傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《張儀列傳》“陳軫者悠汽,游說之士”閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

陳軫者,游說之士芥驳。與張儀俱事秦惠王柿冲,皆貴重,爭寵兆旬。張儀惡陳軫于秦王曰:“軫重幣輕使秦楚之間假抄,將為國交也。今楚不加善于秦而善軫者丽猬,軫自為厚而為王薄也宿饱。且軫欲去秦而之楚,王胡不聽乎脚祟?”王謂陳軫曰:“吾聞子欲去秦之楚谬以,有之乎?”軫曰:“然由桌。”王曰:“儀之言果信矣为黎。”軫曰:“非獨儀知之也,行道之士盡知之矣行您。昔子胥忠于其君而天下爭以為臣铭乾,曾參孝于其親而天下愿以為子。故賣仆妾不出閭巷而售者娃循,良仆妾也炕檩;出婦嫁于鄉(xiāng)曲者,良婦也捌斧。今軫不忠其君笛质,楚亦何以軫為忠乎泉沾?忠且見棄,軫不之楚何歸乎经瓷?”王 其言為然爆哑,遂善待之。

居秦期年舆吮,秦惠王終相張儀揭朝,而陳軫奔楚。楚未之重也色冀,而使陳軫使于秦潭袱。軫遂至秦。

韓魏相攻锋恬,期年不解屯换。秦惠王欲救之,問于左右与学。左右或曰救之便彤悔,或曰勿救便,惠王未能為之決索守。陳軫適至秦晕窑,惠王曰:“子去寡人之楚,亦思寡人不卵佛?”陳軫對曰:“王聞夫越人莊舄乎杨赤?”王曰:“不聞。”曰:“越人莊舄仕楚執(zhí)珪截汪,有頃而病疾牲。楚王曰:‘舄故越之鄙細(xì)人也,今仕楚執(zhí)珪衙解,貴富矣阳柔,亦思越不?’中謝對曰:‘凡人 思故丢郊,在其病也盔沫。彼思越則越聲,不思越則楚聲枫匾。’使人往聽之架诞,猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚干茉,豈能無秦聲哉谴忧!”惠王曰:“善。今韓魏相攻,期年不解沾谓,或謂寡人救之便委造,或曰勿救便,寡人不能決均驶,愿子為子主計之馀昏兆,為寡人計之。”陳軫對曰:“亦嘗有以夫卞莊子刺虎聞于王者乎妇穴?莊子欲刺虎爬虱,館豎子止之,曰:‘兩虎方且食牛腾它,食甘必爭跑筝,爭則必斗,斗則大者傷瞒滴,小者死曲梗,從傷而刺之,一舉必有雙虎之名妓忍。’卞莊子以為然虏两,立須之。有頃世剖,兩虎果斗碘举,大者傷,小者死搁廓。莊子從傷者而刺之,一舉果有雙虎之功耕皮。今韓魏相攻境蜕,期年不解,是必大國傷凌停,小國亡粱年,從傷而伐之,一舉必有兩實罚拟,此猶莊子刺虎之類也台诗。臣主 王何異也?”惠王曰善卒弗救大國果傷小國亡秦興兵而伐大克之此陳軫之計也赐俗。

(選自《史記·張儀列傳》拉队,有刪改)

5.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A.張儀惡陳軫于秦王曰 惡:厭惡

B.儀之言果信矣 信:真實

C.故賣仆妾不出閭巷而售者 售:嫁出去

D.卞莊子以為然阻逮,立須之 須:等待

6.填入下列句子“ ”中的詞語粱快,最恰當(dāng)?shù)囊豁検?(3分)

①王 其言為然,遂善待之

②凡人 思故,在其病也

③臣主 王何異也事哭?

A.①以 ②所 ③為 B. ①以 ②之 ③與

C.①于 ②之 ③與 D. ①于 ②所 ③為

7.下列文句中漫雷,斷句正確的一項是(3分)

A.惠王曰/善/卒弗救大國/果傷小國/亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

B.惠王曰/善/卒弗救/大國果傷/小國亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

C.惠王曰善/卒弗救大國/果傷/小國亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

D.惠王曰/善/卒弗救/大國果傷小國/亡/秦興兵而伐/大克之/此陳軫之計也

8.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)

A.張儀在秦惠王前說陳軫打算離開秦國鳍咱,投靠楚國降盹。秦惠文王一聽,立刻找來陳軫谤辜,問是否有這回事蓄坏。

B.陳軫面對秦王的質(zhì)問,肯定張儀的說法每辟,以退為進(jìn)剑辫,然后引事例、打比方渠欺,使秦惠王深信不疑妹蔽,并進(jìn)而善待他。

C.陳軫跟張儀爭寵挠将,秦惠王最終拜張儀為相胳岂,陳軫便去了楚國。楚國重視他舔稀,還讓他出使秦國乳丰。

D.陳軫用卞莊子刺虎的故事讓秦惠王明白:韓魏相爭,就像是兩頭老虎打架内贮,他們兩敗俱傷時才是秦國出兵的最佳時機(jī)产园。

9.根據(jù)具體要求分別完成下列各題。(10分)

⑴將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語夜郁。(7分)

①今楚不加善于秦而善軫者什燕,軫自為厚而為王薄也。(4分)

②忠且見棄竞端,軫不之楚何歸乎?(3分)

⑵從文章中找出能體現(xiàn)陳軫“游說才能”的兩個事例屎即。(要求自己概括)(3分)

參考答案

5. 【答案】A【解析】惡:詆毀

6. 【答案】B【解析】以,動詞事富,認(rèn)為技俐;之,助詞统台,無義雕擂;與,連詞饺谬,和

7. 【答案】B

8. 【答案】C【解析】“楚未之重也”, 楚國不重視他捂刺。

9.(1)①現(xiàn)在楚國對秦國不友好而對陳軫很好的原因谣拣,就在于陳軫為自己打算多而替大王著想少。(判斷句式1分族展,“善”1分森缠,“厚”“薄”1分,句意1分)

②忠于國君尚且被棄用仪缸,我陳軫不去楚國又到哪里去呢贵涵?

(“且”1分,“見棄”被動句1分恰画,句意1分)

(2)①陳軫面對張儀的詆毀宾茂,秦王的質(zhì)問,肯定張儀的說法拴还,以退為進(jìn)跨晴,然后引事例、打比方片林,使秦惠王深信不疑端盆,并進(jìn)而善待他。

②韓魏相攻费封,期年不解焕妙。秦惠王向陳軫征求意見前,想知道陳軫是否還愿意幫他弓摘,陳軫用莊舄病中說越語的故事打消了秦惠王的疑慮焚鹊,放心聽取他的建議。

③陳軫用卞莊子刺虎的故事讓秦惠王明白:韓魏相爭韧献,就像是兩頭老虎打架末患,他們兩敗俱傷時才是秦國出兵的最佳時機(jī)。果真锤窑,韓魏兩敗俱傷阻塑,秦國才出兵,大獲全勝果复。

(1點2分,2點3分渤昌。答到三點中任意兩點均可虽抄。)

【參考譯文】

陳軫,是個游說的辯士独柑。跟張儀一起侍奉秦惠王迈窟,都受到敬重,因而互爭寵幸忌栅。張儀在秦王面前詆毀陳軫說:“陳軫帶著豐厚的禮物輕便快捷地來往于秦國和楚國之間车酣,本該替國家的外交事務(wù)出力∏冢現(xiàn)在楚國對秦國不友好而對陳軫很好的原因,就在于陳軫為自己打算多而替大王著想少湖员。況且陳軫想要離開秦國到楚國去贫悄,大王為什么不隨他的便呢?”秦惠王對陳軫說:“我聽說您想離開秦國到楚國去,有這回事嗎?”陳軫說:“有娘摔。”秦惠王說:“張儀的話果然是真的窄坦。”陳軫說:“不僅張儀知道這回事,而且路過的人都知道這回事凳寺。從前伍子胥忠于他的國君鸭津,天下的君主便都爭著要他做臣子;曾參孝敬他的父母肠缨,天下的父母因而都希望要他做兒子逆趋。所以被販賣的奴仆、侍妾晒奕,不出里巷就賣掉了的闻书,是好奴仆、好侍妾吴汪;被遺棄的婦女能嫁在本鄉(xiāng)本土的惠窄,是好婦女。如果陳軫不忠于他的君主漾橙,楚國又憑什么認(rèn)為陳軫是忠臣呢?忠于國君還要被棄用杆融,我陳軫不到楚國去到哪里去呢?”秦惠王認(rèn)為陳軫的話是對的,就友好地對侍他霜运。

陳軫在秦國逗留了一年脾歇,秦惠王終于讓張儀做了宰相,而陳軫就投奔到楚國淘捡。楚國沒有重用他藕各,卻派遣陳軫出使秦國。陳軫于是到秦國去焦除。

韓國與魏國相互攻打激况,打了整整一年。秦惠王想勸救膘魄,向文武大臣詢問乌逐。有的說勸救有利,有的說勸救不利创葡。秦惠王一時之間下不了決定浙踢。陳軫剛好到了秦國,秦惠王問他:“你離開我灿渴,去了楚國洛波,有思念寡人沒有胰舆?”陳軫回答說:“大王聽過越人莊舄嗎?”秦惠王說:“沒有蹬挤。”陳軫說:“他在楚國當(dāng)了大官缚窿,不久生病了。楚王說:‘莊舄是越國的微賤之人闻伶,現(xiàn)在在楚國做了大官滨攻,尊貴富有了,也思念越國不?’身邊的侍從人員回答說:‘一般人生病時最容易泄露自己對故土的思念之情蓝翰。他思念越國就會說越語光绕,不想念越國就會說楚語。’讓人去聽他說話畜份,果然還是說越語〉剩現(xiàn)在我雖然被棄用被趕到了楚國,怎么會不說秦話了爆雹!秦惠王說:“好停蕉!韓國與魏國相互攻打,打了整整一年钙态。有的對我說勸救有利慧起,有的對我說勸救不利。我下不了決定册倒。希望你為你的主子謀劃之余蚓挤,能幫我謀劃這件事。”陳軫回答說:“應(yīng)該也有人講過卞莊子刺虎的故事給您聽吧驻子?卞莊子想殺老虎灿意,客館里的傭人勸他:說‘兩只老虎在吃一頭牛,牛好吃他們就必然會爭起來崇呵,爭起來他們就會打起來缤剧,打起來強(qiáng)大的一方就會受傷,弱小的一方就會死域慷。您趁機(jī)上去刺那只受了傷的荒辕,一舉而有殺兩頭老虎的名聲。’卞莊子認(rèn)為他說得對犹褒,就站在一旁看著兩虎相斗兄纺。不一會,兩只老虎果然打起來化漆,強(qiáng)大的那只老虎受傷了,弱小的那只老虎死了钦奋。卞莊子趁機(jī)上去刺那只受傷的座云,果然一舉而有拿下兩只老虎之功「碓現(xiàn)在韓魏相爭,打了整一年還停不下來朦拖,這一定會導(dǎo)致兩國中強(qiáng)大的一方受損傷圃阳,弱小的一方滅亡,到時候趁機(jī)去討伐受傷的那個國家璧帝,必然一舉而拿下兩國捍岳。這不就像是卞莊子刺虎嗎?(為自己的利害得失而選擇立場)睬隶,我為自己的國君出主意與為大王您出主意有什么不同呢锣夹?秦惠王說:“好。”最終不去勸救苏潜。最后韓魏兩國果然強(qiáng)大的一方受損傷银萍,弱小的一方滅亡了。秦國這才出兵討伐恤左,大獲全勝贴唇。這是陳軫的計謀。

關(guān)鍵詞:張儀列傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《張儀列傳》“陳軫者署拟,游說之士”閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人