張騫闪萄,漢中人也梧却,建元中為郎。時(shí)匈奴降者言匈奴破月氏王败去,月氏遁而怨匈奴放航,無與共擊之。漢方欲事滅胡圆裕,聞此言广鳍,欲通使荆几,道必更匈奴中,乃募能使者赊时。騫以郎應(yīng)募吨铸,使月氏,與堂邑氏奴甘父俱出隴西蛋叼。徑匈奴焊傅,匈奴得之,傳詣單于狈涮。單于曰:“月氏在吾北,漢何以得往使鸭栖?吾欲使越歌馍,漢肯聽我乎?”留騫十余歲晕鹊,予妻松却,有子,然騫持漢節(jié)不失溅话。
居匈奴西晓锻,騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏,西走數(shù)十日至大宛飞几。大宛聞漢之饒財(cái)砚哆,欲通不得,見騫屑墨,喜躁锁,問欲何之。騫曰:“為漢使月氏而為匈奴所閉道卵史,今亡战转,唯王使人道送我。誠得至以躯,反漢槐秧,漢之賂遺王財(cái)物不可勝言。”大宛以為然忧设,遣騫刁标,抵康居〖康居傳致大月氏命雀。大月氏王已為胡所殺,立其夫人為王斩箫。既臣大夏而君之吏砂,地肥饒撵儿,少寇,志安樂狐血,又自以遠(yuǎn)遠(yuǎn)漢淀歇,殊無報(bào)胡之心。騫從月氏至大夏匈织,竟不能得月氏要領(lǐng)浪默。
留歲余,還缀匕,欲從羌中歸纳决,復(fù)為匈奴所得。留歲余單于死國(guó)內(nèi)亂騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢拜騫太中大夫堂邑父為奉使君初騫行時(shí)百余人去十三歲唯二人得還乡小。
天子既聞大宛及大夏阔加、安息之屬皆大國(guó),多奇物满钟,土著胜榔,頗與中國(guó)同俗,而兵弱湃番,貴漢財(cái)物夭织;其北則大月氏、康居之屬吠撮,兵強(qiáng)尊惰,可以賂遺設(shè)利朝也。誠得而以義屬之纬向,則廣地萬里择浊,重九譯,致殊俗逾条,威德遍于四海琢岩。乃令因蜀犍為發(fā)間使,四道并出师脂,皆各行一二千里担孔。
騫以校尉從大將軍擊匈奴,知水草處吃警,軍得以不乏糕篇,乃封騫為博望侯。是歲元朔六年也酌心。后二年拌消,騫為衛(wèi)尉,與李廣俱出右北平擊匈奴安券。匈奴圍李將軍墩崩,軍失亡多氓英,而騫后期當(dāng)斬,贖為庶人鹦筹。
天子數(shù)問騫大夏之屬铝阐。騫既失侯,因曰:“既連烏孫铐拐,自其西大夏之屬皆可招來而為外臣徘键。”天子以為然,拜騫為中郎將遍蟋,將三百人吹害,馬各二匹,牛羊以萬數(shù)匿值,資金市帛直數(shù)千巨萬赠制,多持節(jié)副使,道可便遣之旁國(guó)挟憔。
騫還,拜為大行烟号。歲余绊谭,騫卒。后歲余汪拥,其所遣副使通大夏之屬者皆頗與其人俱來达传,于是西北國(guó)始通于漢矣。
(節(jié)選自《漢書》迫筑,有刪改)
10.下列對(duì)文中畫波浪線部分所做的斷句宪赶,正確的一項(xiàng)是
A.留歲余/單于死國(guó)/內(nèi)亂騫與胡妻及堂邑父俱亡/歸漢拜騫太中大夫/堂邑父為奉使君/初騫行時(shí)/百余人去十三歲/唯二人得還
B.留歲余/單于死/國(guó)內(nèi)亂/騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢/拜騫太中大夫/堂邑父為奉使君/初/騫行時(shí)百余人/去十三歲/唯二人得還
C.留歲余單/于死國(guó)內(nèi)亂/騫與胡妻及堂邑父/俱亡歸漢拜/騫太中大夫/堂邑父為奉使君/初騫行時(shí)百余人去/十三歲唯二人得還
D.留歲余單/于死國(guó)內(nèi)亂/騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢/拜騫太中大夫/堂邑父為奉使君初/騫行時(shí)百余人/去十三歲唯二人/得還
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是
A.匈奴脯燃、月氏搂妻、大宛、康居辕棚、大夏欲主、安息、烏孫等古代國(guó)家政權(quán)逝嚎,都是張騫出使西域過程中所到扁瓢、所聞之處,處于古代絲綢之路上补君。
B.堂邑氏奴甘父:堂邑為姓氏引几,甘父為名,奴挽铁,是其做家奴的身份伟桅。后文提到被封為“奉使君”的堂邑父敞掘,就是指他。
C.漢節(jié):漢代朝廷派出使臣或傳達(dá)皇帝命令時(shí)贿讹,憑節(jié)為信渐逃,中央設(shè)有專門掌管符工的官員,名叫“符節(jié)令”民褂。蘇武就曾持節(jié)出使匈奴茄菊,被扣留,歷盡艱辛赊堪,留居匈奴十九年持節(jié)不屈面殖;漢文帝也曾派遣魏尚持節(jié)去云中赦免馮唐之罪。
D.大行:古代接待賓客的官吏哭廉,相當(dāng)于現(xiàn)在的外交官員脊僚,西漢張騫二度出使西域后被漢武帝封為大行。
12.下列對(duì)原文信息的表述遵绰,不正確的一項(xiàng)是
A.正因?yàn)樾倥c月氏之間出現(xiàn)仇怨辽幌,所以漢朝乘機(jī)招募使者取道匈奴前往月氏,與月氏共同對(duì)付匈奴椿访,張騫便以郎的身份應(yīng)召前往乌企。
B.張騫在困境之中不忘朝廷使命。雖被匈奴扣留十余載成玫,最終還是尋找機(jī)會(huì)與身邊人逃往月氏加酵,只是月氏王認(rèn)為與漢朝距離甚遠(yuǎn),所以不再準(zhǔn)備向匈奴報(bào)仇哭当。
C.張騫將出使后的見聞上報(bào)朝廷猪腕,漢朝天子認(rèn)為值得與兵弱的大宛、大夏钦勘、安息和兵強(qiáng)的大月氏陋葡、康居這些國(guó)家政權(quán)交往,可以用道義使他們成為漢朝的臣屬國(guó)个盆。
D.張騫也是仕途坎坷脖岛。曾因熟悉匈奴地界而幫助軍隊(duì)而被封為博望侯,可又因?yàn)槔顝V所率軍隊(duì)被匈奴圍殺而沒能及時(shí)趕到救援颊亮,險(xiǎn)些被殺柴梆,最后被削去侯位。
13.請(qǐng)將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語终惑。(10分)
(1)為漢使月氏而為匈奴所閉道绍在,今亡,唯王使人道送我。(5分)
(2)后歲余偿渡,其所遣副使通大夏之屬者皆頗與其人俱來臼寄,于是西北國(guó)始通于漢矣。(5分)
參考答案
10.B(留歲余溜宽,單于死吉拳,國(guó)內(nèi)亂,騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢适揉。拜騫太中大夫留攒,堂邑父為奉使君。初嫉嘀,騫行時(shí)百余人炼邀,去十三歲,唯二人得還剪侮。)
11.C(“赦免馮唐之罪”錯(cuò)拭宁,赦免“魏尚”)
12.B(“只是月氏王認(rèn)為與漢朝距離甚遠(yuǎn),所以不再準(zhǔn)備向匈奴報(bào)仇”瓣俯,原因有誤)
13.(1)我們?yōu)闈h朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路杰标,如今逃亡出來,只希望大王派人引路送我們彩匕。(“使”“為……所”“使”各1分在旱,句意2分)
(2)又過了一年,他(張騫)所派遣出使大夏等國(guó)的副使都同有關(guān)國(guó)家(那些國(guó)家)的使者一起回來推掸,于是(從此以后)漢朝西北方向的國(guó)家開始跟漢朝互通往來(互通使者)。
(注意:頗驻仅,不單獨(dú)做翻譯谅畅,與“皆”同。“其”“副使通大夏之屬者”“于漢”各1分噪服,句意2分)
參考譯文
張騫毡泻,是漢中人,建元年中當(dāng)上了郎官粘优。當(dāng)時(shí)投降漢朝的匈奴人說匈奴打敗了月氏王仇味,月氏王逃亡并因此怨恨匈奴,但是沒有人能幫助他一同攻擊匈奴雹顺。漢朝正想準(zhǔn)備消滅匈奴丹墨,聽說此事后,想要派出使者到月氏嬉愧,路途必然要經(jīng)過匈奴境內(nèi)贩挣,于是招募能夠出使月氏的人。張騫以郎官的身份應(yīng)召,出使月氏王财,與堂邑甘父一起從隴西出關(guān)卵迂。經(jīng)過匈奴的時(shí)候,匈奴抓住了他們绒净,押送到單于那里见咒。單于說:“月氏國(guó)在我們北方,漢朝為什么要前往出使月氏挂疆?我想要派人出使南越改览,漢朝會(huì)聽?wèi){我的人過去么?”于是扣留了張騫十多年囱嫩,給他擇賠了妻室恃疯,并且有了兒子,然而張騫始終保留著漢朝的符節(jié)墨闲,不肯投降今妄。
張騫居住在匈奴西部,趁機(jī)與他的下屬向月氏國(guó)逃去鸳碧,向西走了幾十天到了大宛盾鳞。大宛國(guó)聽說漢朝有豐富的財(cái)物,想通使而不能瞻离,看見了張騫腾仅,很是驚喜,問他想要到哪里套利。張騫說:“我們?yōu)闈h朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路推励,如今逃亡出來,只希望大王派人引路送我們肉迫。如果真能夠到達(dá)月氏验辞,返回漢朝后,漢朝送給大王的財(cái)物是說不盡的喊衫。”大宛認(rèn)為說的有道理跌造,就護(hù)送張騫,抵達(dá)康居族购】翘埃康居再把他們轉(zhuǎn)送到大月氏。大月氏王已經(jīng)被匈奴殺掉寝杖,匈奴人用力他的夫人為王违施。已經(jīng)使大夏國(guó)稱臣做了大夏國(guó)的君主,土地肥沃富饒朝墩,境內(nèi)很少有盜寇醉拓,感到滿足安樂伟姐,又認(rèn)為距離漢朝遙遠(yuǎn)而不想親近漢朝,根本就沒有報(bào)復(fù)匈奴的心思了亿卤。張騫從月氏到了大夏愤兵,最終不能摸透月氏的真實(shí)意圖。
留下一年多排吴,想要返回秆乳,要從羌人聚居的地方回去,又被匈奴人俘獲钻哩。留下有一年多屹堰,單于死去,國(guó)內(nèi)動(dòng)蕩混亂街氢。張騫與匈奴妻子和堂邑甘父一起逃亡回到漢朝扯键。朝廷封張騫為太中大夫,封堂邑甘父為奉使君珊肃。當(dāng)初張騫出行時(shí)有一百余多人荣刑,同去十三年,只有二人能夠回還伦乔。
漢朝天子聽說了大宛及大夏厉亏、安息之類的國(guó)家都是大國(guó),有很多奇特的物品烈和,世代不遷徙爱只,很大程度上跟中原國(guó)家有相同的習(xí)俗,而軍隊(duì)力量較弱招刹,看中漢朝的財(cái)物恬试;它北面的是大月氏、康居這些國(guó)家疯暑,軍隊(duì)強(qiáng)盛忘渔,可以用贈(zèng)送財(cái)物、給以利益的辦法使他們朝拜漢朝缰儿。如果真的能夠用恩義使他們歸服,那么就能擴(kuò)充萬里之廣的土地散址,講不同語言有不同習(xí)俗的各國(guó)就會(huì)前來歸附乖阵,這樣漢朝的威望恩德就會(huì)遍及四海。漢朝天子于是命令經(jīng)由蜀郡预麸、犍為郡派出負(fù)有見機(jī)行事使命的使者瞪浸,四條道路上一同出使,都各自出行一二千里吏祸。
張騫以校尉的身份跟隨大將軍衛(wèi)青攻擊匈奴对蒲,知曉有水草之處,軍隊(duì)能夠及時(shí)得到供給沒有物資缺乏,于是被封為博望侯蹈矮。這一年是元朔六年砰逻。過了兩年,張騫當(dāng)上了衛(wèi)尉泛鸟,跟隨李廣將軍一起從右北平出發(fā)攻打匈奴蝠咆。匈奴把李將軍包圍,軍隊(duì)死掉逃跑的人很多北滥,而張騫沒能按時(shí)救援應(yīng)當(dāng)被斬首刚操,用錢贖罪貶為平民。
天子多次問詢張騫關(guān)于大夏之國(guó)的情況再芋。張騫已經(jīng)失掉了侯位菊霜,于是說:“聯(lián)合了烏孫之后,它西面的大夏等國(guó)都可以招來而成為漢朝的外臣济赎。”天子認(rèn)為有道理鉴逞,于是封張拜騫為中郎將,率領(lǐng)三百人联喘,各派兩匹馬华蜒,趕著數(shù)以萬計(jì)的牛羊,帶著價(jià)值數(shù)千萬的黃金絹帛豁遭,分派多名持節(jié)的副使叭喜,道路可以方便通行的話就派人去往旁邊的國(guó)家。
張騫回來后蓖谢,封為專管接待賓客的大行令捂蕴。過了一年多,張騫去世了闪幽。又過了一年啥辨,他所派遣出使大夏等國(guó)的副使都同有關(guān)國(guó)家的使者一起回來,于是(從此以后)漢朝西北方向的國(guó)家開始跟漢朝互通往來(互通使者)盯腌。
關(guān)鍵詞:“張騫溉知,漢中人也,建元中為郎”閱讀答案解析