“為問(wèn)門(mén)前客隅很，今朝幾個(gè)來(lái)。”的詩(shī)意：想問(wèn)問(wèn)昔日盈門(mén)的賓客，今天會(huì)有幾個(gè)還肯前來(lái)叔营？
出自李適之《罷相作》
避賢初罷相屋彪，樂(lè)圣且銜杯。
為問(wèn)門(mén)前客绒尊，今朝幾個(gè)來(lái)畜挥？
注釋
⑴罷相：罷免宰相官職。
⑵避賢：避位讓賢婴谱，辭去相位給賢者擔(dān)任蟹但。李適之天寶元年任左相，后遭李林甫算計(jì)谭羔，失去相位华糖。
⑶樂(lè)圣：指愛(ài)好喝酒∥谅悖《三國(guó)志·魏志·徐邈傳》：“時(shí)科禁酒客叉，而邈私飲至于沉醉。校事趙達(dá)問(wèn)以曹事话告， 邈 曰：‘中圣人兼搏。’達(dá)白之太祖，太祖甚怒沙郭。度遼將軍鮮于輔進(jìn)曰：‘平日醉客謂酒清者為圣人向族，濁者為賢人，邈性脩慎棠绘，偶醉言耳。’竟坐得免刑再扭。”后因以“樂(lè)圣”謂嗜酒氧苍。且：尚且，還泛范。銜杯：口含酒杯让虐，指飲酒。
⑷為（wèi）問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)罢荡，試問(wèn)赡突。為，此處表假設(shè)区赵。一作“借”惭缰。
⑸今朝（zhāo）；今天笼才，現(xiàn)在漱受。
參考譯文
我剛剛讓賢辭掉了左相，愛(ài)酒如命正好暢飲舉杯骡送。
想問(wèn)問(wèn)昔日盈門(mén)的賓客昂羡，今天會(huì)有幾個(gè)還肯前來(lái)絮记？
賞析
《罷相作》是唐代宰相李適之創(chuàng)作的一首五絕。這首詩(shī)通過(guò)反語(yǔ)虐先、俚語(yǔ)和雙關(guān)語(yǔ)怨愤，描寫(xiě)了自己罷相之后的感受，深刻地諷刺了奸臣弄權(quán)和小人諂媚的官場(chǎng)狀況蛹批。
李適之于天寶年間曾任左相五年撰洗，因李林甫誣陷，自請(qǐng)罷相般眉。五言絕句《罷相作》原注說(shuō)：“適之疏直坦夷了赵，為相，時(shí)譽(yù)甚美甸赃，為李林甫所構(gòu)柿汛。及罷免，朝客雖知無(wú)罪埠对，謁問(wèn)甚稀络断。適之意憤，日飲醇酣恣项玛，且為此詩(shī)貌笨。”前兩句是：“避賢初罷相，樂(lè)圣且銜杯襟沮。”當(dāng)日為相锥惋，車(chē)馬盈門(mén)；一旦罷相开伏，來(lái)人稀少膀跌，真使人有昔貴今賤世態(tài)炎涼之感。泄憤固灵、諷刺之意明顯捅伤。李林甫聞之怒，李適之終受其逼迫巫玻，自殺身亡丛忆。這首詩(shī)后來(lái)能廣為傳誦，乃在事不在詩(shī)仍秤。
這是一首充滿反語(yǔ)熄诡、俚語(yǔ)和雙關(guān)語(yǔ)的諷刺詩(shī)。
詩(shī)的開(kāi)頭兩句的意思是徒扶，自己的相職一罷免粮彤，皇帝樂(lè)意我給賢者讓了路，我也樂(lè)意自己盡可喝酒了，公私兩便导坟，君臣皆樂(lè)屿良，值得慶賀，那就舉杯吧惫周。“避賢”是成語(yǔ)尘惧，意思是給賢者讓路。“樂(lè)圣”是雙關(guān)語(yǔ)递递，“圣”即圣人喷橙，但這里兼用兩個(gè)代稱，一是唐人稱皇帝為“圣人”登舞，二是沿用曹操的臣僚的隱語(yǔ)贰逾，稱清酒為“圣人”。所以“樂(lè)圣”的意思是說(shuō)菠秒，使皇帝樂(lè)意疙剑，而自己也愛(ài)喝酒。顯然践叠，把懼奸說(shuō)成“避賢”言缤，誤國(guó)說(shuō)成“樂(lè)圣”，反話正說(shuō)禁灼，曲折雙關(guān)管挟，雖然知情者、明眼人一讀便知弄捕，也不失機(jī)智俏皮僻孝，但終究是弱者的譏刺，有難言的苦衷守谓，針砭不力皮璧，反而示弱。所以作者在后兩句機(jī)智地巧作加強(qiáng)分飞。
前兩句說(shuō)明設(shè)宴慶賀罷相的理由，后兩句是關(guān)心親故來(lái)赴宴的情況睹限。這在結(jié)構(gòu)上順理成章譬猫，而用口語(yǔ)寫(xiě)問(wèn)話，也生動(dòng)有趣羡疗。但宴慶罷相染服，事已異常；所設(shè)理由叨恨，又屬遁詞柳刮；而實(shí)際處境，則是權(quán)奸弄權(quán)，恐怖高壓秉颗。因此痢毒，盡管李適之平素“夜則宴賞”，天天請(qǐng)賓客喝酒蚕甥，但“今朝幾個(gè)來(lái)”哪替，確乎是個(gè)問(wèn)題。宴請(qǐng)的是親故賓客菇怀，大多是知情者凭舶，懂得這次赴宴可能得罪李林甫，惹來(lái)禍害爱沟。敢來(lái)赴宴帅霜，便見(jiàn)出膽識(shí)，不怕風(fēng)險(xiǎn)呼伸。這對(duì)親故是考驗(yàn)身冀，于作者為慰勉，向權(quán)奸則為示威蜂大，甚至還意味著嘲弄至尊闽铐。倘使這二句真如字面意思，只是慶賀君臣皆樂(lè)的罷相奶浦，則親故承质客自然也樂(lè)意來(lái)喝這杯酒，主人無(wú)須顧慮來(lái)者不多而發(fā)這一問(wèn)澳叉。所以這一問(wèn)便突兀隙咸，顯出異常，從而暗示了宴慶罷相的真實(shí)原因和性質(zhì)成洗，使上兩句閃爍不定的遁辭反語(yǔ)變得傾向明顯五督，令有心人一讀便知。作者以俚語(yǔ)直白寫(xiě)這一問(wèn)瓶殃，不止故作滑稽充包，更有加強(qiáng)譏刺的用意。
關(guān)鍵詞：“為問(wèn)門(mén)前客遥椿，今朝幾個(gè)來(lái)基矮。”的意思及全詩(shī)翻
