鼠畫(huà)逼真
東安一士人善畫(huà)，作鼠一軸①姆吭，獻(xiàn)之邑令榛做。令初不知愛(ài)，漫懸于壁内狸。旦而過(guò)之检眯，軸必墜地，屢懸屢墜昆淡。令怪之锰瘸，黎明物色②，軸在地而貓蹲其旁昂灵。逮③舉軸避凝，則踉蹌④逐之。以試群貓眨补，莫不然者管削。于是始知其畫(huà)為逼真。
【注釋】
①一軸：畫(huà)用軸裝渤涌，一軸就是一幅的意思佩谣。②物色：察看；觀察实蓬。③逮：等到茸俭。④踉蹌：跳起來(lái)。
1.解釋下列句中加點(diǎn)詞安皱。（2分）
⑴東安一士人善畫(huà)（善于调鬓，擅長(zhǎng)）⑵令怪之（認(rèn)為……奇怪，感到奇怪酌伊。 ）
2. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子腾窝。（4分）
（1）于是始知其畫(huà)為逼真。
答：到這時(shí)縣令才知道這幅畫(huà)（畫(huà)得）是很逼真的居砖。（是：這時(shí)虹脯。始：才。）（2分）
（2）旦而過(guò)之奏候，軸必墜地循集，屢懸屢墜。
答：每天早晨走過(guò)掛畫(huà)的地方蔗草，那幅鼠畫(huà)總是落在地上咒彤，多次掛上去又屢屢落下
3. 請(qǐng)用自己的話說(shuō)說(shuō)文中畫(huà)作的精美逼真具體表現(xiàn)在哪里疆柔？（2分）
答：縣令屢次掛這幅畫(huà)，畫(huà)都被家中的貓弄得掉落在地（1分）镶柱；用這幅畫(huà)試其他貓旷档，其他貓都會(huì)跳起來(lái)追畫(huà)上的老鼠。（通過(guò)貓得的反應(yīng)側(cè)面表現(xiàn)畫(huà)的精美逼真）（1分）
注
1.東安：古地名歇拆，現(xiàn)在湖南省衡陽(yáng)一帶鞋屈。
2.善：善于，擅長(zhǎng)查吊。
3. 一軸：畫(huà)用軸裝谐区，一軸就是一幅的意思。軸逻卖，此指裝裱成卷軸的畫(huà)。
4.邑令：縣官昭抒。
5.漫：漫不經(jīng)心评也，隨便。
6.旦：早上灭返。
7.必墜地：總是落在地上盗迟。
8.怪之：對(duì)這種情況感到奇怪。怪熙含，以……為奇罚缕，感覺(jué)奇怪，此處形容詞做動(dòng)詞怎静，意動(dòng)用法邮弹。
9.物色：察看，觀察蚓聘。
10.逮：等到腌乡。
11.踉蹌：跌跌撞撞的樣子，形容貓?zhí)S捕抓的樣子夜牡，跳起來(lái)与纽。
12.以：用。
13.然：這樣塘装。
14.始：才急迂。
15.為：是。
16.者：這樣蹦肴。
17屢：屢次僚碎，每次
18作：做了。
19逐：追趕冗尤。
20.過(guò)：經(jīng)過(guò)听盖。
21.于是：因此胀溺。
22.初：最初。
23.始：才
翻譯
1.令初不知愛(ài)皆看，漫懸于壁仓坞。（注：“漫”的義項(xiàng)有：1 水漲淹；2 遍腰吟；3 無(wú)邊無(wú)際无埃；4 隨便。這里選4： 隨便毛雇。）
縣令開(kāi)始不知道愛(ài)惜它嫉称，很隨意地把這幅畫(huà)掛在墻壁上。
2.令怪之灵疮，黎明物色织阅。軸在地而貓蹲其旁。
縣令對(duì)這種情況感到很奇怪震捣。一天黎明時(shí)候縣令起來(lái)察看荔棉，發(fā)現(xiàn)畫(huà)落在地上，并且有一只貓蹲在畫(huà)的旁邊蒿赢。
3.獻(xiàn)之邑令润樱。
士人把這幅畫(huà)獻(xiàn)給縣令。
【參考譯文】
東安有一個(gè)讀書(shū)人擅長(zhǎng)作畫(huà)羡棵，畫(huà)了一幅裝裱好的鼠畫(huà)壹若，獻(xiàn)給縣令≡肀縣令開(kāi)始不知道愛(ài)惜它店展，漫不經(jīng)心地把這幅畫(huà)掛在墻壁上。每天早晨走過(guò)掛畫(huà)的地方灼擂，那幅鼠畫(huà)總是落在地上壁查，多次掛上去又屢屢落下√抻Γ縣令對(duì)這種情況感到很奇怪睡腿。一天黎明時(shí)候縣令起來(lái)察看，發(fā)現(xiàn)畫(huà)又落在地上峻贮，并且有一只貓蹲在畫(huà)的旁邊席怪。等到縣令把畫(huà)拿起來(lái)，貓就跳起來(lái)追趕那幅鼠畫(huà)纤控」夷恚縣令就用這幅畫(huà)來(lái)試其他的貓，結(jié)果沒(méi)有一只不是這樣的船万。到這時(shí)候刻撒，才知道這幅鼠畫(huà)是畫(huà)得很逼真的骨田。
賞析
一幅掛在墻上的畫(huà)，為什么“屢懸屢墜”呢声怔？原來(lái)是貓錯(cuò)誤地把圖畫(huà)中的老鼠當(dāng)成了真正的老鼠去捕捉态贤，才弄落到地上的。當(dāng)縣令舉起畫(huà)軸的時(shí)候醋火，那貓又“踉蹌逐之”悠汽。不止是這只貓是這樣，而且“以試群貓芥驳，莫不然者”柿冲。作者從頭到尾始終沒(méi)有對(duì)圖畫(huà)本身作一句直接的議論評(píng)說(shuō)，只是借助貓的錯(cuò)覺(jué)來(lái)烘托映襯兆旬。貓的眼睛是何等銳利靈敏假抄，然而貓居然多次把圖畫(huà)中的老鼠當(dāng)成真鼠，由此可見(jiàn)爵憎，鼠畫(huà)得是何等逼真精妙慨亲，已經(jīng)到了以假亂真的地步，效果很好宝鼓。我們?cè)谧魑拿鑼?xiě)刻畫(huà)人物、事物的時(shí)候巴刻，不妨學(xué)習(xí)作者這種側(cè)面烘托的寫(xiě)作手法愚铡，也許會(huì)收到意想不到的效果，使我們筆下的人物胡陪、事物更加生動(dòng)形象沥寥。
關(guān)鍵詞：鼠畫(huà)逼真
