傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蘇軾《后赤壁賦》閱讀答案及原文翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

《后赤壁賦》蒲牧,是北宋著名文學(xué)家蘇軾在被貶謫黃州時(shí)所作的一篇散文撇贺,是《前赤壁賦》的姐妹篇。本篇是《前赤壁賦》的繼續(xù)冰抢。作者在文中所抒發(fā)的思想感情與前篇毫無二致显熏,但是筆墨全不相同。全文以敘事寫景為主晒屎,主要寫江岸上的活動(dòng)喘蟆,具有詩情意。

是歲十月之望鼓鲁,步自雪堂蕴轨,將歸于臨皋。二客從予骇吭,過黃泥之坂橙弱。霜露既降,木葉盡脫燥狰。人影在地棘脐,仰見明月。顧而樂之龙致,行歌相答蛀缝。已而嘆曰:“有客無酒,有酒無肴目代,月白風(fēng)清屈梁,如此良夜何?”客曰:“今者薄暮榛了,舉網(wǎng)得魚在讶,巨口細(xì)鱗,狀似松江之鱸霜大,顧安所得酒乎构哺?”歸而謀諸婦。婦曰:“我有斗酒战坤,藏之久矣曙强,以待子不時(shí)之須残拐。”

于是攜酒與魚,復(fù)游于赤壁之下旗扑。江流有聲,斷岸千尺慈省。山高月小臀防,水落石出。曾日月之幾何边败,而江山不可復(fù)識(shí)矣袱衷。予乃攝衣而上,履巉巖笑窜,披蒙茸致燥,踞虎豹,登虬龍排截,攀棲鶻之危巢嫌蚤,俯馮夷之幽宮。蓋二客不能從焉断傲。劃然長嘯脱吱,草木震動(dòng),山鳴谷應(yīng)认罩,風(fēng)起水涌箱蝠。予亦悄然而悲,肅然而恐垦垂,凜乎其不可留也宦搬。反而登舟,放乎中流劫拗,聽其所止而休焉间校。

時(shí)夜將半,四顧寂寥页慷。適有孤鶴撇簿,橫江東來,翅如車輪差购,玄裳縞衣四瘫;戛然長鳴,掠予舟而西也欲逃。須臾客去找蜜,予亦就睡。夢(mèng)一道士稳析;羽衣蹁躚洗做,過臨皋之下弓叛,揖予而言曰:“赤壁之游樂乎?”問其姓名诚纸,俛而不答撰筷。嗚呼噫嘻!我知之矣畦徘,疇昔之夜毕籽,飛鳴而過我者,非子也耶井辆?道士顧笑关筒,予亦驚寤。開戶視之杯缺,不見其處蒸播。

1.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞解釋正確的一項(xiàng)是:()

A. 是歲十月之望望:農(nóng)歷每月最后一天。

B. 履□巖萍肆,披蒙茸披:披著袍榆。

C. 攀棲鶻之危巢危:危險(xiǎn)。

D. 疇昔之夜塘揣,飛鳴而過我者蜡塌,非子也耶疇昔:以前。

2.下面各組加點(diǎn)字的意義和用法相同的一組是:()

A.顧而樂之B. 劃然長嘯勿负,草木震動(dòng)馏艾,

顧安所得酒乎 然或傲逸狂醉

C.適有孤鶴D. 過臨皋之下

將何適而非快 飛鳴而過我者

3.下面句子中不含通假字的一項(xiàng)是:()

A. 以待子不時(shí)之須B. 曾日月之幾何,而江山不可復(fù)識(shí)矣奴愉!

C. 反而登舟琅摩,放乎中流D. 問其姓名,俛而不答

4.下面句子中的加點(diǎn)詞語的活用情況與其他三項(xiàng)不同的是:()

A. 步自雪堂B. 履□巖

C. 橫江東來D. 掠予舟而西也

5.翻譯下面的句子锭硼。

(1).曾日月之幾何房资,而江山不可復(fù)識(shí)矣。

(2).反而登舟檀头,放乎中流轰异,聽其所止而休焉。

答案:

1.D(A.農(nóng)歷每月十五稱“望”暑始;B.披:分開搭独;C.危:高。)

2.D(A.環(huán)顧廊镜;但牙肝;B.形容詞詞尾,……的樣子;然而配椭;C.剛才虫溜;D.飛過。)

3.B(A.“須”通“需”股缸;C.“反”通“返”衡楞;D. “俛”通“俯”。)

4.C(東敦姻;名詞作狀語瘾境,從東邊;ABD都是名詞作動(dòng)詞替劈,步:走寄雀;履:走得滤;西:向西飛去陨献。)

5.(1).才過了多少日子呢?江山的景象已經(jīng)變得不認(rèn)識(shí)了懂更。

(2).于是我們回到船上眨业,在大江中任其漂流,停在哪里就在那里休息沮协。

翻譯:

這一年十月十五日龄捡,我從雪堂出發(fā),準(zhǔn)備回臨皋亭慷暂。有兩位客人跟隨著我聘殖,一起走過黃泥坂。這時(shí)霜露已經(jīng)降下行瑞,葉全都脫落奸腺。我們的身影倒映在地上,抬頭望見明月高懸血久。四下里瞧瞧突照,心里十分快樂;于是一面走一面吟詩氧吐,相互酬答讹蘑。

過了一會(huì)兒,我嘆惜地說:“有客人卻沒有酒筑舅,有酒卻沒有菜座慰。月色皎潔,清風(fēng)吹拂翠拣,這樣美好的夜晚角骤,我們?cè)趺炊冗^呢?”一位客人說:“今天傍晚,我撒網(wǎng)捕到了魚邦尊,大嘴巴背桐,細(xì)鱗片,形狀就像吳淞江的鱸魚蝉揍。不過链峭,到哪里去弄到酒呢?”我回家和妻子商量又沾,妻子說:“我有一斗酒弊仪,保藏了很久,為了應(yīng)付您突然的需要杖刷。”

就這樣励饵,我們攜帶著酒和魚,再次到赤壁的下面游覽滑燃。長江的流水發(fā)出聲響役听,陡峭的江岸高峻直聳;山巒很高表窘,月亮顯得小了典予,水位降低,礁石露了出來乐严。才相隔多少日子瘤袖,上次游覽所見的江景山色再也認(rèn)不出來了!我就撩起衣襟上岸昂验,踏著險(xiǎn)峻的山巖捂敌,撥開紛亂的野草;蹲在虎豹形狀的怪石上既琴,又不時(shí)拉住形如虬龍的樹枝占婉,攀上猛禽做窩的懸崖,下望水神馮夷的深宮呛梆。兩位客人都不能跟著我到這個(gè)極高處锐涯。我大聲地長嘯,草木被震動(dòng)填物,高山與我共鳴纹腌,深谷響起了回聲,大風(fēng)刮起滞磺,波浪洶涌升薯。我也覺得憂愁悲哀,感到恐懼而靜默屏息击困,覺得這里令人畏懼涎劈,不可久留广凸。回到船上蛛枚,把船劃到江心谅海,任憑它漂流到哪里就在那里停泊。這時(shí)快到半夜蹦浦,望望四周扭吁,覺得冷清寂寞得很。正好有一只鶴盲镶,橫穿江面從東邊飛來侥袜,翅膀像車輪一樣大小,尾部的黑羽如同黑裙子溉贿,身上的白羽如同潔白的衣衫枫吧,它戛戛地拉長聲音叫著,擦過我們的船向西飛去宇色。

過了會(huì)兒九杂,客人離開了,我也回家睡覺代兵。夢(mèng)見一位道士尼酿,穿著羽毛編織成的衣裳爷狈,輕快地走來植影,走過臨皋亭的下面,向我拱手作揖說:“赤壁的游覽快樂嗎涎永?”我問他的姓名思币,他低頭不回答。“噢羡微!哎呀谷饿!我知道你的底細(xì)了。昨天夜晚妈倔,邊飛邊叫著從我這里經(jīng)過的人博投,不是你嗎?”道士回頭笑了起來盯蝴,我也忽然驚醒毅哗。開門一看,卻看不到他在什么地方捧挺。

賞析:

前后《赤壁賦》雖都以秋江夜月為景虑绵,以客為陪襯,但后赤壁賦重在游闽烙、狀景翅睛,而前赤壁賦意在借景抒懷,闡發(fā)哲理。此文第一段捕发,作者在月明風(fēng)清之夜疏旨,與客行歌相答。先有“有客無酒”扎酷、“有酒無肴”之憾充石,后有“攜酒與魚”而游之樂。行文在平緩舒展中有曲折起伏霞玄。第二段骤铃,從“江流有聲,斷岸千尺”的江岸夜景坷剧,寫到“履巉巖惰爬,披蒙茸……”的山崖險(xiǎn)情;從“曾日月之幾何而江水不可復(fù)識(shí)”的感嘆惫企,到“悄然而悲撕瞧,肅然而恐”的心情變化,極騰挪跌宕之姿狞尔。第三段丛版,借孤鶴道士的夢(mèng)幻之境,表現(xiàn)曠然豁達(dá)的胸懷和慕仙出世的思想偏序。

第一段寫泛游之前的活動(dòng)页畦,包括交待泛游時(shí)間、行程研儒、同行者以及為泛游所作的準(zhǔn)備豫缨。寫初冬月夜之景與踏月之樂,既隱伏著游興端朵,又很自然地引出了主客對(duì)話好芭。面對(duì)著“月白風(fēng)清”的“如此良夜”,又有良朋冲呢、佳肴與美酒舍败,再游赤壁已勢(shì)在必行,不多的幾行文字敬拓,又寫了景邻薯,又?jǐn)⒘耸拢质懔饲槎魑玻呷跒橐惑w弛说,至此已可轉(zhuǎn)入正文,可東坡卻又插進(jìn)“歸而謀諸婦”幾句翰意,不僅給文章增添生活氣息木人,而且使整段“鋪墊”文字更呈異采信柿。

第二段乃是全文重心,純粹寫景的文字只有“江流有聲”四句醒第,卻寫出赤壁的崖峭山高而空清月小渔嚷、水濺流緩而石出有聲的初冬獨(dú)特夜景,從而誘發(fā)了主客棄舟登岸攀崖游山的雅興稠曼,這里形病,作者不吝筆墨地寫出了赤壁夜游的意境,安謐清幽霞幅、山川寒寂漠吻、“履巉巖,披蒙茸司恳,踞虎豹途乃,登虬龍;攀西鵲之危巢扔傅,俯馮夷之幽宮”耍共,奇異驚險(xiǎn)的景物更令人心胸開闊、境界高遠(yuǎn)猎塞∈远粒可是,當(dāng)蘇軾獨(dú)自一人臨絕頂時(shí)荠耽,那“劃然長嘯钩骇,草木震動(dòng),山鳴谷應(yīng)骇塘,風(fēng)起水涌”的場(chǎng)景又不能不使他產(chǎn)生凄清之情伊履、憂懼之心韩容,不得不返回舟中款违。文章寫到這里,又突起神來之筆群凶,寫了一只孤鶴的“橫江東來”插爹、“戛然長鳴”后擦舟西去,于是请梢,已經(jīng)孤寂的作者更添悲憫赠尾,文章再起跌宕生姿的波瀾,還為下文寫夢(mèng)埋下了伏筆毅弧。

最后气嫁,在結(jié)束全文的第三段,寫了游后入睡的蘇子在夢(mèng)鄉(xiāng)中見到了曾經(jīng)化作孤鶴的道士够坐,在“揖予”寸宵、“不答”崖面、“顧笑”的神秘幻覺中,表露了作者本人出世入世思想矛盾所帶來的內(nèi)心苦悶梯影。政治上屢屢失意的蘇軾很想從山水之樂中尋求超脫巫员,結(jié)果非但無濟(jì)于事,反而給他心靈深處的創(chuàng)傷又添上新的哀痛甲棍。南柯一夢(mèng)后又回到了令人壓抑的現(xiàn)實(shí)简识。蘇軾以“疇昔之夜,飛鳴而過我者感猛,非子也耶”的覺悟七扰,聯(lián)想前來入夢(mèng)的道士,表明作者在這只孤鶴身上寄予了自己懷念故友之情陪白。而道士的思想戳寸,原是蘇子思想中的一個(gè)側(cè)面,蘇子—孤鶴—道士的聯(lián)結(jié)拷泽,暗示著蘇軾在精神上已歸向高蹈于世外的隱逸者疫鹊。結(jié)尾八個(gè)字“開戶視之,不見其處”相當(dāng)迷茫司致,但還有雙關(guān)的含義拆吆,表面上像是夢(mèng)中的道士倏然不見了,更深的內(nèi)涵卻是“蘇子的前途脂矫、理想枣耀、追求、抱負(fù)又在哪里呢”庭再。

《后赤壁賦》是《前赤壁賦》的續(xù)篇捞奕,也可以說是姐妹篇,珠聯(lián)璧合拄轻,渾然一體颅围。前賦主要是談玄說理,后賦卻是以敘事寫景為主恨搓;前賦描寫的是初秋的江上夜景院促,后賦則主要寫江岸上的活動(dòng),時(shí)間也移至孟冬斧抱;兩篇文章均以"賦"這種文體寫記游散文常拓,一樣的赤壁景色,境界卻不相同辉浦,然而又都具詩情畫意弄抬。前賦是"清風(fēng)徐來,水波不興"宪郊、"白露橫江掂恕,水光接天 "荔茬,后賦則是"江流有聲,斷岸千尺竹海,山高月小慕蔚,水落石出"。不同季節(jié)的山水特征斋配,在蘇軾筆下都得到了生動(dòng)孔飒、逼真的反映,呈現(xiàn)出壯闊而自然的美艰争。兩賦字字如畫坏瞄,句句似詩,詩畫合一甩卓,情景交融鸠匀,同工異曲,各有千秋逾柿∽汗鳎《后赤壁賦》沿用了賦體主客問答、抑客伸主的傳統(tǒng)格局机错,抒發(fā)了自己的人生哲學(xué)爬范,同時(shí)也描寫了長江月夜的優(yōu)美景色。

關(guān)鍵詞:后赤壁賦

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

蘇軾《后赤壁賦》閱讀答案及原文翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人