意含不大的功夫屿良。

云山動(dòng)色:時(shí)轉(zhuǎn)云移圈澈,景色改觀。

天地忘懷:忘記了天地之間的一切事物尘惧。

蓬萊:傳說中的海上三神山之一康栈,此喻金山。

霾:本指由于大氣混濁使人看不清景況。也作淹埋之意谅将。

創(chuàng)作背景

金山寺在鎮(zhèn)江西北漾狼,作者在元文宗至順年間(1330—1332年)曾擔(dān)任鎮(zhèn)江府判一職重慢,此曲大概寫于這期間游金山寺后饥臂。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

長江浩浩西來,水面云山似踱,山上樓臺(tái)”隅熙。作者下筆并沒有直接寫金山寺,而是先描寫金山寺氣勢(shì)不凡的背景核芽。長江自夔門向東囚戚,穿過三峽天險(xiǎn),經(jīng)湖北轧简,過江西驰坊,流安徽,入江蘇哮独,兩岸雖然不乏高山丘陵拳芙,但地勢(shì)基本上是比較平坦的,沒有什么障礙皮璧,江水如脫韁的野馬舟扎,浩浩蕩蕩,一瀉千里悴务。但到了鎮(zhèn)江附近睹限,卻突然出現(xiàn)“水面云山”的景象,巍峨的金山在江中突兀而起讯檐。山立江中羡疗,這本身就是自然界的一種奇跡,即使作靜態(tài)描寫别洪,也可謂大觀顺囊。元曲《黑漆弩·游金山寺》中就有“蒼波萬頃孤岑矗,是一片水面上天竺”的句子蕉拢。作者在這里用“浩浩西來”的長江作背景特碳,以動(dòng)襯靜,就使金山的景象顯得更加壯觀晕换,給人一種天外飛來之感午乓。而金山寺雄踞在從江中拔地而起、聳人云天的高山上闸准∫嬗“山水相連,樓臺(tái)相對(duì),天與安排”蒸其,在把金山寺安置在浩渺遼闊的背景上之后敏释,接著具體描繪金山寺的景況。但作者仍然沒有孤立地就山寫山摸袁,就寺寫寺钥顽,而是依舊緊緊抓住山立江中的特征來寫。金山寺倒映江中靠汁,山與水連在一起蜂大,樓臺(tái)上下相互映照。山在水中蝶怔,水在山上奶浦,宛若一派仙境。這壯麗奇妙的景象踢星,真是鬼斧神工澳叉,人間罕見,所以作者說是“天與安排”沐悦。面對(duì)如此奇觀成洗,作者豪興大發(fā),飲酒作詩所踊,即景抒懷泌枪。

“詩句成風(fēng)煙動(dòng)色,酒杯傾天地忘懷”秕岛。這兩句碌燕,作者用狂態(tài)來表現(xiàn)自己沉醉在如此勝境中的豪情。他舉杯痛飲继薛,乘興賦詩修壕,一篇吟就,連風(fēng)云煙霞好像也為之變色遏考。他仿佛離開了人間慈鸠,置身于人跡罕至的仙境,因而不禁手舞足蹈灌具,將杯中酒傾灑于地青团。當(dāng)他從酣飲中睜開朦朧的醉眼時(shí),只見眼前的金山若隱若現(xiàn)咖楣,一半兒被云霧籠罩督笆,一半兒陷于煙霾之中,亭臺(tái)樓閣诱贿,仿佛都在煙云中冉冉浮動(dòng)娃肿,那景象咕缎,酷似海上虛無縹緲的蓬萊仙山。這最后幾筆料扰,給整個(gè)面染上了一層朦朧的色彩凭豪,把讀者引入無限的遐想之中。

全篇寫景晒杈,扣緊了“過金山寺”的一個(gè)“過”字嫂伞。作者不是登臨金山,只是乘船經(jīng)過桐智,因此能夠遠(yuǎn)眺末早,能夠縱覽烟馅,能夠從浩浩長江的廣闊背景上说庭,從山與水、山與云郑趁、山水與樓臺(tái)的種種關(guān)系上寫出金山景色的詩情畫意刊驴,在給人以美的享受的同時(shí),又能給人以情的感染寡润。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]
趙禹圭的古詩
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

折桂令·長江浩浩西來古詩原文翻譯賞析-趙禹圭

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人