傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“江天一,字文石笑诅,徽州歙縣人”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

江天一,字文石疮鲫,徽州歙縣人吆你。少喪父,事其母俊犯,及撫弟天表妇多,具有至性。嘗語人曰:“士不立品者燕侠,必?zé)o文章者祖。”前明崇.禎.間.,縣令傅巖奇其才绢彤,每試輒拔置第一七问。年三十六,始得補(bǔ)諸生茫舶。家貧屋敗械巡,躬畚土筑垣以居。覆瓦不完饶氏,盛暑則暴酷日中讥耗。雨至,淋漓蛇伏疹启,或張敝蓋自蔽古程。家人且怨且嘆,而天一挾書吟誦自若也喊崖。

天一雖以文士知名挣磨,而深沉多智雇逞,尤為同郡金僉事公聲所知。當(dāng)是時(shí)趋急,徽人多盜喝峦,天一方佐僉事公,用軍法團(tuán)結(jié)鄉(xiāng)人子弟呜达,為守御計(jì)谣蠢。而會(huì)張獻(xiàn)忠破武昌,總兵官左良玉東遁查近,麾下狼兵?嘩于途眉踱,所過焚掠。將抵徽霜威,徽人震恐谈喳,僉事公謀往拒之,以委天一戈泼。天一腰刀帓首婿禽,黑夜跨馬,率壯士馳數(shù)十里大猛,與狼兵鏖戰(zhàn)祁門扭倾,斬馘大半,悉奪其馬牛器械挽绩,徽賴以安膛壹。

順.治.二年,夏五月唉堪,江南已破模聋,州縣望風(fēng)內(nèi)附,而徽人猶為明拒守唠亚。六月链方,唐藩自立于福.州.,聞天一名趾撵,授.監(jiān).紀(jì).推.官.侄柔。先是,天一言于僉事公曰:“徽為形勝之地占调,諸縣皆有阻隘可恃暂题,而績谿一面當(dāng)孔道,其地獨(dú)平迆究珊,是宜筑關(guān)于此薪者,多用兵據(jù)之,以與他縣相犄角剿涮。”遂筑叢山關(guān)言津。已而清師攻績谿攻人,天一日夜援兵登陴,不少怠悬槽。間出逆戰(zhàn)怀吻,所殺傷略相當(dāng)。于是清師以少騎綴天一于績溪初婆,而別從新嶺入蓬坡,守嶺者先潰,城遂陷磅叛。

大帥購天一甚急屑咳。天一知事不可為,遽歸弊琴,囑其母于天表兆龙,出門大呼:“我江天一也!”遂被執(zhí)敲董。

有知天一者紫皇,欲釋之。天一曰:“若以我畏死邪腋寨?我不死坝橡,禍且族矣。”遇僉事公于營門精置,公目之曰:“文石!女有老母在锣杂,不可死脂倦!”笑謝曰:“焉有與人共事而逃其難者乎?公幸勿為吾母慮也元莫。”至江.寧.

總督者欲不問天一昂首曰我為若計(jì)若不如殺我我不死必復(fù)起兵遂牽詣通濟(jì)門赖阻。既至,大呼高皇帝者三踱蠢,

南向再拜火欧,坐而受刑。觀者無不嘆息泣下茎截。越數(shù)日苇侵,天表往收其尸,瘞之企锌。而僉事公亦于是日死矣榆浓。當(dāng)狼兵之被殺也,鳳陽督馬士英怒撕攒,疏.劾徽人殺官軍狀陡鹃,將致僉事公于死烘浦。天一為赍辨疏,詣闕上之萍鲸;復(fù)作《吁天說》闷叉,流涕訴諸貴人,其事始得白脊阴。自兵興以來握侧,先后治鄉(xiāng)兵三年,皆在僉事公幕蹬叭。是時(shí)藕咏,幕中諸俠客號(hào)知兵者以百數(shù),而公獨(dú)推重天一秽五,凡內(nèi)外機(jī)事悉取決焉孽查。其后竟與公同死。雖古義烈之士坦喘,無以尚也盲再。予得其始末于翁君漢津,遂為之傳瓣铣。

——節(jié)選自《四庫全書》本《堯峰文鈔》

【注】?狼兵:廣西土司的軍隊(duì)答朋。

4.下列對文中線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )

A棠笑、至江寧/總督者欲不問天一/昂首曰/我為若計(jì)/若不如/殺我/我不死/必復(fù)起兵/遂牽詣通濟(jì)門

B梦碗、至江寧總督者/欲不問天一/昂首曰/我為若計(jì)/若不如殺我/我不死/必復(fù)起兵/遂牽/詣通濟(jì)門

C、至江寧/總督者欲不問/天一昂首曰/我為若計(jì)/若不如殺我/我不死/必復(fù)起兵/遂牽詣通濟(jì)門

D蓖救、至江寧總督者欲不問/天一昂首曰/我為若計(jì)/若不如/殺我我不死/必復(fù)起兵/遂牽/詣通濟(jì)門

5.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說洪规,不正確的一項(xiàng)是( )

A、古代常用紀(jì)年法有干支紀(jì)年法循捺、王公即位年次紀(jì)年法斩例、年號(hào)紀(jì)年法、年號(hào)干支兼用法从橘、生肖紀(jì)年法等念赶。文中“崇禎間”“順治二年”均為年號(hào)紀(jì)年法。

B恰力、古代地名常有別稱叉谜、舊名。文中“江寧”是南京的舊稱踩萎,取“江南安寧”之意正罢,此外南京還有

金陵、建康的舊名,福州別稱三山翻具、左海履怯。

C、劉勰《文心雕龍》云:“章以謝恩裆泳,奏以按劾叹洲,表以陳情,議以執(zhí)異工禾。”本文中“疏”則屬于臣子向皇帝分條陳述的意見書运提。

D、文中“授監(jiān)紀(jì)推官”的“授”有任職授官的意思闻葵,與此同義的有拜民泵、除、拔等槽畔,而陟栈妆、假、署均有提拔的意思厢钧。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括鳞尔,不正確的一項(xiàng)是( )

A、江一天小時(shí)候就死了父親早直。他侍奉母親和撫養(yǎng)弟弟寥假。他說讀書人應(yīng)有好品德,才有好文章霞扬,可見他本性善良糕韧,品德高尙。

B喻圃、縣令傅巖認(rèn)為天一才學(xué)奇異兔沃,每次縣童生歲試總是選拔他為第一名。盡管他窮级及,家人又埋怨嘆息,他還是如往常一樣讀書额衙。

C饮焦、張獻(xiàn)忠攻破武昌后,燒殺搶掠窍侧。僉事金聲計(jì)議派兵去抵抗县踢,把這事委托給天一。天一率領(lǐng)部下與張獻(xiàn)忠作戰(zhàn)伟件,很受金聲賞識(shí)硼啤。

D、江天一被抓后斧账,辭別金聲說谴返,哪里有和人共事而在危難時(shí)刻逃避的呢煞肾?在刑場,高呼“高皇帝”嗓袱,可見其重情好義忠心不改籍救。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

(1)雨至渠抹,淋漓蛇伏蝙昙,或張敝蓋自蔽。

(2)既至梧却,大呼高皇帝者三奇颠,南向再拜,坐而受刑放航。

參考答案

4.C(3分)

5.D(3分)(拔是提拔之意烈拒,假和署沒有提拔的意思)

6.C(3分)(燒殺搶掠是狼兵所為,天一抵抗的也是狼兵三椿,天一也并非因此受到賞識(shí))

7.(1)(5分)下雨天缺菌,全身被雨淋得像蛇一樣蜷伏著,或是張起破傘來遮擋自己搜锰。

(2)(5分)到了以后伴郁,江天一高呼三遍“高皇帝”,向南面拜了兩次蛋叼,坐下來受刑。

【參考譯文】

江天一狈涮,字文石狐胎,徽州歙縣人歌馍。小時(shí)候死了父親握巢,侍奉他的母親松却,并且撫養(yǎng)弟弟天表暴浦,有著純厚的本性。他曾經(jīng)對人說:“一個(gè)讀書人歌焦,不樹立好的品行,就必然沒有好文章砚哆。”前朝明末崇禎年間,縣令傅巖認(rèn)為他才學(xué)奇異,每次童生歲試纷铣,總是選拔他為第一名卵史。但到三十六歲才補(bǔ)上生員。家里很窮程腹,房屋殘破,就自己動(dòng)手用畚箕挑土筑墻而住儒拂。屋上蓋的瓦片不齊全,大熱天就暴曬在太陽中社痛;下雨天见转,全身被雨淋得象蛇一樣蜷伏蒜哀,或是張起破傘來遮擋自己斩箫。家人一面埋怨,一面嘆息撵儿,然而天一卻捧著書本朗讀乘客,和平常一樣淀歇。

天一雖憑借文人身份而出名易核,卻為人深沉浪默,足智多謀牡直,特別被同郡僉事金聲所賞識(shí)纳决。在這個(gè)時(shí)候碰逸,徽州盜匪很多,江天一正輔助金聲阔加,用軍隊(duì)的辦法團(tuán)結(jié)組織鄉(xiāng)里的年輕人饵史,作防御的打算胜榔。適逢張獻(xiàn)忠攻破武昌胳喷,總兵官左良玉向東逃跑苗分,他部下狼兵在半路上叛亂,所經(jīng)過的地方放火搶劫牵辣。將要到達(dá)徽州時(shí),徽州人震驚恐懼。金聲計(jì)議派兵去抵抗择浊,把這件事委托給天一。天一佩腰刀琢岩,裹頭巾投剥,黑夜里騎著馬,率領(lǐng)一批勇士奔跑了幾十里担孔,與狼兵在祁門激戰(zhàn)江锨,殺死一大半叛兵,奪取了他們所有的牛馬和兵器糕篇,徽州城依賴這次戰(zhàn)役而平安啄育。

清順治二年夏五月,江南已被攻破拌消,各州縣見勢紛紛歸附清朝挑豌,但徽州人還是為明王朝堅(jiān)守抵抗砰粹。六月卓囚,明宗室唐王在福州稱帝十办,聽說江天一的名聲廓块,授予他監(jiān)紀(jì)推官之職蚓让。在此之前中姜,天一對金聲說:“徽州是個(gè)地勢優(yōu)越的地方鉴嗤,各縣都有險(xiǎn)要之處可以依賴盛龄,只是績溪那一面正當(dāng)交通要道饰迹,那里地勢特別平坦余舶,因此應(yīng)該在這里建筑關(guān)口啊鸭,多派兵駐守匿值,以和別的縣相互配合赠制,夾制敵人挟憔。”于是在績溪筑起了叢山關(guān)钟些。不久绊谭,清兵攻打績溪,江天一日夜手持兵器登城防守达传,一點(diǎn)也不松懈迫筑。有時(shí)出城迎戰(zhàn),雙方死傷大致不相上下宗弯。于是清兵用少數(shù)騎兵在績溪牽制江天一脯燃,而另外從新嶺進(jìn)攻。守嶺的人先敗逃了蒙保,績溪城終于淪陷辕棚。

清軍的主將懸賞捉拿天一非常急迫邓厕。江天一知道抗清之事已沒有希望逝嚎,就立即回家邑狸,把母親托付給弟弟天表,出門大叫:“我就是江天一单雾!”于是被逮捕。清軍中有知道天一的硅堆,想釋放他屿储。天一說:“你以為我怕死嗎渐逃?我不死,災(zāi)禍將要牽連全族茄菊!”在營門口遇見了金聲,金聲看著他說:“文石面殖!你還有老母親在,不能死脊僚!”江天一笑著辭謝道:“哪里有和人一起共事而在危難時(shí)刻逃避的呢?希望你不要為我的母親擔(dān)憂辽幌。”到了南京,總督想不問罪乌企,江天一昂起頭說:“我為你考慮虑润,你不如殺了我加酵;我不死拳喻,必定要再起兵梁剔!”于是把他拖到通濟(jì)門。到了以后舞蔽,江天一高呼三遍“高皇帝”,向南面拜了兩次码撰,坐下來受刑渗柿。圍觀的人沒有一個(gè)不感嘆流淚的。過了幾天脖岛,天表去收殮天一的尸體朵栖,把他安葬了。而僉事金聲也在這一天被殺害了柴梆。

當(dāng)狼兵被殺之后陨溅,鳳陽總督馬士英惱怒,向皇帝上奏章揭發(fā)徽州人攔殺官軍的罪狀绍在,想致金聲于死地门扇。江天一為此帶著申辨的奏章,赴朝廷呈上偿渡;又寫了《吁天說》臼寄,流著眼淚向掌權(quán)大臣申訴,這件事情才得以弄清楚溜宽。自從清兵與明王朝開戰(zhàn)以來吉拳,前后訓(xùn)練鄉(xiāng)兵三年,都在金聲的幕府中留攒。當(dāng)時(shí),幕府中眾多俠義之士炼邀,號(hào)稱精通兵法的有上百人,而金聲只是推重天一汤善,所有對內(nèi)對外的機(jī)密大事票彪,都取決于天一红淡。后來天一竟然與金聲同時(shí)被殺。象天一這樣的人降铸,即便是古代義烈之士在旱,也沒有能超過他的。我是在翁漢津那里得知江天一的生平事跡的推掸,于是替他寫了這篇傳記桶蝎。

關(guān)鍵詞:“江天一驻仅,字文石,徽州歙縣人”閱讀答案解析

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“江天一四康,字文石,徽州歙縣人”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人