傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

徐俯的《春游湖》“雙飛燕子幾時(shí)回浪讳?夾岸桃花蘸水開(kāi)∮坑”翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

徐俯的《春游湖》

雙飛燕子幾時(shí)回?

夾岸桃花蘸水開(kāi)淹遵。

春雨斷橋人不渡,

小舟撐出綠陰來(lái)负溪。

意思:雙飛的燕子什么時(shí)候飛回透揣?岸邊綻放的桃花緊貼著湖面。春江雨后水勢(shì)高漲川抡,把石橋都給淹沒(méi)了辐真,行人只好乘小舟擺渡到對(duì)岸的柳陰下。

注釋:

夾岸:兩岸猖腕。

蘸水:碰到了湖水拆祈。

斷橋:把橋面淹沒(méi)了恨闪。

雙飛燕子幾時(shí)回①倘感?夾岸桃花蘸水開(kāi)②。

春雨斷橋人不渡③咙咽,小舟撐出柳陰來(lái)老玛。

①這句意思是:轉(zhuǎn)眼之間春意已經(jīng)很濃了。②夾岸--兩岸。蘸水--碰到了湖水蜡豹。這句形容湖水高漲麸粮,使岸上低垂的桃花輕輕貼著水面開(kāi)放。③斷橋--把橋面淹沒(méi)了镜廉。

【賞析】:

燕子來(lái)了弄诲,象征著春天的來(lái)臨。詩(shī)人遇上了燕子娇唯,馬上產(chǎn)生了春天到來(lái)的喜悅齐遵,不禁突然一問(wèn):“雙飛的燕子啊,你們是幾時(shí)回來(lái)的塔插?”這一問(wèn)問(wèn)得很好梗摇,從疑問(wèn)的語(yǔ)氣中表達(dá)了當(dāng)時(shí)驚訝和喜悅的心情。再放開(kāi)眼界一看想许,果然春天來(lái)了伶授,湖邊的桃花盛開(kāi),鮮紅似錦流纹。蘸是沾著水面糜烹。但桃花不同于柳樹(shù),它的枝葉不是絲絲下垂的捧颅,怎能蘸水呢景图?因?yàn)榇禾於嘤辏仙镅疲嗷ㄖΩ酥勘摇L一ǖ褂坝吃谒校ü馐幯鄣洌渡纤械幕ㄖB成一片妆毕,遠(yuǎn)處望見(jiàn),仿佛蘸水而開(kāi)贮尖,這景色美極了笛粘!詩(shī)人在漫長(zhǎng)的湖堤上游春,許許多多動(dòng)人的景色迎面而來(lái)湿硝,那么選用哪一處最好呢薪前?最后選出來(lái)了:就在“春雨斷橋”的地方。一條小溪上面关斜,平常架著小木橋示括。雨后水漲,小橋被淹沒(méi)痢畜,走到這里垛膝,就過(guò)不去了鳍侣。“人不渡”,就是游人不能度過(guò)吼拥。對(duì)稱心快意的春游來(lái)說(shuō)倚聚,是一個(gè)莫大的挫折≡淇桑可是湊巧得很惑折,柳蔭深處,悠悠撐出一只小船來(lái)枯跑,這就可以租船擺渡唬复,繼續(xù)游賞了。經(jīng)過(guò)斷橋的阻礙全肮,這次春游更富有情趣了敞咧。

【問(wèn)題】

1春游湖的夾岸桃花蘸水開(kāi)的"蘸"用的十分傳神,請(qǐng)作簡(jiǎn)要賞析。

答:擬人手法辜腺,同時(shí)也用側(cè)面描寫生動(dòng)形象地寫出桃花開(kāi)得繁密(多)休建;寫出桃花嬌艷欲滴的美麗。

2"小舟撐出柳陰來(lái)"一句表現(xiàn)了作者什么心情评疗?

答:斷橋的阻礙测砂,這次春游更富有情趣了。斷橋這塊地方百匆,集中了矛盾砌些,是春游途中的關(guān)鍵。從前進(jìn)中遇到阻礙加匈,又在阻礙中得到前進(jìn)存璃。表達(dá)了作者熱愛(ài)大自然,喜歡美麗的春天,抒發(fā)了作者喜悅的心情雕拼。

關(guān)鍵詞:春游湖

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)衰絮,長(zhǎng)逝入君懷。 惟有春風(fēng)最相惜磷醋,殷勤更向手中吹猫牡。 言不中法者,不聽(tīng)也子檀;行不中法者镊掖,不高也;事 桃花流水窅然去褂痰,別有天地非人間亩进。 問(wèn)他有甚堪悲處?思量卻也有悲時(shí)缩歪,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起归薛,深閉朱門伴舞腰。

徐俯的《春游湖》“雙飛燕子幾時(shí)回匪蝙?夾岸桃花蘸水開(kāi)主籍。”翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人