傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歐陽修《石曼卿墓表》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

曼卿嘱丢,諱延年祠饺,姓石氏越驻,其上世為幽州人。幽州入于契丹道偷,其祖自成始以其族閑走南歸缀旁。天子嘉其來,將祿之勺鸦,不可并巍,乃家于宋州之宋城。父諱補之换途,官至太常博士懊渡。

幽燕俗勁武刽射,而曼卿少亦以氣自豪。讀書不治章句剃执,獨慕古人奇節(jié)偉行非常之功,視世俗屑屑無足動其意者肾档。自顧不合于時怒见,乃一混以酒。然好劇飲大醉遣耍,頹然自放闺阱。由是益與時不合。而人之從其游者舵变,皆知愛曼卿落落可奇馏颂,而不知其才之有以用也。年四十八棋傍,康定二年二月四日救拉,以太子中允秘閣校理卒于京師。

曼卿少舉進(jìn)士瘫拣,不中亿絮,真宗推恩,三舉進(jìn)士皆補奉職麸拄。曼卿初不肯就派昧,張文節(jié)公素奇之,謂曰:“母老乃擇祿邪拢切?”曼卿矍然起就之蒂萎,遷殿直。久之淮椰,改太常寺太祝五慈,知濟州金鄉(xiāng)縣。嘆曰:“此亦可以為政也主穗。”縣有治聲泻拦,通判乾寧軍。丁母永安縣君①李氏憂忽媒,服除争拐,通判永靜軍,皆有能名晦雨。充館閣屑懿埽勘隘冲,累遷大理寺丞,通判海州绑雄,還為校理展辞。

莊獻(xiàn)明肅太后臨朝,曼卿上書绳慎,請還政天子。其后太后崩漠烧,范諷以言見幸引嘗言太后事者遽得顯官欲引曼卿曼卿固止之乃已杏愤。

自契丹通中國,德明②盡有河南而臣屬已脓,遂務(wù)休兵養(yǎng)息珊楼,天下晏然,內(nèi)外弛武三十余年度液。曼卿上書言十事厕宗,不報。已而元昊反堕担,西方用兵已慢,始思其言,召見霹购。稍用其說佑惠,籍河北、河?xùn)|齐疙、陜西之民膜楷,得鄉(xiāng)兵數(shù)十萬。曼卿奉使籍兵河?xùn)|贞奋,還稱旨赌厅,賜緋衣銀魚。天子方思盡其才轿塔,而且病矣特愿。既而聞邊將有欲以鄉(xiāng)兵扦賊者,笑曰:“此得吾粗也勾缭。夫不教之兵洽议,勇怯相雜,若怯者見敵而動漫拭,則勇者亦牽而潰矣亚兄。今或不暇教,不若募其教行者采驻,則人人皆勝兵也审胚。”

其視世事匈勋,蔑若不足為。及聽其施設(shè)之方膳叨,雖精思深慮洽洁,不能過也。狀貌偉然菲嘴,喜酒自豪饿自,若不可繩以法度,退而質(zhì)其平生趣舍大節(jié)龄坪,無一悖于理者昭雌。遇人無賢愚,皆盡欣歡健田。及閑而可否天下是非善惡烛卧,當(dāng)其意者無幾人。其為文章妓局,勁健稱其意氣总放。

(節(jié)選自歐陽修《石曼卿墓表》)

【注】①縣君:中國古代宗女、命婦的位號好爬。②德明:北宋時期局雄,西夏李元昊的父親,是宋朝的定難軍節(jié)度使存炮,被宋朝封為西平王哎榴。

4.對文中波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)()

A.范諷以言見幸/引嘗言/太后事者遽得顯官/欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

B.范諷以言見幸/引嘗言太后事者/遽得顯官/欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

C.范諷以言見/幸引嘗言太后事者/遽得/顯官欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

D.范諷以言見/幸引嘗言/太后事者遽得/顯官欲引曼卿/曼卿固止之/乃已

5.下列對文中加點詞語的解說僵蛛,不正確的一項是(3分)()

A.“進(jìn)士”是科舉考試的最高功名尚蝌。科舉時代用來稱呼殿試考取的人充尉∑裕考中進(jìn)士的人就是狀元、榜眼驼侠、探花姿鸿。

B.“博士”古為官名。秦漢時是掌管書籍文典倒源、通曉史事的官職苛预,后成為學(xué)術(shù)上專通一經(jīng)或精通一藝、從事教授生徒的官職笋熬。

C.“服除”指守喪期滿热某,“五服”制度是中國封建社會中為死去的親屬服喪的制度。

D.“丁憂”,古代父母死后昔馋,子女按禮須持喪三年筹吐,其間不得行婚嫁之事,不參加吉慶之典秘遏,任官者需離職丘薛。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)()

A.石曼卿的父輩是幽州人邦危。幽燕一帶一般人都強健勇武洋侨,石曼卿年少時也豪氣逼人,只仰慕古代那些有奇?zhèn)ス?jié)操品行并建立非同尋常功勞的人倦蚪。

B.石曼卿年少時便被舉薦為進(jìn)士希坚,但沒被選中。真宗皇帝廣施恩惠审丘,凡多次被舉薦的人都補奉職吏够。曼卿一直沒有就職勾给。

C.石曼卿曾經(jīng)為朝廷的邊防擔(dān)憂而進(jìn)諫滩报,皇帝未加理會。后元昊造反播急,這才引起皇帝的注意脓钾,逐漸采用了他的主張。

D.石曼卿奉命在河?xùn)|征兵桩警,回到朝廷可训,皇帝賜給他緋衣銀魚〈肥啵皇上正想充分發(fā)揮他的才智握截,他卻身體不好生了重病。

7.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語烂叔。(10分)

(1)天子嘉其來谨胞,將祿之,不可蒜鸡,乃家于宋州之宋城胯努。(5分)

(2)自契丹通中國,德明盡有河南而臣屬逢防,遂務(wù)休兵養(yǎng)息叶沛,天下晏然,內(nèi)外弛武三十余年忘朝。 (5分)

參考答案

4.解析:選B灰署。本題考查文言語句的斷句能力。這類題目可以通過找名詞(如人名、地名氓侧、官名脊另、族名、器物名约巷、動物名偎痛、植物名、時間等)独郎,找虛詞(如句首語氣詞踩麦、句末語氣詞、句首關(guān)聯(lián)詞氓癌、句首時間詞等)谓谦,找對話(注意曰、云贪婉、言等詞)反粥,找修辭(如對偶、反復(fù)之類)疲迂,找固定結(jié)構(gòu)(如“是以”“以故”等)才顿,找對稱句式等方法作為斷句的依據(jù)來正確解答。“見幸”是被寵幸尤蒿,應(yīng)在“見幸”后斷開郑气,排除C、D腰池。“者”表停頓尾组,應(yīng)在其后斷開,排除A示弓。故選B讳侨。

5.解析:選A。A.“考中進(jìn)士的人就是狀元奏属、榜眼跨跨、探花”錯誤。中國古代科舉制度中拍皮,通過最后一級考試者歹叮,稱為進(jìn)士。隋朝于605年首次開的進(jìn)士科铆帽,被視為科舉的開始咆耿。隋、唐時爹橱,“進(jìn)士科”只是科舉各科中的其一萨螺,考的是詩賦。因為進(jìn)士科是常科慰技,考取又最難椭盏,故此最為尊貴,地位亦居于各科之首吻商。宋代以前掏颊,進(jìn)士只需要通過在尚書省舉行的“省試”。自宋以后艾帐,進(jìn)士一律要經(jīng)過由皇帝主持的“殿試”一關(guān)復(fù)核和決定名次乌叶。宋仁宗時,曾有一名通過省試柒爸,但在殿試被黜落的考生憤而投奔西夏准浴。自此以后殿試都只定名次,而不會黜落考生捎稚。在明朝和清朝乐横,殿試分錄取考生為三等稱三甲。一甲三人依次為狀元今野、榜眼葡公、探花,稱“進(jìn)士及第”腥泥。二甲若干(清朝時一般為七人)匾南,稱“進(jìn)士出身”啃匿。三甲稱“同進(jìn)士出身”蛔外。世人統(tǒng)稱錄取者為“進(jìn)士”。進(jìn)士是功名的盡頭溯乒,就算是對名次不滿意亦不可以重考夹厌。

6.解析:選B。本題考查理解文章內(nèi)容和主旨的能力裆悄。解答此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上矛纹,帶著選項回到原文,從人物光稼、時間或南、地點、事件的混淆和關(guān)鍵詞語的誤譯等角度進(jìn)行比較分析艾君,作出判定采够。“一直沒有就職”錯,與原文不符冰垄。

7.解析:本題考查的是理解并翻譯句子的能力蹬癌。解答此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上,直譯為主,意譯為輔逝薪,理解文中某些關(guān)鍵性語句隅要,如重點實詞及虛詞的意義、判斷句董济、被動句步清、賓語前置、成分省略和詞類活用等虏肾,用規(guī)范的現(xiàn)代漢語把它表達(dá)出來尼啡。此題翻譯時需要注意的關(guān)鍵詞有:(1)嘉:嘉獎。祿:使……享受俸祿询微。家:定居崖瞭。(2)中國:中原地區(qū)。河:黃河撑毛。臣屬:臣服书聚,稱臣。務(wù):致力于藻雌。晏然:安寧雌续。

答案:(1)北宋皇帝為嘉獎他們來投奔,將要讓他們享受國家的俸祿胯杭,沒有實行驯杜,于是他們在宋州的宋城定居下來。

(2)自從契丹與中原結(jié)好做个,李德明全部占有黃河以南并臣服(北宋)鸽心,(北宋)就致力于休兵養(yǎng)息政策,天下安寧居暖,從中央到地方放松軍事三十多年顽频。

參考譯文:

曼卿名延年,姓石太闺,他的祖先是幽州人糯景。幽州被北方的契丹占領(lǐng)后,他的祖先石自成才率領(lǐng)他的一族人向南逃逸省骂,投歸北宋蟀淮。北宋皇帝為嘉獎他們來投奔,準(zhǔn)備讓他們享受國家的俸祿钞澳,沒有實行怠惶,于是他們在宋州的宋城定居下來。曼卿的父親略贮,名叫補之甚疟,官至太常博士仗岖。

幽燕一帶一般人都強健勇武,石曼卿年少時也豪氣逼人览妖。讀書不研究章節(jié)句讀轧拄,只仰慕古代那些有奇?zhèn)サ墓?jié)操品行并建立過非同尋常功勞的人,看輕世俗的小功名讽膏,心中不為所動檩电。自認(rèn)為跟時代不相合,于是整日借酒混世府树。且喜歡痛飲大醉俐末,頹廢地放縱自己。從此更加與時代不相合奄侠。那些跟他交游的人卓箫,都只懂得愛慕曼卿卓異超群的氣度,卻不懂得他的才華可以為世所用垄潮∨胱洌康定二年二月四日,在京城逝去弯洗,時年四十八歲旅急,擔(dān)任太子中允秘閣校理。

石曼卿年少時便被舉薦為進(jìn)士牡整,但沒被選中藐吮,真宗皇帝廣施恩惠,凡多次被舉薦的人都給予奉職逃贝。曼卿開始不肯就職谣辞,張文節(jié)一向以他為奇才,對他說:“你母親去世了秋泳,你才選擇官祿嗎潦闲?”曼卿驚視了一下攒菠,同意就職了迫皱,后調(diào)任殿直。不久辖众,改任太常寺太祝卓起,管理濟州金鄉(xiāng)縣。曼卿曾感嘆說:“這也可以施展治理國家的才華啊凹炸。”治縣得到好評戏阅,任乾寧軍通判。母親李氏逝世啤它,服喪完后奕筐,任永靜軍通判舱痘,都得到好評。充任館閣欣牒眨勘芭逝,調(diào)任大理寺丞,海州通判渊胸,后任校理旬盯。

莊獻(xiàn)明肅太后上朝處理國政,曼卿上書翎猛,請求太后還政給天子胖翰。后來太后去世,范諷因進(jìn)言被皇上寵愛切厘,推薦那些曾經(jīng)為太后還政天子一事進(jìn)過言的人萨咳,那些人很快得了高官,范諷要推薦曼卿疫稿,曼卿堅決推辭不就某弦,范諷才作罷。

自從契丹與中原結(jié)好而克,李德明全部占有黃河以南并臣服(北宋)靶壮,(北宋)就致力于休兵養(yǎng)息政策,天下安寧员萍,從中央到地方放松軍事三十多年腾降。曼卿上書談了(留心邊事,平時練兵碎绎,防患未然等)十件事螃壤,沒有引起重視。不久元昊背叛筋帖,北宋向西邊用兵奸晴,皇上才想起曼卿的諫書,召見了曼卿日麸。逐漸采用了他的主張寄啼,在河北、河?xùn)|代箭、陜西百姓中征兵墩划,得到鄉(xiāng)兵幾十萬。石曼卿也奉命在河?xùn)|征兵嗡综,做得非常好乙帮,合乎皇帝的心意,回到朝廷极景,皇帝賜給他緋衣銀魚察净〖蒈睿皇上正想充分發(fā)揮他的才智,重用他氢卡,他卻身體不好沟涨。不久聽說有一位邊將想率領(lǐng)鄉(xiāng)兵與賊決斗,曼卿笑著說:“這只領(lǐng)悟了我的表面意思异吻。沒有經(jīng)過調(diào)教的士兵裹赴,勇敢的膽小的雜在一起,假如膽小的見到敵人就動搖潰逃诀浪,那么勇敢的人也會跟著潰逃∑宸担現(xiàn)在或許沒有空閑來調(diào)教,不如招募那些經(jīng)過調(diào)教有品行的人雷猪,這樣招來的人個個都是強兵睛竣。”

他看待世事,輕得像不值得做似的求摇。到聽了他設(shè)計的方案射沟,即使是深思熟慮,也不能超過他与境。他儀表英俊验夯,喜歡飲酒,性恪豪爽摔刁,表面看去好像不可用法度來約束他挥转,退一步想想,他一生做事卻追求大節(jié)共屈,從不違背事理绑谣。不管是賢者不賢者,都十分喜歡結(jié)交拗引。等到閑暇議論天下是非善惡借宵,卻沒有幾個人能符合他的心意。他寫文章遒勁剛健矾削,正像他的為人壤玫。

關(guān)鍵詞:石曼卿墓表

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歐陽修《石曼卿墓表》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人