公儀休相魯而嗜魚(yú)，一國(guó)盡爭(zhēng)買(mǎi)魚(yú)而獻(xiàn)之戚宦，公儀子不受个曙。其弟諫曰：“夫子嗜魚(yú)而不受者，何也受楼？”對(duì)曰：“夫唯嗜魚(yú)垦搬，故不受也呼寸。夫即受魚(yú)，必有下人之色猴贰；有下人之色对雪，將枉于法；枉于法米绕，則免于相瑟捣；雖嗜魚(yú)，此不必能致我魚(yú)栅干，我又不能自給魚(yú)蝶柿。即無(wú)受魚(yú)而不免于相，雖嗜魚(yú)非驮，我能長(zhǎng)自給魚(yú)。此明夫恃人不如自恃也雏赦；明于人之為己者不如己之自為也劫笙。
1．解釋句中加點(diǎn)的詞。（3分）
①公儀休相魯而嗜魚(yú) ②枉于法星岗，則免于相 ③恃人不如自恃也
2．將下列句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)填大。（4分）
①夫子嗜魚(yú)而不受，何也?
②夫即受魚(yú)俏橘，必有下人之色允华。
3．公儀休“不受魚(yú)”的目的只是為了“能常自給魚(yú)”嗎?具體談?wù)勀愕目捶ā＃?分）
4．本文表現(xiàn)了公儀休的什么品質(zhì)? （3分）
參考答案：
1寥掐、（3分）⑴做宰相 ⑵徇情枉法 ⑶恃：依靠靴寂。
2、（2分）您喜歡吃魚(yú)召耘，為什么又不接受人家的魚(yú)呢百炬？
（2分）假如收了別人獻(xiàn)來(lái)的魚(yú)，一定會(huì)有遷就他們的表現(xiàn)污它。
3剖踊、不是（1分）。如果因?yàn)榻邮苋思业聂~(yú)而被免職衫贬，雖然喜歡魚(yú)德澈，也沒(méi)法給自己弄到魚(yú)了；而不接受人家送的魚(yú)固惯，就不會(huì)被免職梆造，那么我就永遠(yuǎn)有魚(yú)吃了（2分）。
4葬毫、清白做人澳窑，清正廉潔斧散，堂堂正正為官。（3分）
翻譯
公儀休做魯國(guó)的宰相并且特別喜歡吃魚(yú)摊聋，全國(guó)的人都爭(zhēng)相買(mǎi)魚(yú)來(lái)獻(xiàn)給他鸡捐，公儀先生卻不接受。他的弟子問(wèn)他：“您喜歡吃魚(yú)而不接受別人的魚(yú)麻裁，這是為什么箍镜？”他回答說(shuō)：“我因?yàn)閻?ài)吃魚(yú)，所以不接受煎源。我如果收了別人獻(xiàn)來(lái)的魚(yú)色迂，一定會(huì)有不敢要求他們的表現(xiàn)；有不敢要求他們的表現(xiàn)手销，就會(huì)枉法歇僧；枉法，就會(huì)被罷免相位锋拖。雖然愛(ài)吃魚(yú)诈悍，這些人不一定再送給我魚(yú)，我又不能自己供給自己魚(yú)兽埃。如果不收別人給的魚(yú)侥钳，就不會(huì)被罷免宰相，盡管愛(ài)吃魚(yú)柄错，我能夠長(zhǎng)期自己供給自己魚(yú)舷夺。”公儀休懂得依靠別人不如依靠自己，懂得依賴(lài)別人為自己售貌，還不如自己為自己给猾。
注釋
公儀休：人名，復(fù)姓公儀颂跨，名休耙册，周代魯穆公的宰相。
公儀子：對(duì)公儀休的尊稱(chēng)毫捣。
夫子：古代對(duì)男子的尊稱(chēng)详拙。
相魯：做魯國(guó)宰相。
相：做宰相蔓同。
一：全饶辙、整。
故：所以斑粱。
即：如果弃揽。
下人：遷就別人。
色：臉色，神色矿微。
枉：違法曲斷痕慢。
明：明白。
恃人：依賴(lài)別人涌矢。
嗜：喜歡掖举。
自恃：自己依靠自己。
弗：不娜庇。
給：（音幾）供給塔次。
雖：即使。
故：所以名秀。
意義
這則寓言故事說(shuō)励负，公儀休愛(ài)吃魚(yú)，可不受魚(yú)匕得。公儀休不徇私受賄继榆，這是好的，值得稱(chēng)贊汁掠；但他反對(duì)貪贓受賄的出發(fā)點(diǎn)是怕自己因受魚(yú)而被免相略吨，歸根結(jié)底還是為了保持自己的地位。
這則寓言意在稱(chēng)贊公儀休為官廉潔不徇私受賄调塌。至于他說(shuō)的怕自己因受魚(yú)而被免相，只是一個(gè)形象直白的比方惠猿，讓其弟子易懂罷了羔砾。
啟示
這篇文章讓我們明白要自立，不能有依賴(lài)他人的心理偶妖〗啵靠別人不如靠自己的道理。
關(guān)鍵詞：公儀休相魯而嗜魚(yú)
