傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

念奴嬌·天丁震怒

金朝 / 完顏亮
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

天丁震怒出刷,掀翻銀海,散亂珠箔坯辩。六出奇花飛滾滾馁龟,平填了、山中丘壑漆魔。皓虎顛狂坷檩,素麟猖獗却音,掣斷真珠索。玉龍酣戰(zhàn)矢炼,鱗甲滿天飄落系瓢。誰念萬里關(guān)山,征夫僵立句灌,縞帶占旗腳夷陋。色映戈矛,光搖劍戟胰锌,殺氣橫戎幕骗绕。貔虎豪雄,偏裨真勇资昧,非與談兵略酬土。須一醉,看取碧空寥廓格带。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雪啊撤缴,仿佛天兵天將挾著巨怒,將那銀子鋪成的大海掀翻叽唱,將那珍珠綴成的簾子拆散打亂腹泌。六角形的雪花滾滾飛舞,把那山中的丘壑起伏填成一片平坦尔觉。這雪又像癲狂不已的白虎凉袱,以及猖獗橫行的白麒麟,一齊扯斷了珍珠繩索侦铜。還宛如鏖戰(zhàn)的玉龍专甩,打得鱗甲滿天飄散。

誰曾想起那雄關(guān)山嶺上钉稍,將士在寒風(fēng)中佇立涤躲,雪白的衣帶緊粘著戰(zhàn)旗的一角。戈矛泛著炫目的顏色贡未,劍戟搖曳著凜冽的寒光种樱,軍帳中騰騰殺氣縈繞。兵士們?nèi)珲⒁矮F般雄壯俊卤,將佐們個(gè)個(gè)英勇嫩挤,都在一起論略談韜。此情此景下消恍,應(yīng)當(dāng)一醉方休岂昭,用醉眼看那一片寬曠的碧空高高。

注釋解釋

①天逗菰埂:天兵约啊,一說為天上的六丁神邑遏。震怒:大怒,異常憤怒恰矩。

②珠箔(bó):即珠簾记盒。

③六出:雪花六角,因用為雪花的別名外傅。

④皓虎:白色的老虎孽鸡。

⑤素麟:白色的麒麟。

⑥珍珠索:一作“真珠索”栏豺。

⑦玉龍酣戰(zhàn)彬碱,鱗甲滿天飄落:張?jiān)娋洹皯?zhàn)罷玉龍三百萬,敗鱗殘甲滿天飛奥洼∠锾郏”以此形容飛雪。

⑧僵立:因寒冷而凍得僵硬直立灵奖。

⑨縞(gǎo)帶:白色的衣帶嚼沿。“沾旗腳”一作“占旗腳”瓷患。

⑩戎幕:行軍作戰(zhàn)時(shí)的營帳骡尽。

?貔(pí)虎:比喻勇猛的軍隊(duì)。

?偏裨:偏將與裨將擅编,古時(shí)將佐的通稱攀细。“英勇”一作“真勇”爱态,后者應(yīng)為錯(cuò)字谭贪。

?兵略:即戰(zhàn)略〗醯#“共與”一作“非與”俭识,后者應(yīng)為錯(cuò)字。

創(chuàng)作背景

這首詞的創(chuàng)作背景缺乏文獻(xiàn)記載洞渔,最早出處《水滸傳》中只有一句“壯那胸中殺氣”套媚,似表示完顏亮作此詞與戰(zhàn)爭有關(guān)。而現(xiàn)代有的學(xué)者則根據(jù)詞中內(nèi)容推斷其創(chuàng)作背景磁椒,如馬清傅塘觯《東北文學(xué)史》中認(rèn)為此詞可能是完顏亮未奪取皇位時(shí)所作,以上說法均為推測衷快,并無足以確證的根據(jù)宙橱。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞的上片前三句“天丁震怒姨俩,掀翻銀海蘸拔,散亂珠箔”师郑,以一種磅礴的氣勢開篇:一定是天兵發(fā)怒了,掀翻了銀海调窍,散亂了珠簾宝冕,變作了天地間的這場大雪

下面二句“六出奇花飛滾滾邓萨,平填了山中丘壑”地梨,漫天大雪,轉(zhuǎn)眼間將山中的丘壑便填平了缔恳。

下面五句宝剖,用了一連串的比喻來形容雪勢∏干酰“皓虎”万细、 “素麟”,“掣斷”的“珍珠索”纸泄,“酣戰(zhàn)”的“玉龍”赖钞,“滿天”的“鱗甲”。將逼人的雪勢聘裁,形象地展示出來了雪营。

完顏亮巧用博喻手法,大筆揮灑衡便,展現(xiàn)北國豪雪雄渾壯觀的景象献起,堪稱大氣磅礴。絕無“天人寧巧許镣陕,剪水作飛花”的纖柔嬌媚淡雅之態(tài)征唬,亦無撲朔迷離婉秀之姿。謂其“俚而實(shí)豪”茁彭,雄氣狂放总寒,壯闊恢宏,豪宕奇險(xiǎn)理肺,借詠雪酣暢淋漓地展露其為人為詞的當(dāng)行本色摄闸,是再恰切不過的了。

如果說上片重在寫景妹萨,那么下片則重在抒情年枕,描述了邊塞軍旅在這大雪中的豪情壯志。

開頭三句“誰念萬里關(guān)山乎完,征夫僵立熏兄,縞帶沾旗腳”,誰能想到邊關(guān)征夫在這風(fēng)雪中的情景呢?以此從單純的天上雪景過渡到“萬里關(guān)山”去了摩桶。

下面六句桥状,描述了邊塞將士在雪中的豪邁氣勢,劍戟戈矛硝清,在雪色中閃射著寒光辅斟,一座座軍營透出一派殺氣。無論是將領(lǐng)還是兵士芦拿,個(gè)個(gè)豪雄英勇士飒,都在商略如何克敵制勝。

結(jié)尾二句“須拼一醉蔗崎,看取碧空寥廓”酵幕,雪中豪飲,一醉方休缓苛,且看取雪后初晴的寥廓碧空裙盾。于豪放中又抹上一層浪漫色彩。

完顏亮筆橫四野他嫡,墨翻驚瀾番官,天上人間,丘壑钢属、雪勢軍威人情渾融一體徘熔,豪詠狂吟譜成這闋詠雪絕唱。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]
完顏亮的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

念奴嬌·天丁震怒古詩原文翻譯賞析-完顏亮

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人