何氏仆錄
毛奇齡
邑①何氏仆方相。何氏兩世入御史臺互例，家富奢入。相效犬馬走筝闹，積賜錢若干緡媳叨。何氏中落，出諸仆关顷。相亦以例出糊秆，乃發(fā)前所賜錢營販。耗敝筋力议双，凡數(shù)歲痘番，貿(mào)田園若干。忽謂其弟曰：“吾平痰，何氏仆也汞舱，將老何氏矣。雖然宗雇，予固方氏子昂芜，予不可不為人后。予弟有子赔蒲，當(dāng)后予泌神！”削木，著名字舞虱，如既死者欢际，予羨財(cái)若干；而以身與田園歸何氏焉矾兜。
王師②渡浙江损趋，江上軍潰，兵入城椅寺，何氏謀走避浑槽，而難守者，謂：“相衛(wèi)家人出城配并，己主守可乎括荡？”相曰：“不然。郎雖貧溉旋，廣額豐頤畸冲，又何氏也，為眾所耳目，恐死邑闲，死則家人誰主者算行？衛(wèi)家人者，郎也苫耸。以輜從州邢、第宅、器仗責(zé)奴已矣褪子。”叩頭別量淌。城破，諸坊人凡以仆守家嫌褪，而告其主所者釋之呀枢。相不告，死笼痛。
齊于氏③曰：“江上軍潰時裙秋，軍無守者，而相獨(dú)為何氏守其家缨伊，可不哀乎摘刑？凡人，進(jìn)事人刻坊，退則亦自愛其身枷恕。向使相既出，自營其余財(cái)紧唱，終老于外活尊，誰則厭之？又或者好言致主漏益，指畫慷慨蛹锰，其忠誠似亦可信；及一旦有急绰疤，而陰鬻其事铜犬；甚或予敵以主者，悲哉轻庆！聞方相癣猾，亦少愧矣！”
（選自《西河集》卷一一八）
【注】①邑：浙江蕭山余爆，與作者同邑纷宇。②王師：指清軍。③齊于氏：作者的號蛾方。
6．對下列句子中加點(diǎn)字詞的解釋像捶，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．何氏仆也上陕，將老何氏矣
B．予弟有子，當(dāng)后予
C．退則亦自愛其身
D．及一旦有急拓春，而陰鬻其事
7．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析释簿，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．方相削了塊木牌，寫下自己的名字硼莽，表示在方家庶溶，自己如同已經(jīng)死了一樣。
B．何家因家道中落懂鸵，遣散仆人偏螺。幾年后，方相卻帶著所買的田園返回了何家矾瑰。
C．清軍入城砖茸，何家主人難以守護(hù)家院，就與方相商量殴穴，責(zé)成方相留下看護(hù)。
D．方相認(rèn)為何氏相貌不凡货葬，又是世家大族采幌，會被眾人關(guān)注，性命難保震桶。
8．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語休傍。（8分）
⑴相亦以例出，乃發(fā)前所賜錢營販蹲姐。（4分）
⑵城破磨取，諸坊人凡以仆守家，而告其主所者釋之柴墩。（4分）
9．作者刻畫了一個“忠誠”的仆人形象忙厌，用意是什么？簡要概括江咳。（5分）
參考答案
6．B （后：做……后人）
7．C（是方相自己要求留下逢净。）
8．⑴方相也按例（或：照例、按照規(guī)定）離開何家歼指，就拿出以前所賞賜的錢經(jīng)商（或：做生意爹土、經(jīng)營買賣貨物的事）。（“以”1分踩身，“出”1分胀茵，“營販”1分，句意1分）
⑵城被攻破挟阻，眾街坊家中凡是讓仆人看家琼娘、仆人又告訴清軍自己的主人在哪里的呵哨，清軍就放了那仆人。（“城破”句式1分轨奄，“訪人”1分孟害，“所者”1分，句意1分）
9．⑴諷刺守兵逢敵即潰挪拟，不能像方相守護(hù)何家而死一樣捐軀挨务。
⑵批評那些平時說話慷慨、看似忠誠玉组，臨事卻投敵賣主的人谎柄。（一點(diǎn)2分，2點(diǎn)5分）
【參考譯文】
本縣何家有個仆人叫方相惯雳。何家兩代擔(dān)任御史朝巫，家中富有。方相盡力服侍主人石景，積存了若干貫賞錢劈猿。何氏家道中落后，將眾仆人遣散潮孽。方相也按例離開何家揪荣，就拿出以前的賞錢經(jīng)商。耗費(fèi)精力經(jīng)營往史，總共才幾年仗颈，就買了幾處田園。突然有一天椎例，對他的弟弟說：“我是何家的仆人挨决，打算在何家終老。雖是這么說订歪，我原是方家的子孫脖祈，不可不確立后嗣。你有兒子陌粹，應(yīng)該給我做兒子撒犀！”就削了一塊木牌，寫上了名字掏秩，好像自己已死的樣子或舞，留下一些余剩的錢；而把自己和田園一起回歸何家蒙幻。
清兵渡過錢塘江映凳，不上守軍一觸即潰，清兵即將進(jìn)城邮破。何家主人打算逃走避難诈豌，一時難以找到看守家里的人仆救，就說：“方相保護(hù)家人出城，我主持護(hù)家之事如何矫渔？”方相說：“不對彤蔽。您雖窮了，但是額頭寬闊庙洼、雙頰豐滿顿痪，又姓何，會被眾人關(guān)注油够，恐怕會死蚁袭，您死了，那么家中誰來作主呢石咬？保衛(wèi)家人的揩悄，應(yīng)該是您啊。把車馬鬼悠、房屋删性、儀仗器具，交我負(fù)責(zé)就行了厦章。”方相磕頭镇匀，與主人分別。城被攻破袜啃，眾街坊家中凡是讓仆人看家、仆人又告發(fā)自己的主人在哪里的幸缕，清軍就放了那仆人群发。方相不肯告發(fā)，就被殺了发乔。
齊于氏道：“江上守軍潰退時熟妓，軍中沒有堅(jiān)守的人，方相卻獨(dú)自一人替何家看家護(hù)院栏尚，難道不讓人悲哀嗎起愈？凡是人，進(jìn)的話好好給人做事译仗，退也愛惜自己的性命抬虽。假使先前方相離開何家以后，自己經(jīng)營自己的余錢纵菌，在外面終老阐污，誰會壓迫他（回去）呢？又有一種人用好話討好主人咱圆，慷慨激昂地指手畫腳笛辟，他的忠誠看似可以相信功氨；等到一朝有了急難，卻暗中出賣謀劃的事情手幢；甚至也有把主人來交給敵人的捷凄，悲哀啊围来！聽了方相盡忠報(bào)主的事跡后跺涤，（這種人）也應(yīng)該稍稍慚愧了吧。”
關(guān)鍵詞：何氏仆錄
