燕將錄
【唐】杜牧
譚忠者抚垄，絳人也。忠豪健喜兵瓶竭，燕①牧劉濟與二千人督勺，障白狼口。元和五年斤贰，中黃門②出禁兵伐趙智哀，魏牧田季安曰：“趙誠虜，魏亦虜矣荧恍，計為之何瓷叫？”其徒言曰：“愿借騎五千以除君憂。”季安大呼曰：“壯夫哉送巡！兵決出摹菠。”
忠其時為燕使魏，知其謀骗爆，乃入謂季安曰：“某之謀次氨，是引天下之兵也。何者摘投？往年王師算不失一煮寡，是相臣之謀。今王師越魏伐趙犀呼，不使耆臣宿將而專付中臣幸撕，不輸天下之甲而多出禁甲，君知誰為之謀外臂？此乃天子自為之謀坐儿，欲將夸服于臣下也。今若師未叩趙宋光，而先碎于魏貌矿，是上之謀反不如下，且能不恥于天下乎罪佳！既恥且怒逛漫，于是仗猛將，練精兵菇民，畢力再舉涉河尽楔。鑒前之敗必不越魏而伐趙校罪輕重必不先趙而后魏是上不上下不下當魏而來也。”季安曰：“然則若之何第练？”忠曰：“王師入魏阔馋，君厚犒之。于是悉甲壓境娇掏，號曰伐趙呕寝，則可陰遺趙人書曰：‘魏若伐趙，則河北義士謂魏賣友婴梧；魏若與趙下梢，則河南忠臣謂魏反君。賣友反君之名塞蹭，魏不忍受孽江。執(zhí)事若能遺魏一城，魏得持之奏捷天子番电，以為符信岗屏。此乃使魏北得以奉趙，西得以為臣漱办。于趙為角尖之耗这刷，于魏獲不世之利，執(zhí)事豈能無意于趙乎娩井？’”季安遂用忠之謀暇屋，與趙陰計，得其堂陽洞辣。
忠歸燕咐刨，謀欲激燕伐趙，會劉濟合諸將曰：“天子知我怨趙屋彪，今命我伐之所宰，趙亦必大備我。伐與不伐孰利畜挥？”忠疾對曰：“天子終不使我伐趙仔粥，趙亦不備燕。”因使人視趙蟹但，果不備燕躯泰。后一日，詔果來华糖，曰：“燕南有趙麦向，北有胡。燕其為予謹護北疆，勿使予復掛胡憂，而得專心于趙到旦。”劉濟乃曰：“信如子斷矣嫌蚤，何以知之芹助？”忠曰：“潞牧盧從史外親燕抬吟，內(nèi)實忌之归薛；外絕趙嗡靡，內(nèi)實與之裳朋。此為趙畫曰：燕以趙為障病线，雖怨趙，必不殘趙鲤嫡，必不為備送挑，一且示趙不敢抗燕，二且使燕獲疑天子暖眼。趙人既不備燕惕耕，潞人則走告于天子，曰：燕厚怨趙诫肠，今無見伐而不備燕赡突，是燕反與趙也。此所以知天子終不使君伐趙区赵，趙亦必不備燕惭缰。”劉濟曰：“今則奈何？”忠曰：“燕孕怨笼才，天下無不知漱受，今天子伐趙，君坐全燕之甲骡送，一人未濟易水昂羡。是燕貯忠義之心，卒染私趙之口摔踱，不見德于趙人虐先，惡聲徒嘈嘈於天下耳。唯君熟思之派敷。”濟乃自將七萬人南伐趙蛹批。
9．對下列語句中加點詞語的解釋泣刹，不正確的一項是（3分）
A．某之謀助析，是引天下之兵也
B．今若師未叩趙
C．魏若與趙，則河南忠臣謂反君
D．會劉濟合諸將曰
10．下列各組語句中椅您，全都能夠印證譚忠對形勢判斷準確的一組是（3分）
①忠其時為燕使魏貌笨，知其謀
③因使人視趙，果不備燕
⑤信如子斷矣
A．①②⑤
11．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析昌腰，不正確的一項是
A．本文是杜牧為燕鎮(zhèn)部將譚忠寫的一篇傳記开伏，文章從一個側(cè)面反映了唐王朝藩鎮(zhèn)割據(jù)嚴重，藩鎮(zhèn)之間遭商、藩鎮(zhèn)與朝廷之間爭戰(zhàn)不休的社會現(xiàn)實固灵。
B．朝廷從全國各地征調(diào)軍隊越過魏鎮(zhèn)去攻打趙鎮(zhèn)，魏鎮(zhèn)節(jié)度使田季安想趁機起兵攔擊朝廷軍隊劫流，譚忠認為此舉不妥巫玻，并提出兩全之策幫助魏鎮(zhèn)擺脫危機。
C．譚忠回到燕鎮(zhèn)后祠汇，想讓劉濟出兵討伐趙鎮(zhèn)仍秤。他分析說，皇上要討伐趙鎮(zhèn)可很，而燕鎮(zhèn)不出兵協(xié)助的話诗力，會讓心懷忠義的燕鎮(zhèn)背上偏袒趙鎮(zhèn)的惡名。
D．面對錯綜復雜的形勢我抠，譚忠始終注意維護與朝廷的關(guān)系苇本。作者對譚忠的言行雖然沒有作出直接評價，但行文中還是透露出對他的肯定之意菜拓。
12．請把文言文閱讀材料中的畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語瓣窄。（9分）
⑴趙誠虜，魏亦虜矣纳鼎，計為之何俺夕？（3分）
⑵執(zhí)事若能遺魏一城，魏得持之奏捷天子贱鄙，以為符信啥么。（3分）
⑶燕其為予謹護北疆，勿使予復掛胡憂贰逾，而得專心于趙悬荣。（3分）
參考答案
9．D（會：適逢，恰逢）
10．D（①句是譚忠在魏鎮(zhèn)了解到的情況疙剑；②句是假設的結(jié)果氯迂；⑥句是陳述已有的事實）
11．B（“從全國各地征調(diào)軍隊”錯践叠，參見原文“中黃門出禁兵伐趙”“不輸天下之甲而多出禁甲”）
12．（1）趙鎮(zhèn)的人如果成為俘虜，（我們）魏鎮(zhèn)的人也會成為俘虜嚼蚀，打算（考慮）怎么應對這件事呢禁灼？（譯出句子大意給1分，“誠”轿曙、“為之何”兩處弄捕，每譯對一處給1分）（2）您如果能送給魏鎮(zhèn)一座城池，魏鎮(zhèn)能夠拿此城向皇上報捷导帝，把這座城池作為報捷的憑據(jù)守谓。（譯出句子大意給1分，“遺”您单、“以為”兩處斋荞，每譯對一處給1分）（3）燕鎮(zhèn)一定要替我小心謹慎地守護北部邊境，不要讓我再牽掛胡人（方面）的憂患虐秦，而能夠在趙鎮(zhèn)方面集中精力（集中精力對付趙鎮(zhèn)）平酿。（譯出句子大意給1分，“其”悦陋、“掛”兩處蜈彼，每譯對一處給1分）
【文言文參考譯文】
譚忠是絳地（今山西絳縣）人。他為人豪邁雄健俺驶，愛好談兵柳刮，燕鎮(zhèn)節(jié)度使劉濟給他兩千
兵馬，讓他駐守白狼口痒钝。唐憲宗元和五年秉颗，宦官率領朝廷禁衛(wèi)部隊討伐趙鎮(zhèn)，魏鎮(zhèn)節(jié)度使田季安（對下屬們）說：“趙鎮(zhèn)的人如果成為俘虜送矩，（我們）魏鎮(zhèn)的人也會成為俘虜蚕甥，打算（考慮）怎么應對這件事呢？”他的屬下說：“給我五千鐵騎來解除您的憂慮栋荸。”田季安大聲說：“（真是）勇猛肮交场！一定出兵晌块。”
譚忠當時代表節(jié)度使劉濟出使魏鎮(zhèn)爱沟，得知了田季安（中途截擊朝廷軍隊）的企圖，便前
去對田季安說：“你部下的主意匆背，這是要引來天下的軍隊（攻打魏鎮(zhèn)）啊呼伸。為什么這樣說呢？以往朝廷軍隊的謀劃一次也未失過手钝尸，這是宰相的謀略±ㄏ恚現(xiàn)在搂根，朝廷的軍隊越過魏鎮(zhèn)去討伐趙鎮(zhèn)，不任用老臣宿將帶兵铃辖，反而把兵權(quán)專門交給宦官剩愧，不征調(diào)全國的軍隊，而主要派出朝廷直屬的禁衛(wèi)部隊娇斩，您知道這是誰的主意嗎仁卷？這是皇上自己做出的決定，想要在臣屬面前夸耀（自己英明）犬第，（讓）臣屬佩服（自己）〗趸現(xiàn)在如果朝廷禁軍還沒有攻打趙鎮(zhèn)，卻先在魏鎮(zhèn)境內(nèi)被消滅了瓶殃，這（就表明）皇上的謀略反而不及臣屬，能不被天下人羞辱嗎副签？（皇上）既感到羞恥又感到惱怒遥椿，就會任用勇猛善戰(zhàn)的將領，訓練精銳的部隊淆储，全力起兵渡過黃河冠场。朝廷汲取以往失敗的教訓，一定不會越過魏鎮(zhèn)去攻打趙鎮(zhèn)本砰；比較趙鎮(zhèn)和魏鎮(zhèn)罪責的大小碴裙，一定不會先打趙鎮(zhèn)然后攻魏鎮(zhèn)。這就叫既不上也不下点额，正好對著魏鎮(zhèn)而來舔株。”田季安說：“既然這樣，那么怎么辦呢还棱？”譚忠說：“當朝廷軍隊進入魏鎮(zhèn)境內(nèi)時载慈，您要好好犒勞他們。此時珍手，您要將魏鎮(zhèn)全部兵馬調(diào)往邊境办铡，號稱攻打趙鎮(zhèn)，可以暗中給趙鎮(zhèn)送信說：‘魏鎮(zhèn)如果攻打趙鎮(zhèn)琳要，那么河北的仗義之人會說魏鎮(zhèn)出賣朋友寡具；魏鎮(zhèn)如果援助趙鎮(zhèn)，河南的忠君之臣會說魏鎮(zhèn)反叛朝廷稚补。出賣朋友和反叛朝廷的名聲童叠，魏鎮(zhèn)是不能容忍和接受的。您如果能送給魏鎮(zhèn)一座城池课幕，魏鎮(zhèn)能夠拿此城向皇上報捷拯钻，把這座城池作為報捷的憑據(jù)帖努。這樣就使得魏鎮(zhèn)在北面能夠（繼續(xù)）侍候趙鎮(zhèn)，在西面能夠（繼續(xù)）做朝廷之臣粪般。對趙鎮(zhèn)來說拼余，僅為一點點損失；對魏鎮(zhèn)來說亩歹，能獲得世間少有的利益匙监，您難道能夠?qū)w鎮(zhèn)（的安危）毫不在意嗎？’”田季安于是采用了譚忠的計謀小作，與趙鎮(zhèn)暗中商議亭姥，得到了趙鎮(zhèn)的堂陽城。
譚忠回到燕鎮(zhèn)后顾稀，打算鼓動劉濟攻打趙鎮(zhèn)达罗，正逢劉濟集合各位將領說：“皇上知道我怨恨趙鎮(zhèn)，如果命令我討伐趙鎮(zhèn)静秆，趙鎮(zhèn)也必然全力防備我粮揉。出兵討伐與不出兵討伐，哪種做法更有利呢抚笔？”譚忠趕忙回答說：“皇上最終是不會讓我們?nèi)スゴ蜈w鎮(zhèn)的扶认，趙鎮(zhèn)也不會防備燕鎮(zhèn)。”于是（劉濟）派人到趙鎮(zhèn)偵察殊橙，趙鎮(zhèn)果然不防備燕鎮(zhèn)辐宾。過了一天，皇上的詔書果然送來了膨蛮，說：“燕鎮(zhèn)南面是趙鎮(zhèn)叠纹，北面有胡人。燕鎮(zhèn)一定要替我小心謹慎地守護北部邊境敞葛，不要讓我再牽掛胡人（方面）的憂患吊洼，而能夠集中精力對付趙鎮(zhèn)。”劉濟就說：“事情確實像你判斷的那樣制肮，你是怎么知道的呢冒窍？”譚忠說：“潞鎮(zhèn)節(jié)度使盧從史表面上與燕鎮(zhèn)親近，內(nèi)心實際是忌恨燕鎮(zhèn)的豺鼻；表面上與趙鎮(zhèn)斷絕往來综液，內(nèi)心實際是幫助趙鎮(zhèn)的。（我們）在這里替趙鎮(zhèn)考慮：燕鎮(zhèn)把趙鎮(zhèn)作為屏障儒飒，雖然怨恨趙鎮(zhèn)谬莹，但肯定不會傷害趙鎮(zhèn)，趙鎮(zhèn)沒有必要防備燕鎮(zhèn)，（這樣）一來顯示趙鎮(zhèn)不敢抗拒燕鎮(zhèn)附帽，二來可使燕鎮(zhèn)受到皇上懷疑埠戳。趙鎮(zhèn)人既然不防備燕鎮(zhèn)，潞鎮(zhèn)人便會跑去報告皇上說：‘燕鎮(zhèn)非常怨恨趙鎮(zhèn)蕉扮，現(xiàn)在趙鎮(zhèn)遭受攻擊卻不防備燕鎮(zhèn)整胃，這說明燕鎮(zhèn)相反是幫助趙鎮(zhèn)的。’這就是我知道皇上最終不會讓您攻打趙鎮(zhèn)喳钟，趙鎮(zhèn)也不會防備燕鎮(zhèn)的原因屁使。”劉濟說：“現(xiàn)在應當怎么辦呢？”譚忠說：“燕鎮(zhèn)與趙鎮(zhèn)結(jié)下仇怨奔则，天下無人不知÷牛現(xiàn)在皇上出兵攻打趙鎮(zhèn)，您卻使整個燕鎮(zhèn)的兵馬易茬，一個人也沒有渡過易水（去攻打趙鎮(zhèn)）酬蹋。這是燕鎮(zhèn)懷著對朝廷的忠心，最終（卻）招來偏袒趙鎮(zhèn)的口實抽莱，（既）不被趙鎮(zhèn)人感激范抓，而壞名聲徒然喧鬧在天下人的耳畔。請您仔細地考慮這個問題吧岸蜗！”劉濟于是親自率領七萬人向南邊討伐趙鎮(zhèn)尉咕。
關(guān)鍵詞：燕將錄
