駁馬虎疑
桓公乘馬谈喳,虎望見之而伏册烈。桓公問管仲曰:“今者寡人乘馬婿禽,虎望見寡人而不敢行赏僧,其故何也?”管仲對曰:“臆者君乘駁馬而盤桓扭倾,迎日而馳乎淀零?”公曰:“然。”管仲對曰:“此駁象也膛壹。駁食虎豹驾中,故虎疑焉。”
【注釋】1洀桓:盤旋模聋。 2駮象:駮獸的形象肩民。
【問題】
1解釋下列加點字。(1)虎望見之而伏(2)其故何也
2你覺得桓公向管仲說“虎望見寡人而不敢行”時應是怎樣的一種心理链方?
3從管仲的言語中可以看出管仲是一個什么樣的人持痰?
【參考答案】
1(1)趴(2)緣故,原因
2因為老虎見到自己竟然沒有傷害自己祟蚀,反而“見之而伏”共啃,桓公不禁洋洋自得,向管仲說的原因也是有自夸之意暂题。
3管仲很正直,在君主面前能夠不諂媚究珊,并且很聰明薪者,有很強的辨別能力,關注事物的本質(zhì)剿涮。
【參考譯文】
桓公騎馬言津,虎看見而躲藏起來攻人,桓公問管仲說:“今天我騎馬外出,虎看見都不敢來悬槽,這是什么原因呢怀吻?”管仲回答說:“我猜您是騎著雜毛色的馬在路上盤旋,并且迎著太陽奔跑的吧初婆?”桓公說:“是這樣的蓬坡。”管仲回答說:“這種馬形狀很像駁,駁是能吃老虎豹子的磅叛,所以虎就疑心了屑咳。”
注釋
桓盤:盤旋。
駁象:駁獸的形象弊琴。
伏:藏匿兆龙。
故:所以,因此敲董。
然:是這樣的紫皇。
望:遠望。
臆:主觀想象和揣測腋寨。
駁:馬毛色不純聪铺。
啟發(fā)
這個故事啟發(fā)我們,不要被表面現(xiàn)象所迷惑精置,而要認識和把握事物的本質(zhì)计寇。
關鍵詞:駁馬虎疑