傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

紀昀《記新疆邊防》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

記新疆邊防 紀昀

戊子②昌吉③之亂哥攘,先未有萌也剖煌。屯官以八月十五夜犒諸流人,置酒山坡逝淹,男女雜坐耕姊。屯官醉后,逼諸流婦使唱歌栅葡,遂頃刻激變茉兰,戕殺屯官,劫軍裝庫欣簇,據其城规脸。十六日曉,報至烏魯木齊熊咽,大學士溫公促聚兵莫鸭。時班兵散在諸屯,城中僅一百四十七人横殴,然皆百戰(zhàn)勁卒被因,視賊蔑如也。溫公率之即行衫仑。至洪山口梨与,守備劉德叩馬曰:“此去昌吉九十里,我馳一日至城下文狱。是彼逸而我勞粥鞋,彼坐守而我仰攻,非百余人所能辦也瞄崇。且此去昌吉皆平原陷虎,瑪納斯河雖稍闊到踏,然處處策馬可渡,無險可扼者尚猿。所可扼者,此山中一線路耳楣富!賊得城凿掂,必不株守,其勢當即來纹蝴。公莫如駐兵于此庄萎,借陡崖遮蔽,賊不知多寡塘安,俟其至而扼險下擊糠涛,是反攻為守,反勞為逸兼犯,賊可破也忍捡。”溫公從之。

及賊既至切黔,德左執(zhí)紅旗砸脊,右執(zhí)利刃。令于眾曰:“望其塵氣纬霞,雖不過千人凌埂,然皆亡命之徒,必以死斗诗芜,亦不易當瞳抓。幸所乘皆屯馬,未經戰(zhàn)陣伏恐,受創(chuàng)必返走孩哑,爾等各擎槍,屈一膝跪脐湾,但伏而擊馬臭笆,馬逸則人亂矣!”又令曰:“望影鳴槍秤掌,則槍不及賊愁铺,火藥先盡,賊至反無可用闻鉴;爾等視我旗動茵乱,乃許鳴槍。敢先鳴者孟岛,手刃之瓶竭!”俄而賊眾槍爭發(fā)督勺,砰訇④動地。德曰:“此皆虛發(fā)斤贰,無能為也智哀。”迨鉛丸擊前隊一人傷,德曰:“彼槍及我荧恍,我槍必及彼矣瓷叫。”舉旗一揮,眾槍齊發(fā)送巡。賊馬果皆橫逸摹菠,自相沖擊。我兵噪而乘之骗爆,賊遂殲焉次氨。溫公嘆曰:“劉德狀貌如村翁,而臨陣鎮(zhèn)定乃爾摘投。參將煮寡、都司⑤徒善應對趨蹌⑥耳!”故是役以德為首功谷朝。然捷報不能縷述曲折洲押,今詳著之,庶不湮沒焉圆凰。

(選自《清文觀止》)

[注]①紀昀(1724—1805):字曉嵐杈帐,三十一歲中進士。才華橫溢专钉,文思敏捷挑童,博古通今,機智詼諧跃须,得到乾隆皇帝的賞識站叼。乾隆三十七年開四庫全書館,紀曉嵐受命為總纂官菇民。歷時十九年尽楔,編纂完成了巨著《四庫全書》。②戊子:乾隆33年第练,1768年阔馋。③昌吉:新疆省縣名。④砰訇(pēng hōng):擬聲詞娇掏。多用以形容巨大聲響呕寝,此指槍彈聲。⑤參將:官名婴梧,與今之上校相等下梢。都司:都指揮使司客蹋,為四品武職。⑥趨蹌:趨行快步走孽江,這里形容依附權勢的樣子讶坯。見《詩·國風·齊風猗嗟》:“巧趨蹌兮,射則臧兮岗屏。”

10.對下列句子中加點的詞的解釋闽巩,不正確的一項是

A.先未有萌也 萌:征兆,跡象

B.然皆百戰(zhàn)勁卒 勁:強勁有力

C.馬逸則人亂矣 逸:安逸

D.我兵噪而乘之 乘:追擊

11.下面六句子分別編為四組担汤,全都表現劉德“臨陣鎮(zhèn)定”的一組是

①視賊蔑如也 ②是彼逸而我勞,彼坐守而我仰攻

③公莫如駐兵于此 ④德左執(zhí)紅旗洼冻,右執(zhí)利刃

⑤敢先鳴者崭歧,手刃之 ⑥舉旗一揮,眾槍齊發(fā)

A.①②③ B.①④⑤ C.③④⑥ D.②⑤⑥

12.下列對原文有關內容的分析和概括撞牢,不正確的一項是

A.本文記敘了昌吉之亂時守備劉德叩馬獻策率碾、臨陣從容的動人事跡,三言兩語便把一個其貌不揚卻料事如神屋彪、指揮若定的將官形象刻得栩栩如生所宰。B.屯官醉后逼迫諸流婦唱歌,結果諸流婦奮起反抗畜挥,殺了屯官仔粥,搶了倉庫,占據城池蟹但,釀成一場變亂躯泰。

C.城中守軍雖然只有一百五十來人,但都是些身經百戰(zhàn)的將士华糖,在劉德的正確指揮下麦向,很快就全殲了上千反賊。

D.叛亂分子都是些烏合之眾客叉,他們騎的馬也是沒有上過戰(zhàn)場的屯馬诵竭,所以守軍的火槍一響,他們就互相沖撞兼搏,亂作一團卵慰。

13.把第三大題文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)望其塵氣向族,雖不過千人呵燕,然皆亡命之徒,必以死斗件相,亦不易當再扭。(4分)

(2)爾等視我旗動氧苍,乃許鳴槍。敢先鳴者泛范,手刃之让虐!(3分)

(3)然捷報不能縷述曲折,今詳著之罢荡,庶不湮沒焉赡突。(3分)

參考答案

10.C(逸,逃逸区赵,逃跑)

11.C(①寫城中守軍輕敵惭缰;②劉德分析敵情;③劉德給溫公出謀劃策笼才,從容應敵漱受;④劉德臨陣從容;⑤向士兵申明紀律骡送;⑥指揮若定)

12.B(參與叛亂的不僅是“諸流婦”昂羡,應是“諸流人”,也就是那些被流放到新疆的罪人)

13.⑴看那灰塵摔踱,反賊雖然不過一千人左右虐先,但都是些犯死罪的亡命之徒,勢必拼命來攻打派敷,倒也不是容易抵擋(對付)的蛹批。(得分點:“然”“必”“當”各1分,句子通順1分)

⑵你們看我旗子揮動膀息,才可以開槍般眉。誰敢先開槍,我就殺死他!(得分點:“視”“許”“手刃”各1分)

⑶可是給朝廷的捷報上不能列舉這件事的詳細情況潜支,現在把他詳細地記下來甸赃,這才可以不埋沒他的功勞。(得分點:“縷”“曲折”“庶”各1分)

參考譯文:

乾隆戊子年冗酿,昌吉地方的變亂埠对,在事前并沒有什么征兆。當地屯官在八月十五的晚上慰勞那些流放到新疆的罪人裁替,在山坡上擺酒席项玛,男男女女混坐在一起。后來屯官喝醉了弱判,強迫流放的婦女要她們唱歌襟沮,于是一下子激起變亂,(叛亂分子)殺死了屯官,搶奪了軍裝庫开伏,占據了城池膀跌。十六日拂曉,變亂的消息傳到了烏魯木齊固灵。大學士溫公(溫福捅伤,時為鎮(zhèn)守都統)催促著聚集士兵。那時巫玻,士兵們分散在許多屯里丛忆,城中只有一百四十七個人,但都是身經百戰(zhàn)的強兵仍秤,(他們)根本不把賊人放在眼里熄诡。溫公就率領他們開拔前進。到了洪山口诗力,守備劉德拉住了馬對他說道:“這里到昌吉有九十里路粮彤,如果我們一天之內火速趕到那城下,那(形勢)是他們安逸姜骡,而我們已疲勞了,他們坐著守城屿良,我們卻仰著攻城圈澈,不是一百多人所能辦到的。況且從這里到昌吉都是平原尘惧,瑪納斯河雖然稍微寬闊些康栈,但到處可以騎著馬渡過,沒有險要的地方可以扼守的喷橙。所可以扼守的啥么,只有這山口的一條路罷了!賊人拿下了城贰逾,一定不肯死守在那里悬荣,那情勢必定前來。您不如駐扎在這里疙剑,借這突起的山崖遮蔽著氯迂,賊人必不知道我們有多少人馬,等他們來的時候言缤,憑借險要山勢向下攻擊嚼蚀,這是‘反攻為守,反勞為逸’的方法管挟,可以打敗賊人轿曙。”溫公聽從了他。

等到賊人來后,劉德左手拿著紅旗导帝,右手拿著快刀守谓,命令眾人道:“看那灰塵,反賊雖不過一千人左右舟扎,但都是些犯死罪的亡命之徒分飞,勢必拼命來攻打,倒也不是容易抵擋(對付)的睹限。幸而他們所騎的都是屯里的馬譬猫,不曾上陣作過戰(zhàn),如果受了傷羡疗,一定會向后逃走染服。你們各自擎著槍,屈一只腳跪在地上叨恨,只管伏著打那馬柳刮,馬一逃跑,賊人也就慌亂了痒钝。”又下命令道:“望著影子就開槍秉颗,那么槍彈打不到賊,火藥倒先用完了送矩。等賊人到眼前時蚕甥,反而沒有子彈可用了。你們看我旗子揮動栋荸,才可以開槍菇怀。誰敢先開槍,我就殺死他!”一會兒晌块,賊人的許多槍爭著開火了爱沟,乒乒乓乓的聲音,驚天動地匆背。劉德道:“這些都是空發(fā)的呼伸,一點也沒有用處。”等到槍彈打傷了我軍前隊的一個人钝尸,劉德說:“他們的槍打得到我們蜂大,我們的槍一定也可以打得到他們了。”于是把旗一揮蝶怔,大家便一同開槍奶浦。賊人的馬果然都四散而逃,自相沖撞踢星。我軍士兵便高喊著沖向前去澳叉,賊人就完全被殲滅了。溫公感嘆地說:“劉德的相貌,像個鄉(xiāng)下老頭兒成洗,但在戰(zhàn)場上卻這樣的從容鎮(zhèn)定五督。一般參將和都司,只會應對趨蹌瓶殃,迎合上司罷了充包。”所以這次劉德就得了頭功∫4唬可是給朝廷的捷報上不能詳細地一一記述這件事基矮,現在把他詳細地記下來,這才可以不埋沒他的功勞冠场。

關鍵詞:記新疆邊防

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

紀昀《記新疆邊防》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人