瘞旅文(節(jié)選)
明·王守仁
維正德四年秋月三日硫眨,有吏目云自京來者,不知其名氏巢块,攜一子礁阁、一仆,將之任族奢,過龍場姥闭,投宿土苗家。予從籬落間望見之越走,陰雨昏黑棚品,欲就問訊北來事,不果弥姻。明早,遣人覘之掺涛,已行矣庭敦。薄午,有人自蜈蚣坡來云:“一老人死坡下薪缆,傍兩人哭之哀秧廉。”予曰:“此必吏目死矣。傷哉拣帽!”薄暮疼电,復有人來云:“坡下死者二人,傍一人坐哭减拭。”詢其狀蔽豺,則其子又死矣。明日拧粪,復有人來云:“見坡下積尸三焉修陡。”則其仆又死矣。嗚呼傷哉可霎!
念其暴骨無主魄鸦,將二童子持畚鍤往瘞之,二童子有難色然癣朗。予曰:“嘻拾因!吾與爾猶彼也!”二童憫然涕下,請往绢记。就其傍山麓為三坎扁达,埋之。 又以只雞庭惜、飯三盂罩驻,嗟吁涕洟而告之曰:“嗚呼傷哉!繄注何人护赊?繄何人惠遏?吾龍場驛丞余姚王守仁也。吾與爾皆中土之產(chǎn)骏啰,吾不知爾郡邑节吮,爾烏為乎來為茲山之鬼 乎?古者重去其鄉(xiāng)判耕,游宦不逾千里透绩。吾以竄逐而來此,宜也壁熄。爾亦何辜乎帚豪?聞爾官吏目耳俸不能五斗爾率妻子躬耕可有也烏為乎以五斗而易爾七尺之軀又不足而益以爾子與仆乎?嗚呼傷哉草丧!爾誠戀茲五斗而來狸臣,則宜欣然就道,烏為乎吾昨望見爾容蹙然昌执,蓋不勝其憂者烛亦?夫沖冒霜露,扳援崖壁懂拾,行萬峰之頂煤禽,饑渴勞頓,筋骨疲憊岖赋,而又瘴癘侵其外檬果,憂郁攻其中,其能以無死乎唐断?吾固知爾之必死汁汗,然不謂若是其速,又不謂爾子栗涂、爾仆知牌,亦遽然奄忽也!皆爾自取斤程,謂之何哉角寸?”
“吾念爾三骨之無依而來瘞耳菩混,乃使吾有無窮之愴也!嗚呼痛哉扁藕!縱不爾瘞沮峡,幽崖之狐成群,陰壑之虺如車輪亿柑,亦必能葬爾于腹邢疙,不致久暴露爾!爾既已無知望薄,然吾何能為心乎疟游?自吾去父母鄉(xiāng)國而來此,三年矣痕支;歷瘴毒而茍能自全颁虐,以吾未嘗一日之戚戚也。今悲傷若此卧须,是吾為爾者重另绩,而自為者輕也;吾不宜復為爾悲矣花嘶。吾為爾歌笋籽,爾聽之!”
“歌曰:‘連峰際天兮椭员,飛鳥不通车海。游子懷鄉(xiāng)兮,莫知西東拆撼。莫知西東兮容劳,維天則同喘沿。異域殊方兮闸度,環(huán)海之中。達觀隨寓兮蚜印,奚必予宮莺禁。魂兮魂兮窄赋,無悲以恫哟冬!’”
注釋:繄音yī,發(fā)語詞;
13.對下列句子中加點詞語的解釋忆绰,不正確的一項是
A.欲就問訊北來事 就:接近浩峡,趨向
B.明早,遣人覘之 覘:窺視错敢,探視
C.將二童子持畚鍤往瘞之 將:將要
D.古者重去其鄉(xiāng) 去:離開
14.下列各組句子中翰灾,加點詞的意義和用法相同的一項是(3分)
A.攜一子缕粹、一仆,將之任 B.其能以無死乎
鵬之徙于南冥也 吾其還也
C.乃使吾有無窮之愴也 D.以吾未嘗一日之戚戚也
至東城纸淮,乃有二十八騎 徒以吾兩人在也
15.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括與賞析平斩,不正確的一項是(3分)
A.這篇文章作于正德四年,這時作者被貶于龍場驛已是三個年頭了咽块,瘞(yì)就是埋葬的意思绘面。該文是作者埋葬三個客死在外的異鄉(xiāng)人以后所作的一篇哀祭文。
B.這三個異鄉(xiāng)人與作者素昧平生侈沪,但祭文的感情卻寫得相當深切揭璃,其關(guān)鍵是作者被貶龍場驛,其景況略如客死之人峭竣,悲客死之人也是作者借以抒發(fā)自己被貶他鄉(xiāng)的凄苦哀傷之情塘辅。
C.吏目主仆三人之死,分三層寫皆撩,既有側(cè)面虛寫扣墩,也有正面實寫。但死因則一直含含糊糊扛吞,沒有交代明白呻惕。不過在作者看來“瘴癘侵其外,憂郁攻其中”以及“游子懷鄉(xiāng)”都可能是吏目致死的原因滥比。
D.本文雖然是作者在借吏目之“酒杯”亚脆,澆自己的塊壘。不過盲泛,他與吏目還是有些不同的濒持,他能“達觀隨寓”,終于在異鄉(xiāng)生活下來了寺滚。這既是實情柑营,也是作者的自寬自解。
16.用“/”給文中畫波浪線的部分斷句村视。(3分)
聞 爾 官 吏 目 耳 俸 不 能 五 斗 爾 率 妻 子 躬 耕 可 有 也 烏 為 乎 以 五 斗 而 易 爾 七 尺 之 軀 又 不 足 而 益 以 爾 子 與 仆 乎
17.把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語
(1)吾以竄逐而來此官套,宜也。爾亦何辜乎蚁孔?(3分)
(2)今悲傷若此奶赔,是吾為爾者重,而自為者輕也8芮狻(2分)
參考答案
13.C 將:帶領(lǐng)
14.D D表因果(A到/取獨站刑;B反問語氣/婉商語氣;C卻/才
15.C C都是側(cè)面虛寫
16.聞爾官/吏目耳/俸不能五斗/爾率妻子躬耕可有也/烏為乎以五斗而易爾七尺之軀/又不足/而益以爾子與仆乎鼻百? 斷句應抓住一些關(guān)鍵字绞旅,如“爾”“ 也”“又”“ 而”质况。
17.
(1)我是因為流放(貶官)而來此地,理所應當玻靡。你又有什么罪過呢结榄?
(2)今天我竟然如此悲傷,這是因為我為你想的多囤捻,而替自己設(shè)想的少
【參考譯文】:
在大明正德四年秋季某月初三日臼朗,有一名吏目從北京來到這里,不知他姓甚名誰蝎土。身邊帶著一個兒子视哑、一個仆人,將要上任誊涯,路過龍場挡毅,投宿在一戶苗族人家。我從籬笆中間望見他暴构,當時陰雨昏黑跪呈,想靠近他打聽北方的情況,沒有實現(xiàn)取逾。第二天早晨耗绿,派人去探視,他已經(jīng)走了砾隅。
近午時刻误阻,有人從蜈蚣坡那邊來,說:“有一個老人死于坡下晴埂,旁邊兩人哭得很傷心究反。”我說:“這一定是吏目死了∪迓澹可悲熬汀!”傍晚晶丘,又有人來說:“坡下死了兩 個人黍氮,旁邊一人坐著嘆息唐含。”問明他們的情狀浅浮,方知他的兒子又死了。第二天捷枯,又有人來說:“看到坡下堆了三具尸體滚秩。”那么,他的仆人又死了淮捆。唉郁油,令人傷心 氨竟伞!
想到他們的尸骨暴露在荒野桐腌,無人認領(lǐng)拄显,于是我就帶著兩個童仆,拿著畚箕和鐵鍬案站,前去埋葬他們躬审。兩名童仆臉上流露出為難的情緒。我說:“唉蟆盐,我和你們承边,本像 他們一樣啊。”兩名童仆憐憫地淌下眼淚石挂,要求一起去博助。于是在旁邊的山腳下挖了三個坑,把他們埋了痹愚。隨即供上一只雞富岳、三碗飯,一面嘆息拯腮,一面流著眼淚鼻涕城瞎, 向死者祭告說:
唉,悲傷凹参汀脖镀!你是什么人,什么人袄堑纭蜒灰?我是此地龍場驛的驛丞、余姚王守仁呀肩碟。我和你都生長在中原地區(qū)强窖,我不知你的家鄉(xiāng)是何郡何縣,你為什么要來做這座山上的 鬼魂跋髌怼翅溺?古人不會輕率地離開故鄉(xiāng),外出做官也不超過千里髓抑。我是因為流放而來此地咙崎,理所應當。你又有什么罪過而非來不可呢吨拍?聽說你的官職褪猛,僅是一個小小的吏 目而已。薪俸不過五斗米羹饰,你領(lǐng)著老婆孩子親自種田就會有了伊滋。為什么竟用這五斗米換去你堂堂七尺之軀碳却?又為什么還覺得不夠,再加上你的兒子和仆人靶ν昼浦?哎呀, 太悲傷了筒主!你如真正是為留戀這五斗米而來座柱,那就應該歡歡喜喜地上路,為什么我昨天望見你皺著額頭物舒、面有愁容色洞,似乎承受不起那深重的憂慮呢?
一路上常冒著霧氣露水冠胯,攀援懸崖峭壁火诸,走過萬山的峰頂,饑渴勞累荠察,筋骨疲憊置蜀,又加上瘴疬侵其外,憂郁攻其中悉盆,難道能免于一死嗎盯荤?我固然知道你會必死,可是 沒有想到會如此之快焕盟,更沒有想到你的兒子秋秤、你的仆人也會很快地死去啊。都是你自己找來的呀脚翘,還說它什么呢灼卢?我不過是憐念你們?nèi)呤菬o所歸依才來埋葬罷 了,卻使我引起無窮的感愴来农。唉鞋真,悲痛啊沃于!縱然不葬你們涩咖,那幽暗的山崖上狐貍成群,陰深山谷中粗如車輪的毒蛇繁莹,也一定能夠把你們葬在腹中檩互,不致長久的暴露。 你已經(jīng)沒有一點知覺蒋困,但我又怎能安心呢盾似?自從我離開父母之鄉(xiāng)來到此地敬辣,已經(jīng)三個年頭雪标。歷盡瘴毒而能勉強保全自己的生命零院,主要是因為我沒有一天懷有憂戚的情 緒啊。今天忽然如此悲傷村刨,乃是我為你想得太重告抄,而為自身想得很輕啊。我不應該再為你悲傷了嵌牺!
我來為你唱歌打洼,你請聽著。我唱道:連綿的山峰高接云天啊逆粹,飛鳥不通募疮。懷念家鄉(xiāng)的游子啊,不知西東僻弹。不知西東啊阿浓,頂上的蒼天卻一般相同。地方縱然相隔甚遠啊蹋绽,都在四海的環(huán)繞之中芭毙。想得開的人兒到處為家,又何必守住那舊居一棟卸耘?魂靈啊退敦,魂靈啊,不要悲傷蚣抗,不要驚恐侈百!
關(guān)鍵詞:“維正德四年秋月三日,有吏目云自京來”閱讀