傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

顧炎武《吳同初行狀》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

吳同初行狀①

【清】顧炎武②

里中二三十年來號為文人者,無不以浮名茍得為務(wù)留美,而余與.同邑歸生獨喜為古文辭彰檬,砥行立節(jié),落落不茍于世谎砾,人以為狂逢倍。已而又得吳生,吳生少余兩人七歲棺榔,以貧客嘉定瓶堕。而炎武有叔蘭服隘道,少兩人二歲症歇。姊子徐履忱少吳生九歲。五人各能飲三四斗谭梗。五月之朔忘晤,四人者.持觥至余舍為母壽。退而飲激捏,至夜半设塔,抵掌而談,樂甚远舅,旦日別去闰蛔。余遂出赴楊公之辟.,未旬日而北兵③渡江图柏,余從軍于蘇序六,歸而.昆山起義兵,歸生與焉蚤吹。尋亦竟得脫例诀,而吳生死矣随抠。其九月,余始過吳生之居而問焉繁涂,則.其母方煢煢獨坐拱她,告余曰:“吳氏五世單傳,未亡人惟一子一女扔罪。女被俘秉沼,子死矣!有孫步势,二歲氧猬,亦死矣!”余既痛吳生之交坏瘩,又念四人者持觥以壽吾母盅抚,于是不知涕淚之橫集也!

生名其沆倔矾,字同初妄均。世本儒家,下筆數(shù)千言哪自,試輒第一丰包。每言及君父之際及交友然諾,則.?dāng)嗳徊挥迦老铩1本┲円乇耄鞔笮谢实邸⒋笮谢屎蠖C④胧华,見稱于時寄症。北兵至后,遺余書及記事一篇矩动,又從余叔處得詩二首有巧,皆激烈悲切,有古人之遺風(fēng)悲没。然后知閨情諸作篮迎,其寄興之文,而生之可重者不在此也示姿。

生居昆山甜橱,當(dāng)抗敵時,守城不出以死栈戳,死者四萬人岂傲,莫知尸處。以生平日愛國不忘君荧琼,義形于文若此譬胎,其死豈顧問哉差牛?生事母孝,每夜歸堰乔,必為母言所與往來者.為誰偏化,某某最厚。死后镐侯,炎武嘗三過其居侦讨,無已,則遣仆夫視焉苟翻。母見之韵卤,未嘗不涕泣,又幾.其子之不死而復(fù)還也崇猫。然生實死矣沈条!

(取材于《亭林詩文集》,有刪改)

注:①行狀:文體名诅炉,是記述死者生平行事的文章蜡歹。 ②顧炎武:明清之際著名學(xué)者、詩人涕烧。曾參加明末抗清斗爭月而。 ③北兵:清兵。 ④誄:lěi议纯,祭文父款。

2.下列語句中,加點的詞解釋不正確的一項是 B

A.砥行立節(jié)(磨練 ) 以貧客嘉定(客居)

B.歸生與焉(參加) 尋亦竟得脫(竟然)

C.持觥以壽吾母(為......祝壽) 試輒第一(參加考試)

D.見稱于時(被) 又幾其子之不死而復(fù)還也 ( 幾:通“冀”瞻凤,希望 )

3.下列各組語句中憨攒,全都直接表現(xiàn)吳生(即吳其流/吳同初)生平行狀的一組是(3分)( C)

①砥行立節(jié),落落不茍于世鲫构,人以為狂浓恶。②世本儒家玫坛,下筆數(shù)千言结笨,試輒第一。

③作大行皇帝湿镀、大行皇后二誅炕吸,見稱于時。④其寄興之文勉痴,而生之可重者不在此也赫模。

⑤守城不出以死,死者四萬人蒸矛,莫知尸處瀑罗。⑥每夜歸胸嘴,必為母言所與往來者為誰,某某最厚斩祭。

A.①③⑤② B.④⑥ C.②③⑥ D.①④⑤

4.下列對文章有關(guān)內(nèi)容的概括與分析劣像,不平確的一項是((3分)(A )

A.開篇一句把吳生與“浮名茍得”的一般文人區(qū)別開,說他好古文摧玫、砥行立節(jié)耳奕,是作者志同道合的朋友。

B.文章結(jié)尾寫吳生事母至孝的天倫之情诬像,寫作者對亡友的誠篤情誼屋群,對吳母的關(guān)心,彼情彼景躍然筆端坏挠。

C.文章介紹了昊生的家世芍躏、才學(xué)和忠孝思想,既全面地刻了吳生的形象降狠,又探尋了他忠義行為的原因纸肉。

D.這篇文章,作者時而放筆直抒喊熟,時而又點到為止柏肪,不論繁簡,都具有傳神達(dá)意芥牌、情深意濃的表達(dá)效果烦味。

5.把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(6分)

(1)余始過昊生之居而問焉壁拉,則其母方載載獨坐谬俄。(3分)

(2)以生平日愛國不忘君,義形于文若此弃理,其死豈顧問哉?(3分)

參考答案

參考譯文:

家鄉(xiāng)二三十年來號稱文人的溃论,沒有不把(追求)浮名和茍且(謀求)所得作為事業(yè)的,而我和同縣歸生只喜歡寫古文辭賦痘昌,磨練行為钥勋,樹立志節(jié),孤傲不茍同于世上一般之人辆苔,世人認(rèn)為(我們)狂妄算灸。(我)不久又結(jié)識了吳生,吳生比我們兩人小七歲驻啤,因為窮困客居(在)嘉定菲驴。我有(個)叔叔(叫)顧蘭服,比我和歸生小兩歲骑冗。姐姐的兒子徐履忱比吳生小九歲赊瞬。五個人各能飲三四斗酒先煎。五月初一,四個人到我家端著酒杯為我母親祝壽巧涧。退出來后(我們)飲酒榨婆,到半夜,擊掌聊天褒侧,非常高興良风,第二天告別離開。我于是離家赴楊公的征召闷供,不到十天清兵南下烟央,我到蘇州從軍,回來后(參加了)昆山的抗清軍隊歪脏,歸生(也)參加了疑俭。不久(起義失敗,我)也終于得以脫身婿失,可是吳生戰(zhàn)死了钞艇。那年九月,我才探望吳生的家并慰問他的家人豪硅,竟然(只有)他的母親正孤獨無依地坐著哩照,(他的母親)告訴我說:“吳家五代單傳,我只有一兒一女懒浮。女兒被擄去飘弧,兒子死了!有 (一個)孫子砚著,(只有)兩歲次伶,也死了!”我既為吳生的遭遇悲痛稽穆,又想起(他們)四人端著酒杯來為我母親祝壽冠王,于是不知不覺淚流滿面。

吳生名其沆舌镶,字同初柱彻,世代原本是讀書人家,文思敏捷乎折,倚馬可待绒疗,考試總是第一侵歇。每次說到忠孝和與朋友交往守信用的時候骂澄,就(表現(xiàn)出)果斷而不改變(的樣子),北京(發(fā)生)變故(的時候)惕虑,(他)寫了兩篇祭祀已故皇帝坟冲、皇后的文章磨镶,在當(dāng)時被稱贊。清兵到了之后健提,(他)送我書信和一篇記事文琳猫,我又從叔叔處得到(他的)兩首詩,(這些詩文內(nèi)容)都激烈悲切私痹,有古人的遺風(fēng)脐嫂。這之后(才)知道(他)描寫思婦情感的作品,是他寄托興致的文字紊遵,然而(那些)生命中可以被敬重的內(nèi)容不在這些作品之中啊账千。

吳生住在昆山,在抗擊敵人時暗膜,堅守城池(拒敵)不出匀奏,(城陷,)因而戰(zhàn)死学搜,戰(zhàn)死的將士達(dá)四萬人娃善,沒有人知道他尸首所在的地方。因為(吳生)平生愛國不忘君王瑞佩,(他的)忠義如此顯露在文章中聚磺,他犧牲難道(會)有顧惜嗎?(他)活著侍奉母親(很)孝順炬丸,每次夜里回家咧最,一定跟母親說與(他)往來的人是誰,誰誰最厚道御雕。(他)死后矢沿,我曾多次探望他家,(如果)不得已時酸纲,就派仆人探望她捣鲸。(他)母親看見我,每次都(會)哭泣闽坡,又希望她的兒子沒有死又回來了栽惶。然而吳生確實死了。

關(guān)鍵詞:吳同初行狀

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

顧炎武《吳同初行狀》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人