傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

王安石《虔州學記》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

虔州學記

王安石

虔于江南地最曠,大山長谷喷面,荒翳險阻星瘾,交、廣惧辈、閩琳状、越銅鹽之販,道所出入盒齿,盜奪之奸念逞,視天下為多。慶歷中边翁,嘗詔立學州縣翎承,虔亦應(yīng)詔,而卑陋褊迫不足為美觀符匾。州人欲會私財遷而大之久矣.然吏常力屈于聽獄叨咖。而不暇顧此.凡二十一年。而后改筑于州所治之東南,以從州人之愿甸各。蓋經(jīng)始于治平元年二月仰剿。提點刑獄宋城蔡侯行州事之時,而考之以十月者痴晦。知州事錢塘元侯也南吮。二侯皆天下所謂才吏,故其就此不勞誊酌,而齋祠部凑、講說、候望碧浊、宿息涂邀,莫不有所。又斥余財市田及書箱锐,以待學者比勉,內(nèi)外完善矣。于是州人相與樂二侯之適己驹止。而來請文以記其成浩聋。

余聞之也,先王所謂道德者臊恋,性命之理而已衣洁。其度數(shù)在乎俎豆、鐘鼓抖仅、管弦之間坊夫。而常患乎難知撤卢,故為之官師环凿,為之學,以聚天下之士放吩,期命辯說智听,誦歌弦舞,使之深知其意屎慢。

周道微瞭稼,不幸而有秦,君臣英知屈己以學腻惠,而樂于自用,其所建立悖矣欲虚。而惡夫非之者集灌,乃燒《詩》《書》,殺學士,掃除天下之庠序欣喧,然后非之者愈多腌零,而終于不勝。何哉?先王之道德出于性命之理唆阿,而性命之理出于人心益涧。《詩》《書》能循而達之驯鳖,非能奪其所有而予之以其所無也闲询。經(jīng)雖亡,出于人心者猶在浅辙,則亦安能使我舍己之昭昭而從我于聾昏哉?然是心非特秦也扭弧,當孔子時,既有欲毀鄉(xiāng)校者矣记舆。蓋上失其政鸽捻。人自為義,不務(wù)出至善以勝之泽腮,而患乎有為之難.則是心非特秦也御蒲。墨子區(qū)區(qū),不知失者在此诊赊,而發(fā)“尚同”之論删咱,彼其為愚,亦獨何異于秦?

嗚呼豪筝,道之不一久矣痰滋。揚子曰:“如將復駕其所說,莫若使諸儒金口而木舌续崖。”蓋有意乎辟雍學校之事敲街。善乎其言,雖孔子出严望,必從之矣多艇。今天子以盛德新即位。庶幾能及此乎!今之守吏像吻,實古之諸侯峻黍,其異于古者,不在乎施設(shè)之不專拨匆,而在乎所受于朝廷未有先王之法度姆涩;不在乎無所于教,而在乎所以教未有以成士大夫仁義之材惭每。虔雖地曠以遠骨饿,得所以教,則雖抵禁觸法而不悔者,亦將有以聰明其耳目而善其心宏赘,又況乎學問之民?

【注】①尚同:墨子的政治思想绒北。主張地位居下者逐層服從居上者,從而達到“一同天下之議”的治世察署。②其:此指孔子闷游。③金口木舌:指木鐸,古時施行政教時贴汪,擊木鐸以振告萬民脐往。后用來比喻宣揚圣人的教化。④辟雍:周天子所設(shè)的大學嘶是,漢代以后钙勃,歷代都有。

9.對下列句子中加點詞的解釋聂喇,不正確的一項是

A.盜奪之奸辖源,視天下為多視:考察,察看希太。

B.而考之以十月者克饶,知州事錢塘元侯也 考:落成,建成誊辉。

C.周道微矾湃,不幸而有秦 微:衰落,衰敗堕澄。

D.《詩》《書》能循而達之循:遵守邀跃,沿襲。

10.下列各組句子中蛙紫,加點詞的意義和用法相同的一項是

A.①而卑陋褊迫不足為美觀 ②夫列子御風而行拍屑,泠然善也

B.①于是州人相與樂二侯之適己 ②相與枕藉乎舟中,不知東方之既白

C.①使之深知其意②以亂易整坑傅,不武僵驰,吾其還也

D.①虔雖地曠以遠 ②洎牧以讒誅,邯鄲為郡

11.以下六句話分別編為四組唁毒,全都屬于作者直接闡述自己觀點的一項是

①而后改筑于州所治之東南蒜茴,以從州人之愿

②先王之道德出于性命之理,而性命之理出于人心

③彼其為愚浆西,亦獨何異于秦

④如將復駕其所說粉私,莫若使諸儒金口而木舌

⑤善乎其言,雖孔子出室谚,必從之矣

⑥則雖抵禁觸法而不悔者毡鉴,亦將有以聰明其耳目而善其心

A.①②④ B.②③⑥ c.①⑨⑤ D.④⑤⑥

12.對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析崔泵,下列表述不正確的一項是

A.虔州地域空闊秒赤,教育設(shè)施落后猪瞬,蔡侯、元侯二位地方長官能夠順應(yīng)民意入篮,不辭辛苦陈瘦, 先后為建設(shè)學校付出了心血。

B.作者認為秦朝焚燒《詩經(jīng)》《尚書》潮售、殺害學士痊项、廢除學校卻不能使統(tǒng)治長久,是因為他們沒有明白先王道德是性命之理的道理酥诽。

C.作者滿懷激情借本文向當時天子進言鞍泉,要讀圣賢,廣立學肮帐,對學校在教化百姓咖驮、培養(yǎng)仁義之材方面充滿期待。

D.作者不僅敘述了虔州建立學校的始末训枢,更借此評價了古人對道德人心的不同認識托修, 闡述了自己對學校教育的深刻見解。

13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語恒界。(10分)

(1)州人欲合私財遷而大之久矣睦刃,然吏常力屈于聽獄,而不暇顧此十酣,凡二十一年涩拙。(5分)

(2)蓋上失其政,人自為義耸采,不務(wù)出至善以勝之兴泥,而患乎有為之難,則是心非特秦也洋幻。(5分)

參考答案

9.A(視:比照郁轻,比較。)

10.B(助詞文留,主謂之間好唯,不譯。A①連詞燥翅,表轉(zhuǎn)折骑篙;②連詞,表修飾森书。C①代詞靶端,它們的谎势;②語氣副詞,還是杨名。D①連詞脏榆,表并列;②介詞台谍,因须喂。)

11.B

12.C(“向當時天子進言”文中無依據(jù)。)

13.

⑴(5分)虔州人想要聚集私人財產(chǎn)(或“集資”)遷移并擴建州學已經(jīng)很久了趁蕊,但是官吏常常在處理訴訟案件上精力耗盡坞生,沒有空閑顧及此事,總共有二十一年了掷伙。(注意“合”“大”“屈”“聽獄”“凡”的翻譯是己。)

⑵(5分)上層施政有過失,人們就按照自己的意志(或“自己認為合乎正義的標準”)做事任柜,不追求做到最好來超過他人卒废,卻憂慮有所作為的艱難,那么這種想法不僅僅存在于秦朝啊乘盼。(注意“義”“務(wù)”“患”“特”的翻譯和語句的通順升熊。)

參考譯文

虔州在江南是土地最空闊的,高山深谷绸栅,荒山險阻级野,交、廣閩粹胯、越販賣銅鹽的人蓖柔,取道這里,從這里出入风纠,偷盜搶劫作奸犯科的事况鸣,比全國其他地方多。慶歷年間竹观,朝廷曾經(jīng)下詔在州縣建立學校镐捧,虔州也響應(yīng)了號召,可是學堂低矮簡陋狹小不能算是美觀臭增,虔州人想要聚聚私有財產(chǎn)懂酱,遷移并擴建學堂已經(jīng)很久了,但是官吏常常在處理案件上耗盡精力誊抛,沒有空閑顧及此事列牺,總共有二十一年了。此后拗窃,改建在州駐地的東南瞎领,來順從虔州人的愿望泌辫。學堂在治平元年二月開始營建,提點刑獄宋城蔡侯代理虔州事務(wù)的時候九默,而在治平元年十月建成學堂的人震放,是知州事錢塘元侯。這兩位侯爵荤西,都是天下所說的有才的官吏澜搅,所以他們建成學堂不辭辛苦伍俘,齋祠邪锌、講說、候望癌瘾、宿息觅丰,都建有學堂。然后州人又拿出剩余的錢買了土地和書妨退,來等待求學的人妇萄,內(nèi)外都具備了(萬事俱備)。因此咬荷,虔州人都感激兩位侯爵滿足了自己的愿望冠句,因而請我寫了這篇文章來記敘這件事。

我聽說幸乒,先王所說的治國的道德懦底,是性命的本真罷了。它的界限在俎豆罕扎、鐘鼓聚唐、管弦之間,卻常常擔心百姓難以了解腔召,所以替百姓安排官方老師杆查,給百姓建學堂,來聚集天下的學子臀蛛,希望可以讓他們辨別講演亲桦,頌歌弦舞,使他們深深了解其中的意思浊仆。

周王朝衰落之后客峭,不幸的是接連而來的是秦朝,君臣不知道委屈自己來學習氧卧,卻以自以為是為樂桃笙,因而它倡導的道義也就錯了。秦討厭那些指責他們的人沙绝,于是就燒毀了《詩》《書》搏明,殺有學問的人鼠锈,拆除全國的學校,這樣以后星著,指責秦的人更多购笆,秦終于沒有長久得保有天下。為什呢虚循?先王所說的治國的道德同欠,是從性命的本真中提煉出來的。而性命的本真來自于人心横缔∑趟欤《詩》《書》能夠遵循這種本真并發(fā)揚光大,而不是剝奪百姓擁有的東西茎刚,然后把他們?nèi)鄙俚臇|西賜給他們襟锐。經(jīng)書雖然沒有了,但出于人心的東西還在膛锭。怎么能讓我舍棄自己明白的道理來順從糊涂的理念呢粮坞?可是這種想法不僅僅秦人有。處在孔子的時代初狰,就已經(jīng)有想毀壞鄉(xiāng)校的人莫杈。大概是上層(上級)施政有過失,人們就按照自己的意志做事奢入,不追求做到最好來超過他人筝闹,卻擔心有所作為的艱難,這種想法不僅僅存在于秦朝啊俊马。墨子見識淺陋丁存,不懂錯在這里,卻發(fā)出“尚同”的言論柴我,他算是愚笨解寝,難道和秦有什么區(qū)別?

哎呀艘儒,風尚不一樣已經(jīng)很久了聋伦。揚子說;“如果要再推行孔子的言說界睁,趕不上讓各位學者宣揚圣人的教化觉增。”他大概是要說建立學堂的事。他的話很好啊翻斟,即使孔子再生逾礁,也一定會聽從他的建議。現(xiàn)在天子憑借他高尚的美德剛剛登上皇位访惜,大概能達到這個高度吧嘹履!現(xiàn)在的地方官吏腻扇,實際上就是古代得諸侯,他們和古代諸侯不同的地方砾嫉,不在于沒有擁有設(shè)施幼苛,而在于從朝廷那里接受到的沒有先王的法令制度;不在于沒有什么教化百姓的焕刮,而在于用來教化的沒有用來成就士大夫仁義的人才舶沿。虔州雖然土地空闊并且偏遠,若能夠真的得以教化配并,那么觸犯刑律不知悔改的人括荡,也將有用來使他們耳聰目明并且心地善良的方法,何況有學問的百姓呢荐绝?

關(guān)鍵詞:虔州學記

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

王安石《虔州學記》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人