湯武偶相逢儿礼，風虎云龍咖杂。興王只在笑談中。
[譯文] 伊尹和姜太公遇到了商湯和周武王蚊夫，就能發(fā)揮他們的作用诉字，在笑談之間建立起偉大的功績。
[出自] 王安石 《浪淘沙令》
伊呂兩衰翁知纷，歷遍窮通壤圃。一為釣叟一耕傭。若使當時身不遇琅轧，老了英雄伍绳。
湯武偶相逢，風虎云龍乍桂。興亡只笑談中冲杀。直至如今千載后效床，誰與爭功！
注釋：
浪淘沙令：唐教坊曲权谁。“令”字的意義剩檀，不甚可考。大概唐代人宴樂時旺芽，以唱歌勸客飲酒沪猴，歌一曲為一令，于是就以令字代曲字采章。宋人書中引述到各種詞調(diào)运嗜，往往省略了令字或慢字，不必因為有此一字之差而斷定其不是同一個曲調(diào)共缕。
伊呂：指伊尹與呂尚洗出。伊尹名摯士复，尹是后來所任的官職图谷。他是伊水旁的棄嬰，后在有莘（今河南開封）農(nóng)耕阱洪。商湯娶莘氏之女便贵，他作為奴隸陪嫁給商湯。后來冗荸，湯王擢用他滅了夏承璃。伊尹成為了商的開國功臣。呂尚姓姜蚌本，名尚盔粹，字子牙，世稱姜子牙程癌。他晚年在渭水河濱垂釣舷嗡，遇周文王受到重用，輔武王滅商嵌莉，封侯齊进萄。
衰翁：衰老之人，即指伊尹與呂尚大器晚成锐峭，很老了才被重用中鼠。
窮通：窮困潦倒，呂尚在50歲前做什么生意賠什么沿癞，老被夫人責罵援雇，伊尹則淪為奴隸。
釣叟：指呂尚在磅溪空釣椎扬，以等待周文王惫搏；太公望呂尚曙旭，字子牙，號飛熊晶府，生于東海(今山東省郯城縣)桂躏。文王西伯出獵，路經(jīng)渭水之濱川陆，果然遇見呂尚于釣魚臺垂釣剂习。兩人一見如故，交談后周文王大悅较沪，說：“自從我的先君太公曰：‘當有圣人適周鳞绕，周以興’。果真是你笆们何？我的太公望之久矣。”所以控轿，呂尚從此又號稱：“太公望”冤竹。
耕傭：耕田的傭工，奴隸茬射。伊尹名摯鹦蠕，尹是官號。生卒年不詳在抛。商朝杰出的政治家钟病、軍事謀略家。相傳他生于伊水刚梭，故名伊尹肠阱，甲骨卜辭單稱“伊”。伊尹是商湯妻有莘(今山東曹縣西北)氏陪嫁的奴隸朴读，初為“小臣”屹徘，后執(zhí)國政，協(xié)助商湯伐夏桀磨德，被尊為阿衡缘回、保衡，是夏末商初重要的政治家典挑，軍事謀略家酥宴，商滅夏的主要籌謀者。
老了英雄：使英雄白白老死您觉。指伊呂二人若不遇湯文二王拙寡，也就終老山野，無所作為琳水。
風虎云龍：虎下山如風肆糕，云霧從龍般堆，指人得際遇，堪大用诚啃，立大功淮摔。易經(jīng)中有“云從龍，風從虎”始赎，此句將云風喻賢君和橙，龍虎喻賢臣，意為明君與賢臣合作有如云從龍造垛、風從虎魔招，建邦興國。
譯文1：
伊尹和呂尚兩人曾是農(nóng)夫和漁翁五辽，他們曾經(jīng)歷所有的窮困而發(fā)達办斑。如果不是湯王、文王發(fā)現(xiàn)并重用杆逗，他倆也就老死山野了乡翅。湯武二帝雖然是偶遇賢臣，使得如云生龍髓迎、風隨虎一般峦朗，談笑中建起了王業(yè)∨帕洌可是直到千載之后的今天，伊翎朱、呂兩人的功勞又有誰敢與其爭比橄维！
譯文2：
伊尹和呂尚這兩位老頭兒，困窘和順利在一生中都經(jīng)歷了拴曲。初始之時争舞，一個當漁夫，垂釣于蹯溪（指伊尹)澈灼；一個做農(nóng)夫竞川，耕耘于田野（指呂尚)。如果這兩人當時都碰不到好機會的話叁熔，那么委乌，即使有經(jīng)天緯地之才，英雄也只能被埋沒掉了荣回。后來兩老翁時來運轉(zhuǎn)遭贸，偶然遇到明君成湯和周武，從此君王得到賢臣輔佐心软，賢臣得以報效君王壕吹，君王和賢臣相得益彰著蛙，在談笑之中，輕松愉快地成就了商周兩朝的霸業(yè)耳贬。從那時到現(xiàn)在踏堡，直到幾千年以后，又有誰的功勛可以和他們兩人相比高低呢咒劲？
賞析：
這首詞歌詠伊尹和呂尚“歷遍窮通”的遭際和名垂千載的功業(yè)暂吉，以抒發(fā)作者獲得宋神宗的知遇，政治上大展宏圖缎患、春風得意的豪邁情懷慕的。它不同于一般古代詩人詞客種籠統(tǒng)空泛的詠史作品，而是一個政治家鑒古論今的真實思想感情的流露挤渔。全詞通篇敘史論史肮街，實則以史托今，蘊含作者稱贊明君之情判导，這正是本篇的巧妙之處嫉父。
起句“伊呂兩衰翁，歷遍窮通”從窮眼刃、通兩個方面落筆绕辖，寫伊尹、呂尚前后遭際的變化擂红。伊尹仪际，原名摯；尹昵骤，是他后來所擔任的官職树碱。傳說他是伊水旁的一個棄嬰，以“伊為氏变秦，曾傭耕于莘（《孟子成榜。萬章》）：”伊尹耕于有莘之野。“莘蹦玫，古國名赎婚，其地今河南開封附近（，商湯娶有莘氏之女樱溉，他作為陪嫁而隨著歸屬于商挣输，后來得到湯王的重用，才有了作為饺窿。呂尚歧焦，姜姓，呂氏；名尚绢馍，字子牙向瓷，號”太公望“。傳說他直到晚年還是因頓不堪舰涌，只得垂釣于渭水之濱猖任，一次，恰值周文王出獵瓷耙，君臣才得遇合朱躺，他先輔文王，繼佐武王搁痛，終于成就了滅商興周之大業(yè)长搀。伊、呂二人的經(jīng)歷并不是一帆風順的鸡典，他們都是先窮而后通源请，度過了困窘之后才遇到施展抱負的機會的，所以說他們”歷遍窮通“彻况；呂尚顯達的時候谁尸，年歲已老了，所以稱作”衰翁“纽甘。封建時代的士人由窮到通良蛮，總有一定的偶然因素、僥幸成分悍赢，也就是說决瞳，能夠由窮到通的畢竟是少數(shù)，此并言”伊呂兩衰翁“泽裳，伊尹佐湯時年老下否瞒斩，書無明文，此是連類而及涮总。值得思考的問題是：”若使當時身不遇。“作者頗有自許之意祷舀。”若使“即假如瀑梗。當伊、呂為耕傭裳扯、釣叟之時抛丽，假如不遇商湯、周文饰豺，則英雄終將老死巖壑亿鲜。伊、呂是值得慶幸的，但更多的士人的命運卻是大可惋惜的蒿柳，因為那些人沒有被發(fā)現(xiàn)饶套、被賞識、被任用機會垒探，他們是”老了“的英雄妓蛮，亦即被埋沒了的英雄。
下片圾叼，“湯武偶相逢”中的“偶”已經(jīng)點明了“君臣遇合”的偶然性蛤克，可是，一旦能夠遇合夷蚊，那就會出現(xiàn)“風虎云龍”的局面构挤。《易惕鼓。乾筋现。文言》：“云從龍，風從虎呜笑，對人作而萬物睹夫否。”意思是說，云跟隨著龍出現(xiàn)叫胁，風跟隨著虎出出凰慈，人世間如果出現(xiàn)了圣明的君主，那末驼鹅，談笑之間就輕而易舉地完成了興王道微谓、建國家的大事業(yè)。伊输钩、呂有真實的本領(lǐng)豺型，果然能夠做出一番事業(yè)來，這樣买乃，才真正稱得起是人才姻氨。因這這是問題的實質(zhì)之所，所以“興王”一句全詞中是很有分量的剪验。結(jié)尾肴焊，也是對這一句的引申，說伊功戚、呂不僅功蓋當世娶眷，至今超越千載，也沒有人能夠與之匹敵啸臀。歌頌伊届宠、呂的不朽功業(yè)的背后，伊、呂的遭適明主和建立功業(yè)對于王安石來說豌注，無疑是一股巨大的精神力量伤塌，他從中受到了鼓舞，增強了推行變法的決心和勇氣幌羞。
賞析二：
王安石作為“唐宋古文八大家”之一寸谜，具有極高的文學才能。同時他又是歷史上有名的政治家属桦、改革家熊痴。他的詩文深刻剛健，見識高超聂宾，擅以文托志果善。《浪淘沙令》即以詞令充分表達了其政治家的胸襟氣魄系谐。
表面上看巾陕，全詞寫的是伊尹、呂尚(姜尚纪他、姜子牙)的故事鄙煤，實際上是在用典寄志，委婉地抒寫個人的理想和抱負茶袒。
上闋寫伊尹和呂尚兩位老者梯刚，一生經(jīng)歷了困窘不得志和通達顯揚兩種截然不同的處境。當年呂尚是江邊的釣魚翁薪寓，伊尹是別人家中耕田的奴隸亡资，如果沒有得遇明主，英雄老死也無人知曉向叉。
下闋寫商湯偶然得到了伊尹锥腻，周武王偶然與呂尚相逢，二人有了施展才能的機會后母谎，在談笑之間就幫助商湯瘦黑、周武王成就了統(tǒng)一天下的偉業(yè)。那差一點老死世間無人識的衰翁奇唤，從此名揚天下供璧，雖歷千年，可誰又能與他們比較功勞的大小?
詩言志冻记。詩人多以詩詞來抒發(fā)自己的意緒，而在詩詞中用典來抒寫自己的感情来惧，托物言志冗栗，與直抒胸臆相比，則更顯得隱晦、含蓄隅居，可說是“借人家杯酒钠至，澆自己塊壘”。此種寫作手法在古詩詞中并不鮮見胎源。中學課本中《永遇樂·京口北固亭懷古》就是一個長于用典的典型例子棉钧，其中“憑誰問，廉頗老矣涕蚤，尚能飯否?”宪卿，是借廉頗遭遇抒發(fā)了作者想要為國出力卻又報國無門的憤慨。同樣万栅，此詞也是借曾經(jīng)不得志的伊尹佑钾、呂尚遇到明主后輕而易舉興復工業(yè)的故事，寄托自己要直追先賢甚至超越先賢烦粒，建立千秋功業(yè)的遠大政治抱負休溶。此等胸襟，何等豪邁!真乃用典寄志扰她，顧盼自雄!
關(guān)鍵詞：浪淘沙令
