傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宋濂《新雨山房記》閱讀答案解析及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

新雨山房記

(明)宋濂

諸暨為紹興屬邑赋荆,與婺鄰笋妥。國初得婺時伐偽吳張氏①,相持未決窄潭,兵守諸暨界上春宣。張氏恃諸暨為藩籬,乘間出兵侵掠嫉你,兩軍屠戮無虛時月帝。故諸暨被兵特甚,崇甍巨室幽污,焚為瓦礫灰燼嚷辅;竹樹花石,伐斷為樓櫓戈砲②樵薪之用距误。民懲其害簸搞,多避深山大谷間扁位,棄故址而不居。過者傷之趁俊。

今國家平定已十余年域仇,生民各安其業(yè),吾意其中必有修飭室廬以復(fù)盛時之觀者则酝,未之見殉簸。今年,邑士方伯修為余稱:其友張君仁杰沽讹,居諸暨北門之外般卑,故宅昔已毀。及兵靖事息爽雄,始辟址夷穢蝠检,創(chuàng)屋十余楹。旁植修竹數(shù)百挚瘟,四時之花叹谁,環(huán)藝左右,琴床乘盖、酒爐焰檩、詩之具,咸列于室订框。仁杰未亂時稍有祿食至今郡縣屢辟之輒辭不赴以文墨自娛甚適號其室曰“新雨山房”愿得余文記之析苫。

一室之廢興,為事甚微穿扳,然可以占世之治亂衩侥、人之勞逸,非徒然也矛物。方兵戈之殷茫死,人有子女金帛懼不能保,雖有居室履羞,寧暇完葺而知其安乎峦萎?糗糧芻茭③之需,叫號征逮者填于門吧雹,雖有花木之美骨杂、詩酒之娛,孰能樂之乎雄卷?今仁杰獲俯仰一室搓蚪,以察時物之變,窮性情之安丁鹉,果誰使然也妒潭?非上之人撥亂致治之功耶悴能?

自古極治之時,賢且能者運于上雳灾,隴畝之民相安于下而不知其所由漠酿。然飫飽歌乎④,秩然成文谎亩,成周盛時之詩是也炒嘲。安知今不若古之時耶?仁杰其試為之匈庭。余他日南歸夫凸,駕小車過北門,求有竹之家而問焉阱持。仁杰尚歌以發(fā)我夭拌,余當(dāng)鼓缶而和焉。

注:①吳張氏:元末張士誠舉兵抗元自立為吳王衷咽,后與朱元璋對峙鸽扁。②樓櫓:軍中所建用于瞭望攻守的高臺。戈砲镶骗,此處泛指兵器桶现。③糗糧芻茭:借指軍需品。④飫飽歌乎:飽足后歌嘯鼎姊。⑤歌以發(fā)我:歌嘯以引發(fā)我的興致巩那。

16.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( )

A.故諸暨被兵特甚 被:遭遇此蜈,遭受。

B.民懲其害噪生,躲避深山大谷間 懲:懲辦裆赵、懲罰。

C.始辟址夷穢跺嗽,創(chuàng)屋十馀楹 夷:清除战授、鋤去。

D.方兵戈之殷桨嫁,人有子女金帛植兰,懼不能保 殷:深重、酷烈璃吧。

17.下列句子中加點詞的意義和用法相同的一組是( )

A.崇甍巨室楣导,焚為瓦礫灰燼 而幸生也何為

B.琴床、酒爐畜挨、詩畫之具筒繁,咸列于室 巫醫(yī)樂師百工之人噩凹,不恥相師

C. 仁杰其試為之 奔車朽索,其可忽乎

D.求有竹之家而問焉 去今之墓而葬焉

18.下列對文章內(nèi)容的闡述分析毡咏,不正確的一項是( )

A.元末明初朱元璋與張士誠的爭奪給百姓們帶來深重的災(zāi)難驮宴,當(dāng)時經(jīng)過諸暨一帶的人都為之傷感。

B.張仁杰在易代之后不與新朝合作呕缭,拒絕了郡縣的征辟堵泽,寧可歸隱田園詩酒自娛以終天年。

C.作者認為小可以喻大恢总,透過一人一室的廢興盛衰迎罗,能看到社會的治亂和百姓的勞逸。

D.作者認為古往今來世之大治都是帝王賢臣撥亂之功离熏,至于百姓只是相安升平佳谦,并不明白天下治亂之由。

19. 用“/”給文中畫波浪線的部分斷句滋戳。(3分)

仁杰未亂時稍有祿食至今郡縣屢辟之輒辭不赴以文墨自娛甚適號其室曰“新雨山房”愿得余文記之

20.將文言文閱讀材料中加線的三個句子譯為現(xiàn)代漢語钻蔑。(7分)

(1)吾意其中必有修飭室廬以復(fù)盛時之觀者,未之見奸鸯。(4分)

(2)雖有居室咪笑,寧暇完葺而知其安乎?(3分)

參考答案

16.B(應(yīng)釋為“恐懼娄涩、害怕”)

17.B(代詞窗怒,釋為“這些”。A動詞蓄拣,成為/疑問助詞扬虚,呢。C表祈使的語氣副詞球恤,一定辜昵、可要,/表反問語氣副詞咽斧,難道堪置。D兼詞/代詞。)

18.B(文中無依據(jù)张惹。)

19.仁杰未亂時稍有祿食/至今郡縣屢辟之/輒辭不赴/以文墨自娛/甚適/號其室曰“新雨山房” /愿得余文記之

20.(1)我預(yù)料天下一定會有修葺整頓房舍居室而恢復(fù)太平盛世景象的人舀锨,但我(一時)還沒看到。(重點字詞:意宛逗、復(fù)坎匿、觀,特殊句式:未之見)

(2)雖然有供居住的房舍,可難道還有空維護修繕并體會居住在其中的安適嗎碑诉?(重點字詞:寧彪腔、完葺、知进栽、安)

文言文參考譯文

諸暨是紹興府的屬縣德挣,和婺州(今浙江義烏)接壤。國朝剛攻下婺州時快毛,正在進攻張士誠的偽吳政權(quán)格嗅,兩軍相持,沒有決出勝負唠帝,雙方的軍隊都駐守在諸暨界上屯掖。張士誠依仗諸暨為屏障,趁機出兵突襲侵擾(國朝軍隊)襟衰,兩軍相互殺戮沒有一會停歇贴铜。所以諸暨蒙受兵禍最為嚴重。高大的奇石瀑晒,都被砍伐采挖了來制作攻守的工事和器具绍坝。百姓苦于兵禍,大都逃避到深山大谷中居住苔悦,拋棄了故宅而不敢居住轩褐。經(jīng)過這里的人見了無不為之傷懷

現(xiàn)在國家平靜穩(wěn)定了已經(jīng)十多年玖详,百姓都安居樂業(yè)把介。我推想諸暨縣中一定有修整了房舍恢復(fù)到它繁盛之時景象的,不過未能見到蟋座。今年拗踢,諸暨縣士子方伯修對我講:他的朋友張仁杰先生,住在諸暨城北門外向臀,舊宅已經(jīng)毀于戰(zhàn)火了秒拔。等到戰(zhàn)爭結(jié)束后,才重新開辟舊址飒硅,鏟除了荒草瓦礫,修造房屋十多楹作谚。旁邊種植著數(shù)百竿高高的竹子三娩,四季開放的花草,沿著宅院周圍栽培妹懒,放琴的架子雀监、溫酒的爐子、詩書畫卷等器具,都陳列在室內(nèi)会前。張仁杰在未發(fā)生戰(zhàn)亂時曾有不厚的俸祿好乐,到現(xiàn)在,州縣多次征召他瓦宜,他都推辭不應(yīng)承蔚万。長年以寫詩作文來自娛,十分自得临庇。他為自己的房舍取名為“新雨山房”反璃,希望能夠由我來寫一篇文章來記述這件事。

一所宅院的興和廢假夺,是一件很小的歷史事件淮蜈,但可以從中看到世道的安定和混亂、百姓的勞苦和安逸已卷,并非沒有根據(jù)的梧田。當(dāng)戰(zhàn)爭正值慘烈的時候,人們雖然擁有兒女財物卻擔(dān)心不能保全侧蘸,即使有供居住的房舍裁眯,難道會有時間來維護修繕,并且能體會到住在房中的安適嗎闺魏?糧草的征繳未状,整天呼喊著繳納的人站滿了門庭,即使有美麗的花草析桥、可供娛樂的詩酒司草,誰又能親受其中的快樂呢?現(xiàn)在張仁杰能夠活動在一個房子之中泡仗,來察時事事物的變化埋虹,窮盡性情所安,誰使他能得到這種生活的娩怎?不正是在上位的鏟除禍亂使天下重歸安定太平嗎搔课?

從古以來極太平的時期,賢能之士得以在朝廷之上發(fā)揮其才干截亦,田間的百姓能安于下位但不知這種政局從何所得來爬泥。但他們飽足之后,歌嘯吟詠崩瓤,整飭有序地自然成文袍啡,成就了周朝鼎盛時期的詩章,就是這樣的却桶。怎么會現(xiàn)在不如古昔呢境输?張仁杰先生你就嘗試著去做吧蔗牡。我改天南歸,駕著小車經(jīng)過諸暨的北門嗅剖,會尋找種有竹子的人家去拜訪你呀辩越。張仁杰先生尚能歌唱著興發(fā)我的情感,我會擊缶來和你唱和信粮。

關(guān)鍵詞:新雨山房記

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

宋濂《新雨山房記》閱讀答案解析及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人