明季有揭雄者移怯,遺其郡邑矣香璃。貌椎魯,寡言笑舟误,然門(mén)以內(nèi)無(wú)違行葡秒,肫肫①如也。年十馀嵌溢,不識(shí)冬夏眯牧。適于途,迷所向赖草。鄉(xiāng)人愚之学少。每為人傭役,任負(fù)不及常兒秧骑。然不取值版确,人亦利其用。里之豪右爭(zhēng)役之乎折,雄推移其間绒疗,亦無(wú)忤也。
久之貧甚笆檀,或勸之服賈忌堂,雄曰:“諾。”與族商練事者數(shù)人俱西酗洒。眾欺其愚懦士修,齒之仆數(shù)。雄執(zhí)役不倦樱衷。中途遇盜棋嘲,御其裝。諸客辟易矩桂,雄徐曰:“是何敢然!”即拳一盜沸移,仆。他盜復(fù)進(jìn)侄榴,雄巧奪其刃雹锣,連殪數(shù)人,余盜奔去癞蚕。眾始驚其異矣蕊爵,待之有加禮。既其諸客賈使視利數(shù)四桦山,喪失其資攒射。人皆曰是健兒而愚者也醋旦。復(fù)易之。
其年所居地雨甚会放。浹月饲齐,河漲嚙堤,鄉(xiāng)人修之咧最,堤成而復(fù)決者三捂人,莫能為計(jì)。雄謂眾曰:“是其下有暴物焉窗市,將魚(yú)我村里先慷。某請(qǐng)除之。”乃拔劍沒(méi)水咨察,移時(shí)斬一黿论熙,提其首,奮波而出摄狱。水威頓殺脓诡,而堤得不潰。眾復(fù)驚曰:“子果若是之能耶媒役,何向者示人弱也?”于是士大夫好事者亦漸與往來(lái)祝谚。
遇宴會(huì),群口哆然酣衷,雄默坐而已交惯。他日有兩文士論文席間,奮爭(zhēng)至攘臂穿仪。雄勸之曰:“文可不必論席爽,論文亦不易。”眾以其言夸啊片,詫曰:“公亦解此耶?”雄笑曰:“為稍識(shí)之只锻,故知其難耳。”眾欲征其蘊(yùn)紫谷,爭(zhēng)摘古義詰難之齐饮。雄隨問(wèn)酬對(duì),機(jī)悟深微笤昨,超超乎元箸②祖驱,累累然如貫珠也,論辨若懸江河瞒窒、驟風(fēng)雨羹膳,而不可遏也,疏故實(shí)如數(shù)家珠根竿,如舉東西南朔歲月日之無(wú)誤也陵像。而平生未嘗一問(wèn)字、一執(zhí)卷呻吟也寇壳。皆帖然服曰:“神人也!”
雄晚歲無(wú)妻子醒颖,閑居茅屋中,焚香誦佛經(jīng)壳炎,旦夕不徹泞歉,罕與外人相見(jiàn)。遂有一遠(yuǎn)方僧來(lái)訪之匿辩,跏趺③對(duì)語(yǔ)腰耙,三日夜乃去。其后輒數(shù)月一來(lái)铲球,但相對(duì)枯坐挺庞,不復(fù)作一語(yǔ)。久之稼病,僧去选侨,臨行謂雄曰:“可矣!”雄點(diǎn)首者再。僧遂不復(fù)來(lái)然走。
雄自是祝發(fā)為僧援制,乃不復(fù)誦經(jīng)。已謂其所親曰:“吾前身勞山僧也芍瑞,好攻文籍及一切經(jīng)世之務(wù)晨仑。師以結(jié)習(xí)特重,不可化拆檬,使出世洪己,戒之曰:‘慎勿逞也,將迷不復(fù)!’每念師言秩仆,深自韜秘码泛。不意數(shù)數(shù)與人事,不免炫露澄耍,亦不得已耳噪珊。師趨召我,我去矣!”遂合掌坐逝齐莲。
(清·樂(lè)鈞《耳食錄》)
【注】①肫肫:同“忳忳”痢站。誠(chéng)摯的樣子。②元箸:玄妙的言論选酗。③跏趺:佛教中修禪者的坐法阵难,即雙足交迭而坐。
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋芒填,不正確的一項(xiàng)是
A.鄉(xiāng)人愚之 愚:認(rèn)為……愚笨
B.貧甚呜叫,或勸之服賈 服:從事
C.公亦解此耶 解:解決
D.雄自是祝發(fā)為僧 祝:斷
5.以下六句話分別編為四組空繁,全都能體現(xiàn)揭雄“深自韜秘”的一組是
①貌椎魯,寡言笑 ②雄巧奪其刃朱庆,連殪數(shù)人
③于是士大夫好事者亦漸與往來(lái) ④群口哆然盛泡,雄默坐而已
⑤而平生未嘗一問(wèn)字、一執(zhí)卷呻吟也 ⑥好攻文籍及一切經(jīng)世之務(wù)
A.①②⑤ B.①④⑤ C.②③⑥ D.③④⑥
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析娱颊,正確的一項(xiàng)是
A.揭雄樸實(shí)誠(chéng)摯傲诵,干活不計(jì)報(bào)酬,贏得了雇主的信任與賞識(shí)箱硕。盡管他干活兒不如其他人拴竹,但雇主們還是都爭(zhēng)相來(lái)雇傭他。
B.揭雄奮不顧身剧罩,只身打敗強(qiáng)盜栓拜;商人們盡管也十分感激他,但在內(nèi)心深處還是瞧不起他斑响,把他當(dāng)仆人看待菱属。
C.揭雄看似愚笨,但他既能打敗強(qiáng)盜舰罚、鏟除妖孽纽门,又能論文席問(wèn),折服群儒营罢,確實(shí)是一個(gè)文武雙全的奇才赏陵。
D.揭雄原是一個(gè)僧人,因喜好逞強(qiáng)而被師傅逐出山門(mén)饲漾,隱于民間蝙搔,后經(jīng)遠(yuǎn)方僧的多次點(diǎn)化才最終醒悟。
7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)考传。(10分)
(1)諸客辟易吃型,雄徐曰:“是何敢然!”即拳一盜,仆僚楞。(5分)
(2)不意數(shù)數(shù)與人事勤晚,不免炫露,亦不得已耳泉褐。(5分)
答案:
4.C (解:明白赐写,通曉)
5.B (②⑥體現(xiàn)的是揭雄的“不免炫露”,③是士大夫的行為)
6.C (A“贏得了雇主的信任與賞識(shí)”與原文不符膜赃;B“把他當(dāng)仆人看待”是在揭雄擊退強(qiáng)盜之前挺邀;D“揭雄原是一個(gè)僧人,因喜好逞強(qiáng)而被師傅逐出山門(mén)”與原文不符)
7.(1) 商人們都紛紛退縮(或逃避)应又。揭雄(卻)慢慢地說(shuō)道:“你們?cè)趺淳垢疫@樣骇扇!(走上前)拳打一個(gè)強(qiáng)盜,把他擊倒齿风。
(2) 沒(méi)想到幾次三番(或?qū)掖温俨埂⒍啻危﹨⑴c俗人之事乳蓄,不免炫耀顯示了自己,這也是不得已的情況啊夕膀。
參考譯文:
明末有個(gè)叫揭雄的,已經(jīng)不知他是哪里人了美侦。他相貌愚鈍产舞,不善言笑。然而就是在自己家里也沒(méi)有什么不合規(guī)矩的行為菠剩。為人忠厚誠(chéng)摯易猫。十幾歲時(shí),還不能分清四季具壮。走在路上准颓,也會(huì)(經(jīng)常)迷失方向。同鄉(xiāng)人都認(rèn)為他十分愚笨棺妓。他常替人做工攘已,干起活來(lái)比不上其他的一般少年。然而他做工不要報(bào)酬怜跑。人們也認(rèn)為他這樣做對(duì)自己有利样勃。因此。鄉(xiāng)里的豪族都爭(zhēng)相雇傭他性芬。拐雄輾轉(zhuǎn)在他們中間峡眶,也不違背抵觸。
時(shí)間久了植锉。揭雄的生活十分貧困辫樱。有人勸他經(jīng)商。揭雄說(shuō):“好吧俊庇。”就和凡個(gè)精明的商人一塊到西邊經(jīng)商狮暑。眾人欺負(fù)他愚笨懦弱,把他當(dāng)仆人對(duì)待暇赤。然而他還是不知疲倦地替他們干活心例。途中遇到強(qiáng)盜搶劫他們的行囊。商人們都紛紛逃避鞋囊。拐雄(卻)慢慢地說(shuō)道:“你們?cè)趺淳垢疫@樣止后!(走上前)拳打一個(gè)強(qiáng)盜,把他擊倒。其他強(qiáng)盜又圍上來(lái)译株。掏雄巧妙?yuàn)Z下他們的武器瓜喇,接連殺死數(shù)人,其余的強(qiáng)盜慌忙逃竄歉糜。眾人才對(duì)他奇異的才能感到驚訝乘寒,對(duì)待他也比先前有禮貌。不久匪补。那些商人也幾次三番地讓他參與經(jīng)營(yíng)伞辛,(然而揭雄不擅經(jīng)營(yíng)。)于是就逐漸失去了做生意的本錢(qián)夯缺。(這以后)人們都認(rèn)為他是一個(gè)強(qiáng)壯的青年蚤氏,然而卻十分愚笨。又看不起他踊兜。
那時(shí)竿滨,他所居住的地方雨下得非常大。淫雨連綿月余捏境,河水猛漲沖毀大堤于游,鄉(xiāng)里人共同修筑堤壩,修成后卻又幾次被沖毀垫言,人們不能想出什么好的辦法贰剥。掏雄對(duì)眾人說(shuō):“這是水下面有殘害生靈的妖孽的原因啊。它將會(huì)使我們的村子徹底被水淹沒(méi)骏掀。我請(qǐng)求下水去鏟除它鸠澈。”于是投劍跳入水中,不多時(shí)就殺死了一只巨黿截驮,提著它的頭笑陈,沖開(kāi)波浪游了出來(lái)。大水的威勢(shì)很快減退葵袭,堤壩也不再潰毀涵妥。公眾又吃驚地說(shuō):“先生果真像這樣的有能力啊,為什么以前要在人前表現(xiàn)得軟弱無(wú)能呢?”從此以后士大夫中那些好事的也漸漸與揭雄開(kāi)始交往坡锡。
參加宴會(huì)時(shí)蓬网,眾人喧嘩,掏雄只是默默獨(dú)坐而已鹉勒。一天有兩個(gè)文士在席間談?wù)撐恼路妫瑺?zhēng)論激烈以至于到了要?jiǎng)邮值牡夭健=倚蹌袼麄冋f(shuō):“文章可以不必爭(zhēng)論禽额,(再說(shuō))談?wù)撐恼乱膊皇羌菀椎氖隆?rdquo;眾人認(rèn)為他夸口锯厢。詫異地問(wèn):“您也明白這方面的道理嗎?”揭雄笑著說(shuō):“只是略微懂一些皮官,所以知道它的難處。”眾人想要證實(shí)他學(xué)識(shí)的功底实辑,就爭(zhēng)著找出古文中的語(yǔ)句來(lái)詰問(wèn)他捺氢。揭雄針對(duì)問(wèn)題一一答對(duì)。(對(duì)答的話)機(jī)巧明剪撬,確而深?yuàn)W摄乒,玄妙的言論出人意料,一句接著一句如同串串明珠残黑,他的論辯如同江河奔流馍佑、急風(fēng)驟雨不可遏止,引用典故史實(shí)如數(shù)家珍梨水,好像列舉東西南北年月月一樣準(zhǔn)確無(wú)誤挤茄。然而他平生卻未曾學(xué)過(guò)一個(gè)宇、讀過(guò)一次書(shū)冰木。人們都心悅誠(chéng)服地說(shuō):“真是神人啊!”
揭雄晚年沒(méi)有妻子兒女,閑居在茅屋申笼恰,焚香誦讀佛經(jīng)踊沸,晝夜不息,很少和外人相見(jiàn)社证。不久逼龟,就有有一個(gè)遠(yuǎn)方的僧人來(lái)拜訪他,兩人雙足交迭而坐面對(duì)面交談追葡。三日三夜那個(gè)僧人才離去腺律。從那以后,僧人就幾個(gè)月來(lái)一次宜肉,來(lái)了以后只是與揭雄相對(duì)默坐而已匀钧,不再說(shuō)一句話。這樣過(guò)了很久谬返,僧人離去之斯,臨行前那個(gè)僧人對(duì)揭雄說(shuō):“可以了。”從此就不再前來(lái)遣铝。
揭雄點(diǎn)了兩下頭佑刷。
揭雄從此削發(fā)為僧,卻不再誦經(jīng)酿炸。不久對(duì)自已親近的人說(shuō):“我的前生是勞山僧人瘫絮,喜歡研究古文典籍和一切治理國(guó)家的道理。師傅認(rèn)為我形成的俗習(xí)尤其嚴(yán)重填硕,不能一下子轉(zhuǎn)化麦萤,就讓我來(lái)到俗世,告誡我曰:“慎重啊,不要再炫耀频鉴,不然你就會(huì)迷失不能回來(lái)!”我常常想到師傅的話栓辜,深深地把自己隱藏起來(lái)。沒(méi)想到幾次三番參與俗人之事垛孔,不免炫耀顯示了自己藕甩,這也是不得已的情況啊。師傅緊急召喚我周荐,我就要離開(kāi)了!”于是雙手合十坐著死去狭莱。
關(guān)鍵詞:揭雄