傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歐陽修《石曼卿墓表》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

曼卿阵漏,諱延年驻民,姓石氏,其上世為幽州人履怯。幽州入于契丹回还,其祖自成始以其族閑走南歸。天子嘉其來叹洲,將祿之柠硕,不可,乃家于宋州之宋城。父諱補之蝗柔,官至太常博士闻葵。

幽燕俗勁武,而曼卿少亦以氣自豪癣丧。讀書不治章句槽畔,獨慕古人奇節(jié)偉行非常之功,視世俗屑屑無足動其意者胁编。自顧不合于時厢钧,乃一混以酒。然好劇飲大醉嬉橙,頹然自放早直。由是益與時不合。而人之從其游者市框,皆知愛曼卿落落可奇霞扬,而不知其才之有以用也。年四十八拾给,康定二年二月四日祥得,以太子中允秘閣校理卒于京師。

曼卿少舉進(jìn)士蒋得,不中级及,真宗推恩,三舉進(jìn)士皆補奉職额衙。曼卿初不肯就饮焦,張文節(jié)公素奇之,謂曰:“母老乃擇祿邪窍侧?”曼卿矍然起就之县踢,遷殿直。久之伟件,改太常寺太祝硼啤,知濟州金鄉(xiāng)縣。嘆曰:“此亦可以為政也斧账。”縣有治聲谴返,通判乾寧軍。丁母永安縣君①李氏憂咧织,服除嗓袱,通判永靜軍,皆有能名习绢。充館閣星ǎ勘,累遷大理寺丞,通判海州梧却,還為校理奇颠。

莊獻(xiàn)明肅太后臨朝,曼卿上書篮幢,請還政天子大刊。其后太后崩,范諷以言見幸引嘗言太后事者遽得顯官欲引曼卿曼卿固止之乃已三椿。

自契丹通中國,德明②盡有河南而臣屬葫辐,遂務(wù)休兵養(yǎng)息搜锰,天下晏然,內(nèi)外弛武三十余年耿战。曼卿上書言十事蛋叼,不報。已而元昊反剂陡,西方用兵狈涮,始思其言,召見鸭栖。稍用其說歌馍,籍河北、河?xùn)|晕鹊、陜西之民松却,得鄉(xiāng)兵數(shù)十萬。曼卿奉使籍兵河?xùn)|溅话,還稱旨晓锻,賜緋衣銀魚。天子方思盡其才飞几,而且病矣砚哆。既而聞邊將有欲以鄉(xiāng)兵扦賊者,笑曰:“此得吾粗也屑墨。夫不教之兵躁锁,勇怯相雜,若怯者見敵而動绪钥,則勇者亦牽而潰矣灿里。今或不暇教,不若募其教行者程腹,則人人皆勝兵也匣吊。”

其視世事,蔑若不足為。及聽其施設(shè)之方色鸳,雖精思深慮社痛,不能過也。狀貌偉然命雀,喜酒自豪蒜哀,若不可繩以法度,退而質(zhì)其平生趣舍大節(jié)吏砂,無一悖于理者撵儿。遇人無賢愚,皆盡欣歡狐血。及閑而可否天下是非善惡淀歇,當(dāng)其意者無幾人。其為文章匈织,勁健稱其意氣浪默。

(節(jié)選自歐陽修《石曼卿墓表》)

【注】①縣君:中國古代宗女、命婦的位號缀匕。②德明:北宋時期纳决,西夏李元昊的父親,是宋朝的定難軍節(jié)度使乡小,被宋朝封為西平王阔加。

4.對文中波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)()

A.范諷以言見幸/引嘗言/太后事者遽得顯官/欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

B.范諷以言見幸/引嘗言太后事者/遽得顯官/欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

C.范諷以言見/幸引嘗言太后事者/遽得/顯官欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

D.范諷以言見/幸引嘗言/太后事者遽得/顯官欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

5.下列對文中加點詞語的解說劲件,不正確的一項是(3分)()

A.“進(jìn)士”是科舉考試的最高功名掸哑。科舉時代用來稱呼殿試考取的人零远∶绶郑考中進(jìn)士的人就是狀元、榜眼牵辣、探花摔癣。

B.“博士”古為官名。秦漢時是掌管書籍文典纬向、通曉史事的官職择浊,后成為學(xué)術(shù)上專通一經(jīng)或精通一藝、從事教授生徒的官職逾条。

C.“服除”指守喪期滿琢岩,“五服”制度是中國封建社會中為死去的親屬服喪的制度。

D.“丁憂”师脂,古代父母死后担孔,子女按禮須持喪三年江锨,其間不得行婚嫁之事,不參加吉慶之典糕篇,任官者需離職啄育。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)()

A.石曼卿的父輩是幽州人拌消。幽燕一帶一般人都強健勇武挑豌,石曼卿年少時也豪氣逼人,只仰慕古代那些有奇?zhèn)ス?jié)操品行并建立非同尋常功勞的人墩崩。

B.石曼卿年少時便被舉薦為進(jìn)士氓英,但沒被選中。真宗皇帝廣施恩惠鹦筹,凡多次被舉薦的人都補奉職债蓝。曼卿一直沒有就職。

C.石曼卿曾經(jīng)為朝廷的邊防擔(dān)憂而進(jìn)諫盛龄,皇帝未加理會。后元昊造反芳誓,這才引起皇帝的注意余舶,逐漸采用了他的主張。

D.石曼卿奉命在河?xùn)|征兵锹淌,回到朝廷匿值,皇帝賜給他緋衣銀魚÷赴冢皇上正想充分發(fā)揮他的才智挟憔,他卻身體不好生了重病。

7.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語烟号。(10分)

(1)天子嘉其來绊谭,將祿之,不可汪拥,乃家于宋州之宋城达传。(5分)

(2)自契丹通中國,德明盡有河南而臣屬迫筑,遂務(wù)休兵養(yǎng)息宪赶,天下晏然,內(nèi)外弛武三十余年脯燃。 (5分)

參考答案

4.解析:選B搂妻。本題考查文言語句的斷句能力。這類題目可以通過找名詞(如人名辕棚、地名欲主、官名邓厕、族名、器物名岛蚤、動物名邑狸、植物名、時間等)涤妒,找虛詞(如句首語氣詞单雾、句末語氣詞、句首關(guān)聯(lián)詞她紫、句首時間詞等)硅堆,找對話(注意曰、云贿讹、言等詞)渐逃,找修辭(如對偶、反復(fù)之類)民褂,找固定結(jié)構(gòu)(如“是以”“以故”等)茄菊,找對稱句式等方法作為斷句的依據(jù)來正確解答。“見幸”是被寵幸赊堪,應(yīng)在“見幸”后斷開面殖,排除C、D哭廉。“者”表停頓脊僚,應(yīng)在其后斷開,排除A遵绰。故選B辽幌。

5.解析:選A。A.“考中進(jìn)士的人就是狀元椿访、榜眼乌企、探花”錯誤。中國古代科舉制度中赎离,通過最后一級考試者逛犹,稱為進(jìn)士。隋朝于605年首次開的進(jìn)士科梁剔,被視為科舉的開始虽画。隋、唐時荣病,“進(jìn)士科”只是科舉各科中的其一码撰,考的是詩賦。因為進(jìn)士科是掣雠瑁科脖岛,考取又最難朵栖,故此最為尊貴,地位亦居于各科之首柴梆。宋代以前陨溅,進(jìn)士只需要通過在尚書省舉行的“省試”。自宋以后绍在,進(jìn)士一律要經(jīng)過由皇帝主持的“殿試”一關(guān)復(fù)核和決定名次门扇。宋仁宗時,曾有一名通過省試偿渡,但在殿試被黜落的考生憤而投奔西夏臼寄。自此以后殿試都只定名次,而不會黜落考生溜宽。在明朝和清朝吉拳,殿試分錄取考生為三等稱三甲。一甲三人依次為狀元适揉、榜眼留攒、探花,稱“進(jìn)士及第”嫉嘀。二甲若干(清朝時一般為七人)稼跳,稱“進(jìn)士出身”。三甲稱“同進(jìn)士出身”吃沪。世人統(tǒng)稱錄取者為“進(jìn)士”。進(jìn)士是功名的盡頭什猖,就算是對名次不滿意亦不可以重考票彪。

6.解析:選B。本題考查理解文章內(nèi)容和主旨的能力不狮。解答此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上降铸,帶著選項回到原文,從人物摇零、時間推掸、地點、事件的混淆和關(guān)鍵詞語的誤譯等角度進(jìn)行比較分析驻仅,作出判定谅畅。“一直沒有就職”錯,與原文不符噪服。

7.解析:本題考查的是理解并翻譯句子的能力毡泻。解答此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上,直譯為主粘优,意譯為輔仇味,理解文中某些關(guān)鍵性語句呻顽,如重點實詞及虛詞的意義、判斷句丹墨、被動句廊遍、賓語前置、成分省略和詞類活用等贩挣,用規(guī)范的現(xiàn)代漢語把它表達(dá)出來喉前。此題翻譯時需要注意的關(guān)鍵詞有:(1)嘉:嘉獎。祿:使……享受俸祿揽惹。家:定居被饿。(2)中國:中原地區(qū)。河:黃河搪搏。臣屬:臣服狭握,稱臣。務(wù):致力于疯溺。晏然:安寧论颅。

答案:(1)北宋皇帝為嘉獎他們來投奔,將要讓他們享受國家的俸祿囱嫩,沒有實行恃疯,于是他們在宋州的宋城定居下來。

(2)自從契丹與中原結(jié)好墨闲,李德明全部占有黃河以南并臣服(北宋)今妄,(北宋)就致力于休兵養(yǎng)息政策,天下安寧鸳碧,從中央到地方放松軍事三十多年盾鳞。

參考譯文:

曼卿名延年,姓石瞻离,他的祖先是幽州人腾仅。幽州被北方的契丹占領(lǐng)后,他的祖先石自成才率領(lǐng)他的一族人向南逃逸套利,投歸北宋推励。北宋皇帝為嘉獎他們來投奔,準(zhǔn)備讓他們享受國家的俸祿肉迫,沒有實行验辞,于是他們在宋州的宋城定居下來。曼卿的父親喊衫,名叫補之受神,官至太常博士。

幽燕一帶一般人都強健勇武格侯,石曼卿年少時也豪氣逼人鼻听。讀書不研究章節(jié)句讀财著,只仰慕古代那些有奇?zhèn)サ墓?jié)操品行并建立過非同尋常功勞的人,看輕世俗的小功名撑碴,心中不為所動撑教。自認(rèn)為跟時代不相合,于是整日借酒混世醉拓。且喜歡痛飲大醉伟姐,頹廢地放縱自己。從此更加與時代不相合亿卤。那些跟他交游的人愤兵,都只懂得愛慕曼卿卓異超群的氣度,卻不懂得他的才華可以為世所用排吴「讶椋康定二年二月四日,在京城逝去钻哩,時年四十八歲屹堰,擔(dān)任太子中允秘閣校理。

石曼卿年少時便被舉薦為進(jìn)士街氢,但沒被選中扯键,真宗皇帝廣施恩惠,凡多次被舉薦的人都給予奉職珊肃。曼卿開始不肯就職荣刑,張文節(jié)一向以他為奇才,對他說:“你母親去世了伦乔,你才選擇官祿嗎嘶摊?”曼卿驚視了一下,同意就職了评矩,后調(diào)任殿直。不久阱飘,改任太常寺太祝斥杜,管理濟州金鄉(xiāng)縣。曼卿曾感嘆說:“這也可以施展治理國家的才華啊沥匈。”治縣得到好評蔗喂,任乾寧軍通判。母親李氏逝世高帖,服喪完后缰儿,任永靜軍通判,都得到好評散址。充任館閣泄哉螅勘宣赔,調(diào)任大理寺丞,海州通判瞪浸,后任校理儒将。

莊獻(xiàn)明肅太后上朝處理國政,曼卿上書对蒲,請求太后還政給天子钩蚊。后來太后去世,范諷因進(jìn)言被皇上寵愛蹈矮,推薦那些曾經(jīng)為太后還政天子一事進(jìn)過言的人砰逻,那些人很快得了高官,范諷要推薦曼卿泛鸟,曼卿堅決推辭不就蝠咆,范諷才作罷。

自從契丹與中原結(jié)好谈况,李德明全部占有黃河以南并臣服(北宋)勺美,(北宋)就致力于休兵養(yǎng)息政策,天下安寧碑韵,從中央到地方放松軍事三十多年赡茸。曼卿上書談了(留心邊事,平時練兵祝闻,防患未然等)十件事占卧,沒有引起重視。不久元昊背叛联喘,北宋向西邊用兵华蜒,皇上才想起曼卿的諫書,召見了曼卿豁遭。逐漸采用了他的主張叭喜,在河北、河?xùn)|蓖谢、陜西百姓中征兵捂蕴,得到鄉(xiāng)兵幾十萬。石曼卿也奉命在河?xùn)|征兵闪幽,做得非常好啥辨,合乎皇帝的心意,回到朝廷盯腌,皇帝賜給他緋衣銀魚溉知。皇上正想充分發(fā)揮他的才智,重用他级乍,他卻身體不好舌劳。不久聽說有一位邊將想率領(lǐng)鄉(xiāng)兵與賊決斗,曼卿笑著說:“這只領(lǐng)悟了我的表面意思卡者。沒有經(jīng)過調(diào)教的士兵蒿囤,勇敢的膽小的雜在一起,假如膽小的見到敵人就動搖潰逃崇决,那么勇敢的人也會跟著潰逃〔姆蹋現(xiàn)在或許沒有空閑來調(diào)教,不如招募那些經(jīng)過調(diào)教有品行的人恒傻,這樣招來的人個個都是強兵脸侥。”

他看待世事,輕得像不值得做似的盈厘。到聽了他設(shè)計的方案睁枕,即使是深思熟慮,也不能超過他沸手。他儀表英俊外遇,喜歡飲酒,性恪豪爽契吉,表面看去好像不可用法度來約束他跳仿,退一步想想,他一生做事卻追求大節(jié)捐晶,從不違背事理菲语。不管是賢者不賢者,都十分喜歡結(jié)交惑灵。等到閑暇議論天下是非善惡山上,卻沒有幾個人能符合他的心意。他寫文章遒勁剛健英支,正像他的為人佩憾。

關(guān)鍵詞:石曼卿墓表

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歐陽修《石曼卿墓表》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人