傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《石奮傳》“萬石君上岗,名奮福荸,姓石氏”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

石奮傳

萬石君蕴坪,名奮,姓石氏。年十五背传,侍高祖呆瞻。高祖與語,愛其恭敬径玖,問曰:“若何有痴脾?”對曰:“奮獨有母,不幸失明梳星。家貧赞赖。有姊,能鼓琴冤灾。”高祖曰:“若能從我乎前域?”曰:“愿盡力。”于是高祖召其姊為美人韵吨,以奮為中涓匿垄,徙其家長安中戚里,以姊為美人故也归粉。其官積功勞至大中大夫椿疗。無文學(xué),恭謹(jǐn)無與比糠悼。及孝景即位届榄,奮長子建、次子甲绢掰、次子乙痒蓬、次子慶,皆以馴行孝謹(jǐn)滴劲,官皆至二千石攻晒。于是景帝曰:“石君及四子皆二千石,人臣尊寵乃集其門班挖。”號奮為萬石君鲁捏。

景帝季年,萬石君歸老于家萧芙,以歲時為朝臣给梅。過宮門闕必下車趨,見路馬必軾焉双揪。子孫為小吏动羽,來歸謁,必朝服見之渔期,不名运吓。子孫有過失渴邦,不譙讓,為便坐拘哨,對案不食谋梭。然后諸子相責(zé),因長老肉袒固謝罪倦青,改之瓮床,乃許。上時賜食于家产镐,必稽首俯伏而食之隘庄,如在上前。子孫遵教癣亚,亦如之峭沦。萬石君家以孝謹(jǐn)聞乎郡國,雖齊魯諸儒質(zhì)行逃糟,皆自以為不及也吼鱼。

長子建為郎中令,少子慶為內(nèi)史绰咽。建事有可言菇肃,屏人恣言,極切取募;至廷見琐谤,如不能言者。是以上乃親尊禮之玩敏。書奏事斗忌,事下,建讀之旺聚,曰:“誤書‘馬’者與尾當(dāng)五织阳,今乃四,不足一砰粹。上譴唧躲,死矣!”甚惶恐碱璃。其為謹(jǐn)慎弄痹,雖他皆如是。慶醉歸嵌器,入外門不下車肛真。萬石君聞之,不食爽航。慶恐蚓让,肉袒請罪庇谆,不許。舉宗及兄建肉袒凭疮,讓曰:“內(nèi)史貴人,入閭里串述,里中長老皆走匿执解,而內(nèi)史坐車中自如,固當(dāng)纲酗!”乃謝罷慶衰腌。慶為太仆,御出觅赊,上問車中幾馬右蕊,慶以策數(shù)馬畢,舉手曰:“六馬吮螺。”慶于諸子中最為簡易矣饶囚,然猶如此。為齊相鸠补,舉齊國皆慕其家行萝风,不言而齊國大治,為立石相祠紫岩。

太史公曰:仲尼有言曰君子欲訥于言而敏于行其萬石之謂邪是以其教不肅而成不嚴(yán)而治斯可謂篤行君子矣规惰!

(《漢書石奮傳》)

4.下列有關(guān)古代文化常識的敘述有誤的一項是(

A.美人是古代皇帝妻妾中級別較高的一類。高祖初遇萬石君泉蝌,愛其恭敬歇万,為能讓其為自己效力,召其姊為美人勋陪,算是對他的一種恩寵贪磺。

B.漢朝郡守俸祿為兩千石,故稱郡守或相當(dāng)于這一官職的官員稱為二千石诅愚。石奮和他的四個兒子都官至二千石缘挽,故稱石奮為萬石君。

C.路馬呻粹,古代指為君主駕車的馬壕曼,因君主之車名路車,故稱等浊。軾腮郊,低頭雙手扶式表示敬意。萬石君“見路馬必軾”筹燕,表現(xiàn)了他的謹(jǐn)慎守禮轧飞。

D.萬石君的次子石慶曾為齊相衅鹿,這“相”和《張衡傳》“永和初,出為河間相”中的“相”為相同職務(wù)过咬,是漢朝中央派到封國的行政長官大渤。

5.下列對文中波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.仲尼有言/曰君子欲訥于言而敏于行/其萬石之謂邪/是以其教/不肅而成/不嚴(yán)而治/斯可謂篤行/君子矣掸绞!

B.仲尼有言曰/君子欲訥于言而敏于行/其萬石之謂邪/是以其教不肅/而成不嚴(yán)/而治斯可謂篤行/君子矣泵三!

C.仲尼有言曰/君子欲訥于言而敏于行/其萬石之謂邪/是以其教不肅而成/不嚴(yán)而治/斯可謂篤行君子矣!

D.仲尼有/言曰君子欲訥于言而敏于行/其萬石之謂/邪是以其教不肅/而成/不嚴(yán)而治斯/可謂篤行君子矣衔掸!

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容分析和評價不正確的一項是

A.萬石君出身低微烫幕,當(dāng)時家中親人也只有失明的母親和姐姐了。但是因為性格的恭敬謹(jǐn)嚴(yán)無人能比敞映,雖無才能卻被高祖信任并官至太仆较曼。

B.雖歸老家居,萬石君始終尊重朝廷的威嚴(yán)振愿〗萦蹋回朝參加朝會,經(jīng)過皇宮的門樓冕末,他一定下車快走伏恐,看見皇帝的車駕,一定俯身表示敬意栓霜。

C.萬石君在教育子孫方面注重身教翠桦,面對子孫的過失,很少疾言厲色胳蛮,而是以自己無聲的不滿或者委婉的批評來引導(dǎo)他們反省改正销凑。

D.次子石慶擔(dān)任太仆,為皇上出行駕車仅炊,皇上問拉車的馬有幾匹斗幼,他舉著鞭子一匹匹地數(shù)后才報數(shù),這是萬石君恭謹(jǐn)家風(fēng)的表現(xiàn)抚垄。

7.把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語蜕窿。(每句5分,共10分)

(1)上時賜食于家呆馁,必稽首俯伏而食之桐经,如在上前。子孫遵教浙滤,亦如之阴挣。

(2)建事有可言,屏人恣言纺腊,極切畔咧;至廷見茎芭,如不能言者。(6分 )

參考答案

4.A

5.C 本段抓住對話標(biāo)志“曰”誓沸,固定句式“其萬石之謂邪”與對稱句“教不肅梅桩,成不嚴(yán)”,斷好“其萬石之謂邪”與“而成不嚴(yán)”這兩句拜隧。

6.A A項以偏概全宿百,萬石君被高祖信任并不斷得到升遷,除了自身恭敬謹(jǐn)嚴(yán)虹蓄,也與他姐姐成為高祖美人有關(guān)。

7.

(1)皇上時常給他家賞賜食物幸撕,他一定跪下叩拜俯伏著吃薇组,好像就在皇上眼前,子孫遵循他的教導(dǎo)坐儿,也和他一樣律胀。

(2)石建有事應(yīng)該向皇帝說,避開別人貌矿,暢所欲言炭菌,說的懇切,到了朝廷上進見就好像不會說話一樣逛漫。

【參考譯文】

萬石君名叫奮黑低,姓石。(當(dāng)時十五歲酌毡,做小官吏克握,侍侯高祖。高祖和他談話枷踏,喜歡他的恭敬菩暗,問他說:“你還有什么人?”回答說:“我只有母親旭蠕,不幸失明停团。家里貧窮。還有一個姐姐掏熬,擅長彈琴佑稠。”高祖說:“你能跟隨我嗎?”他說:“愿意盡力效勞旗芬。”于是高祖召他姐姐來封為美人讶坯,讓石奮任中涓,把他家遷到長安城里的中戚里岗屏,這是因為姐姐做了美人的緣故辆琅。他做官靠積累功勞當(dāng)上了大中大夫漱办。沒有文才學(xué)問,但恭敬謹(jǐn)嚴(yán)沒人能比婉烟。到孝景帝即位娩井,石奮的長子石建、二子甲某似袁、三子乙某洞辣、四子石慶,都因為品行善良昙衅、孝敬父母扬霜、辦事謹(jǐn)嚴(yán),做官做到了二千石而涉。于是景帝說:“石君和四個兒子都是二千石官員著瓶,作為臣子的尊貴光寵竟然集中在他一家。”稱呼石奮為萬石君啼县。

孝景帝晚年材原,萬石君回家養(yǎng)老,每年根據(jù)定期作為大臣參加朝會季眷。經(jīng)過皇宮的門樓余蟹,萬石君一定下車快步走,看見皇帝的車駕子刮,一定俯身按著車前橫木表示敬意威酒。他的子孫做小官⊥ο浚回家來進見他兼搏,萬石君一定穿著朝服來接見,不稱呼名字沙郭。子孫有錯誤佛呻,不譴責(zé),因此而不坐正座病线,面對食案而不吃吓著。然后兒子們互相責(zé)備,通過長輩的幫助說情送挑,光著上身堅決地謝罪绑莺,改正錯誤,才答應(yīng)惕耕》牟茫皇上時常給他家賞賜食物,他一定跪下叩拜俯伏著吃,好像就在皇上眼前欺缘,子孫遵循他的教導(dǎo)栋豫,也和他一樣。萬石君一家憑著孝敬謹(jǐn)嚴(yán)而聞名于各郡各國谚殊,即使齊丧鸯、魯?shù)胤侥切┤迳尿\莊重的行為,都自認(rèn)為比不上他嫩絮。

長子石建任郎中令丛肢,小兒子石慶任內(nèi)史。石建有事應(yīng)該向皇帝說剿干,避開別人蜂怎,暢所欲言,說的懇切置尔,到了朝廷上進見就好像不會說話一樣杠步。因此連皇帝也尊重他。上書奏事撰洗,奏章經(jīng)皇帝閱后發(fā)回篮愉。石建讀它腐芍,說:“寫錯了‘馬'字下面腳連尾應(yīng)該五筆差导,如今只有四筆,少一筆猪勇∩韬郑皇帝會譴責(zé)我,我活不成了泣刹。”十分害怕助析。他的謹(jǐn)慎,即使是別的小事也這樣椅您。小兒子石慶喝醉了回家外冀,進入外門沒有下車。萬石君聽說了掀泳,不吃飯雪隧。石慶害怕,光著上身去請罪员舵,沒有許可脑沿。全族的人和哥哥石建都去衣露體請罪,萬石君責(zé)備說:“內(nèi)史是顯貴的人马僻,進入鄉(xiāng)里庄拇,鄉(xiāng)里的長輩都走開回避,而內(nèi)史坐車中很自在韭邓,正是理所當(dāng)然措近!”于是讓石慶走開溶弟。石慶任太仆,為皇帝駕車外出熄诡,皇上問駕車的馬有幾匹可很,石慶用鞭子一匹一匹地把馬數(shù)完。舉起手說:“六匹馬”凰浮。石慶在兒子中是最簡略隨便的了我抠,尚且這般謹(jǐn)慎。他任齊國相袜茧,全齊國的人都仰慕石慶家的好品德菜拓。不發(fā)表什么意見,齊國就感化而很太平笛厦,給石慶建立生祠纳鼎。

太史公說:孔子有句話說“君子言語要遲鈍,行動要迅速”裳凸,說的大概是萬石君吧贱鄙?因此他的教化不嚴(yán)厲而成功,不苛刻而安定姨谷。他可以說是行為忠厚的君子了逗宁。

關(guān)鍵詞:石奮傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《石奮傳》“萬石君,名奮凤优,姓石氏”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人