楚襄王問于宋玉
楚襄王問于宋玉曰：“先生其有遺行與？何士民眾庶不譽(yù)之甚也处渣？” 宋玉對(duì)曰：“唯伶贰。然，有之罐栈。愿大王寬其罪黍衙，使得畢其辭≤埽客有歌于郢中者琅翻，其始曰《下里巴人》，國中屬而和者數(shù)千人浅妆。其為《陽阿》望迎、《薤露》，國中屬而和者數(shù)百人凌外；其為《陽春》辩尊、《白雪》，國中屬而和者不過數(shù)十人康辑。引商刻羽摄欲，雜以流徵，國中屬而和者不過數(shù)人而已疮薇。是其曲彌高胸墙，其和彌寡。故鳥有鳳而魚有鯤按咒。鳳凰上擊九千里迟隅，絕云霓，負(fù)蒼天励七，足亂浮云智袭，翱翔乎杳冥之上。夫蕃籬之鷃掠抬，豈能與之料天地之高哉吼野？鯤魚朝發(fā)昆侖之墟，暴鰭于碣石两波，暮宿于孟諸瞳步。夫尺澤之鯢闷哆，豈能與之量江海之大哉？故非獨(dú)鳥有鳳而魚有鯤单起，士亦有之抱怔。夫圣人瑰意琦行，超然獨(dú)處嘀倒，世俗之民野蝇，又安知臣之所為哉？”
譯文：
楚襄王問宋玉說：“先生也許有不檢點(diǎn)的行為吧括儒？為什么士人百姓都那么不稱贊你呢？”
宋玉回答說：“是的锐想，是這樣帮寻，有這種情況。希望大王寬恕我的罪過赠摇，允許我把話說完固逗。”
“有個(gè)客人在都城里唱歌，起初他唱《下里》藕帜、《巴人》烫罩，都城里跟著他唱的有幾千人；后來唱《陽阿》洽故、《薤露》贝攒，都城里跟著他唱的有幾百人；等到唱《陽春》时甚、《白雪》的時(shí)候隘弊，都城里跟著他唱的不過幾十人；最后引用商聲荒适，刻畫羽聲梨熙，夾雜運(yùn)用流動(dòng)的徵聲時(shí)，都城里跟著他應(yīng)和的不過幾個(gè)人罷了刀诬。這樣看來咽扇，歌曲越是高雅，和唱的人也就越少陕壹。
“舊時(shí)鳥類中有鳳凰质欲，魚類中有鯤魚。鳳凰展翅上飛九千里帐要，穿越云霓把敞，背負(fù)著蒼天，兩只腳攪亂浮云榨惠，翱翔在那極高遠(yuǎn)的天上奋早；那跳躍在籬笆下面的小鷃雀盛霎，豈能和它一樣了解天地的高大！鯤魚早上從昆侖山腳下出發(fā)耽装，中午在渤海邊的碣石山上曬脊背愤炸，夜晚在孟諸過夜；那一尺來深水塘里的小鯢魚掉奄，豈能和它一樣測(cè)知江海的廣闊规个！
“所以不光是鳥類中有鳳凰，魚類中有鯤魚姓建，士人之中也有杰出人才诞仓。圣人的偉大志向和美好的操行，超出常人而獨(dú)自存在速兔，一般的人又怎能知道我的所作所為呢墅拭？”
注解：
與：介詞，介紹出動(dòng)作行為所涉及的對(duì)象涣狗。譯成現(xiàn)代漢語時(shí)谍婉，這個(gè)“于”一般可以不必譯出。其：用在謂語“有”之前镀钓，表示詢問穗熬，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“大概”、“可能”丁溅、“或許”等唤蔗。遺行（-xìng）：可遺棄的行為，即不良的行為唧瘾，先德措译。
與：吧，嗎饰序。表示疑問語氣领虹，同時(shí)也帶有推測(cè)、估計(jì)的語氣求豫。同“乎”塌衰、“哉”等比較起來，語氣稍稍緩和些蝠嘉。
為什么那么多士民不稱譽(yù)您呀最疆？這是一種委婉的說法，實(shí)際的意思是說許多士民在指責(zé)你蚤告。
何努酸，用于句首，與句末的“也”相配合杜恰，表示反問或感嘆的語氣获诈。
士民仍源，這里指學(xué)道藝或習(xí)武勇的人。古代四民之一舔涎。眾庶笼踩，庶民，眾民亡嫌。
譽(yù)嚎于，稱譽(yù)，贊美挟冠。甚于购，厲害，嚴(yán)重知染。
唯：獨(dú)立成句价涝，表示對(duì)對(duì)方的話已經(jīng)聽清楚或同意，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“是”持舆、“嗯”等。
然：這樣伪窖。用來代上文所說的情況
客：外來的人逸寓。
歌：唱。
郢（yīng）：楚國的國都覆山，在今湖北江陵縣西北竹伸，
《下里巴人》：楚國的民間歌曲，比較通俗低級(jí)簇宽。下里勋篓，鄉(xiāng)里。
巴人魏割，指巴蜀的人民譬嚣。
國：國都，京城钞它，
屬（zhǔ）：連接拜银，跟著。
和（hé）：跟著唱遭垛。
《陽阿（-ē）》尼桶、《薤露（xiè-）》：兩種稍為高級(jí)的歌曲【庖牵《陽阿》泵督，古歌曲名∈玻《薤露》小腊，相傳為齊國東部（今山東東部）的挽歌救鲤，出殯時(shí)挽柩人所唱。薤露是說人命短促溢豆，有如薤葉上的露水蜒简，一瞬即干。
《陽春》漩仙、《白雪》：楚國高雅的歌曲搓茬。
引：引用。
刻：刻畫队他。
商卷仑、羽、徵：五個(gè)音級(jí)中的三個(gè)麸折。古代音樂有宮锡凝、商、角垢啼、徵（zhǐ）窜锯、羽五個(gè)音級(jí)，相當(dāng)于現(xiàn)在簡譜中的1芭析、2锚扎、3、5馁启、6.
雜：夾雜驾孔，混合。
流：流暢惯疙。
是：這翠勉。
彌（mí）：愈，越霉颠。
本文記敘了宋玉針對(duì)楚王所問“遺行”而作的問答对碌，將《下里》《巴人》之類低端平民歌曲，與《陽春》《白雪》等專業(yè)歌曲做對(duì)比蒿偎，借用唱歌者及應(yīng)和者之間的反應(yīng)俭缓， 抒發(fā)了一種曲高和寡，無人鑒賞的情緒酥郭。本文運(yùn)用借喻與夸張华坦，流暢而優(yōu)美，是一篇出色的作品不从。
關(guān)鍵詞：楚襄王問于宋玉
