“驚起暮天沙上雁, 海門斜去兩三行垒在。”這兩句是說蒜魄,暮角聲起扔亥,江邊沙灘上的鴻雁驚而飛向遠方。這種景況谈为,正是詩人有家不得歸旅挤,越走越遠的寫照,寄喻了無限的悲涼哀怨之情伞鲫。寓情于景粘茄,耐人尋味。
出自李涉《潤州聽暮角》
江城吹角水茫茫秕脓,曲引邊聲怨思長柒瓣。
驚起暮天沙上雁, 海門斜去兩三行吠架。
注釋
⑴潤州:即今江蘇鎮(zhèn)江芙贫。角:古代軍中樂器,所吹多為邊塞曲傍药,有銅角磺平、畫角等。
⑵江城:臨江之城拐辽,即潤州拣挪。《全唐詩》校:一作“孤城”薛训。
⑶曲引邊聲:《全唐詩》校:一作“風引胡笳”媒吗。
⑷海門:地名,在潤州城外乙埃≌⒂ⅲ《鎮(zhèn)江府志》:“焦山東北有二島對峙,謂之海門介袜。”
參考譯文
號角聲在潤州的上空回蕩甫何,江水茫茫。那號角吹的是邊塞歌曲遇伞,慷慨悲涼辙喂,行人聽到此曲,仿佛聽到了戍邊將士思鄉(xiāng)而不得歸的長長哀怨聲鸠珠。聽到這哀怨的號角聲巍耗,沙灘上的那群大雁像受驚似的突然飛起,排列成兩三行沿海門朝遠方飛去渐排。
賞析
《潤州聽暮角》是唐代詩人李涉的作品炬太。此詩寓情于景,詩人選擇了生活中典型突出的物象驯耻,寥寥數(shù)筆亲族,便描繪出一幅由江城炒考、海天、歸雁霎迫、邊聲組成的畫卷斋枢,畫面中蘊含著詩人深深的哀情和跳動著的脈情,情思含蓄知给,寄慨深遠瓤帚。全詩寫得意態(tài)自然,氣勢蒼涼炼鞠,意境高遠缘滥,通俗凝煉,耐人尋味谒主。
“江城”,臨江之城赃阀,即潤州霎肯。這里雖然是寫耳聞目睹景象,但字里行間榛斯,都使人感到一個憂憤滿懷的詩人影子观游。他佇立船頭,眼望著茫茫江面驮俗,耳聽著城頭傳來悠揚悲切的邊地樂調(diào)懂缕。大凡羈途之士,雖非邊地戍卒王凑,總有異地思歸之情搪柑。在這一點上,他們的感情是相通的索烹。因而工碾,一聞邊地樂聲,便立刻引起詩人的共鳴百姓,勾起他思鄉(xiāng)歸里的綿綿情思渊额。在這里,詩人巧妙地借助于邊聲的幽怨之長和江流的悠長垒拢,從形旬迹、聲兩個方面著筆,將抽象的心中的思歸之情求类,作了形象具體的刻畫奔垦。“驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行仑嗅。”暮角聲起宴倍。江邊沙灘上的鴻雁驚起张症,而飛向了遠方。乍看鸵贬,像是實景的描寫俗他,但仔細品味,這正是詩人有家不得歸阔逼,而且天涯海角兆衅、越走越遠的真實寫照。詩人家居洛陽嗜浮,方向在潤州的西北羡亩;而驚雁是向南,越飛越遠危融。莫說歸里畏铆,就是連借飛雁而通家書的指望也沒有。“驚起”二字吉殃,不言“己”而言雁辞居,是所謂不犯正位的寫法。寫雁的受驚遠飛蛋勺,實際上也兼含了詩人當時“不虞”的遭際瓦灶。
這首詩,寫得意態(tài)自然抱完,寓情于景贼陶。乍讀,作品好像完全是按照事物的原貌來寫的巧娱,細細體味碉怔,字字句句都見匠心。詩人選擇了生活中最典型最突出的物象家卖,寥寥數(shù)筆眨层,便描繪出給人印象極深的一幅畫卷:江邊的城市、浩渺的江水和驚飛的鴻雁上荡,而畫外則傳來悲涼的畫角聲趴樱。在每一物象之中,都使人深深地感受到詩人的哀情和跳動著的脈情酪捡,情思含蓄叁征,寄慨深遠。
關鍵詞:“驚起暮天沙上雁逛薇,海門斜去兩三行捺疼。”的意思