“貞觀元年刽沾，太宗謂房玄齡等日”閱讀答案及翻譯

貞觀^①元年，太宗謂房玄齡等曰：“致治之本排拷，惟在于審侧漓。量才授職，務(wù)省官員监氢。若得其善者布蔗，雖少亦足矣；其不善者浪腐，縱多亦奚為纵揍？孔子曰：‘千羊之皮，不如一狐之腋牛欢。’此皆載在經(jīng)典骡男，不能具道。當(dāng)須更并省官員傍睹，使得各當(dāng)所任，則無為而治矣犹菱。”玄齡等由是所置文武總六百四十員拾稳。太宗從之，因謂玄齡曰：“自此倘有樂工雜類腊脱，假使術(shù)逾儕輩者访得，只可特賜錢帛，以賞其能陕凹，必不可超授官爵悍抑。”

貞觀三年，太宗謂吏部尚書杜如晦曰：“比見吏部擇人杜耙，惟取其言詞刀筆搜骡，不悉其景行。數(shù)年之后佑女，惡跡始彰记靡，雖加刑戮谈竿，而百姓已受其弊。如何可獲善人摸吠？”如晦對(duì)曰：“兩漢取人空凸，皆行著鄉(xiāng)閭，州郡貢之寸痢，然后入用呀洲，故當(dāng)時(shí)號(hào)為多士。今每年選集啼止，向數(shù)千人两嘴，厚貌飾詞，不可知悉族壳，選司但配其階品而已憔辫。銓簡(jiǎn)之理，實(shí)所未精仿荆，所以不能得才贰您。”太宗乃將依漢時(shí)法令，本州辟召拢操，會(huì)功臣等將行世封事锦亦，遂止。

（選自《貞觀政要·卷三》令境，有改動(dòng)）

貞觀十一年杠园，著作佐郎鄧隆表請(qǐng)編次太宗文章為集。太宗謂曰：“朕若制事出令舔庶，有益于人者抛蚁，史則書之，足為不朽惕橙。若事不師古瞧甩，亂政害物，雖有詞藻弥鹦，終貽后代笑肚逸，非所須也。只如梁武帝父子及陳后主彬坏、隋煬帝朦促，亦大有文集，而所為多不法栓始，宗社皆須臾傾覆务冕。凡人主惟在德行，何必要事文章耶混滔？”競(jìng)不許洒疚。

貞觀十四年歹颓，太宗謂房玄齡曰：“朕每觀前代史書，彰善癉惡油湖，足為將來規(guī)誡巍扛。不知自古當(dāng)代國(guó)史，何因不令帝王親見之乏德？”對(duì)曰：“國(guó)史既善惡必書撤奸，庶幾人主不為非法。止應(yīng)畏有忤旨喊括，故不得見也胧瓜。”太宗曰：“朕意殊不同古人。今欲自看國(guó)史者郑什，蓋有善事府喳，固不須論；若有不善蘑拯，亦欲以為鑒誡钝满，使得自修改耳。卿可撰錄進(jìn)來申窘。”玄齡等遂表上之弯蚜。太宗見玄武門事^②，語(yǔ)多微文剃法，乃謂玄齡日：“昔周公誅管碎捺、蔡而周室安，季友鴆叔牙而魯國(guó)寧贷洲。朕之所為收厨，義同此類，蓋所以安社稷恩脂，利萬民耳帽氓。史官執(zhí)筆，何煩有隱俩块？宜即改削浮詞，直書其事浓领。”侍中魏征奏曰：“臣聞人主位居尊極玉凯，無所忌憚。惟有國(guó)史联贩，用為懲惡勸善漫仆，書不以實(shí)，后嗣何觀泪幌？陛下今遣史官正其辭盲厌，雅合至公之道署照。”

（選自《貞觀政要·卷七》，有改動(dòng)）

【注】①貞觀：唐太宗李世民的年號(hào)吗浩。②玄武門事：即玄武門之變建芙。唐高祖武德九年六月初四庚申日，李世民在玄武門附近發(fā)動(dòng)政變懂扼，殺死長(zhǎng)兄和四弟禁荸，得立為新任皇太子。

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋阀湿，不正確的一項(xiàng)是()（3分）

A．假使術(shù)逾儕輩者儕輩：對(duì)手赶熟，敵手

B．今每年選集選集：集中選拔

C．庶幾入主不為非法庶幾：希望，但愿

D．雅合至公之道雅合：正好相合

4．A

【考查方向】本題考查理解常見文言實(shí)詞在文中的含義的能力陷嘴。能力層級(jí)為B級(jí)（理解）映砖。

【解析】?jī)娸叄和叄慌筝叀?p> 5．下列各組句子中灾挨，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是()（3分）

A．因謂玄齡日因人之力而敝之

B．若事不師古若入前為壽

C．而所為多不法此余之所得也

D．書不以實(shí)君何以知燕王

5．C

【考查方向】本題考查理解常見文言虛詞在文中的意義和用法邑退。能力層級(jí)為B級(jí)（理解）≌谴祝【解析】A項(xiàng)瓜饥，連詞，于是浴骂；介詞乓土，憑借。B項(xiàng)溯警，連詞趣苏，如果；代詞梯轻，你食磕。C項(xiàng)，均為所字結(jié)構(gòu)喳挑。D項(xiàng)彬伦，介詞，用伊诵；介詞单绑，憑。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析曹宴，不正確的一項(xiàng)是()（3分）

A．唐太宗提倡量才授職搂橙。他引用孔子的話闡釋選官宜善而不宜多的道理，強(qiáng)調(diào)只有讓官員各當(dāng)所任笛坦，才能杜絕徇私舞弊的腐敗現(xiàn)象区转。

B．唐太宗重視選官方法苔巨。他認(rèn)為選官不當(dāng)會(huì)損害百姓利益，準(zhǔn)備改革當(dāng)時(shí)選官制度废离，實(shí)行漢代州郡推薦官員的方法侄泽，后來因故停止。

C．唐太宗看重君主德行厅缺。他認(rèn)為君主不應(yīng)借文章不朽蔬顾，而要做對(duì)百姓有益的事情，梁武帝等人雖有文集傳世湘捎，卻因多為不法而亡國(guó)诀豁。

D．唐太宗注重以史為鑒。他希望親覽當(dāng)代的國(guó)史來改正錯(cuò)誤窥妇，并要求史官對(duì)玄武門之變秉筆直書舷胜，體現(xiàn)了他的非凡胸襟和高度自信。

6．A

【考查方向】本題重點(diǎn)考查考生“歸納內(nèi)容要點(diǎn)活翩，概括中心意思”“分析概括作者在文中的觀點(diǎn)態(tài)度”的能力烹骨。能力層級(jí)為C級(jí)（分析綜合）。

【解析】A項(xiàng)“才能杜絕徇私舞弊的腐敗現(xiàn)象”錯(cuò)材泄。原文是“則無為而治矣”沮焕。

7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)比見吏部擇人拉宗，惟取其言詞刀筆峦树，不悉其景行。

(2)朕之所為旦事，義同此類魁巩，蓋所以安社稷，利萬民耳姐浮。

7．（1）我近來發(fā)現(xiàn)吏部選擇官員谷遂，只看中他言辭文章，而不去了解他高尚的德行卖鲤。（2）我做的事情肾扰，按道義來說和這些相同，都是用來安定國(guó)家蛋逾，惠及百姓的白对。

【考查方向】本題考查理解文中重要概念的含義的能力，能力層級(jí)為B級(jí)（理解）换怖。

【解析】翻譯文言首先要結(jié)合上下文大體把握全句意思，再找出句中的關(guān)鍵字蟀瞧、辨識(shí)該句句式沉颂，然后進(jìn)行翻譯条摸，一般為直譯，注意字句的落實(shí)铸屉。（1）重點(diǎn)詞：“比”“刀筆”“景行”钉蒲；（2）重點(diǎn)詞：“義”“ 所以”“ 利”。

【參考譯文】

貞觀元年彻坛，唐太宗對(duì)房玄齡等人說：“治理國(guó)家的根本在于審慎顷啼。要根據(jù)一個(gè)人能力的大小授予官職，務(wù)必精減官員人數(shù)昌屉。如果任用了好官钙蒙，盡管人數(shù)不多也可以讓天下得到治理；用了不好的官间驮，人數(shù)再多又有什么用呢躬厌？孔子說：‘一千只羊的皮，不如一只狐貍的毛竞帽。’這些至理名言都載入史冊(cè)扛施，數(shù)不勝數(shù)。現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)審查官吏屹篓，讓他們都能夠發(fā)揮各自的作用疙渣，那么國(guó)家就可以無為而治了。”房玄齡等人于是擬定出文武官員共六百四十人堆巧，唐太宗接受了這個(gè)數(shù)額妄荔，并對(duì)房玄齡說：“從今以后，如果誰有音樂恳邀、雜藝等一技之長(zhǎng)懦冰，超過一般人的，只可以賞賜給他們錢財(cái)絲帛谣沸，一定不可獎(jiǎng)賞過度刷钢，授予他們官職。”

貞觀三年乳附，唐太宗對(duì)吏部尚書杜如晦說：“我近來發(fā)現(xiàn)吏部選擇官員内地，只看中他言辭文章，而不去了解他高尚的德行赋除。幾年之后阱缓，這些人的劣跡漸漸敗露，雖然對(duì)他們進(jìn)行了處罰举农，但是對(duì)老百姓已經(jīng)造成了傷害荆针。那么，如何才能夠選拔到優(yōu)秀的官員呢？”杜如晦說：“西漢和東漢選擇的官員航背，他們的美德聞名鄉(xiāng)里喉悴，成為眾人的楷模，然后他們被州郡推薦玖媚，最后才被任用箕肃，所以兩漢以選拔人才出眾而著稱。現(xiàn)在每年所選的人才今魔，多達(dá)數(shù)千人勺像，這些人外表謹(jǐn)慎忠厚、言語(yǔ)巧加掩飾错森，不可能很全面地了解他們吟宦。吏部只能做到授予他們品級(jí)和職位而已。選補(bǔ)官員的規(guī)章制度问词，實(shí)在不夠完善督函，所以不能得到真正的人才。”太宗于是打算依照兩漢時(shí)的法令激挪，改由各州郡推薦人才辰狡，但因?yàn)楣Τ嫉热藢?shí)行世襲封官授爵制，這件事就停止了垄分。

貞觀十一年宛篇，著作佐郎鄧隆上書請(qǐng)求把唐太宗的文章編成文集。唐太宗說：“我的詔書和命令薄湿，如果有益于百姓的叫倍，史書都已經(jīng)記載了，足以流傳千古了豺瘤。如果我的命令不遵循古訓(xùn)吆倦，擾亂了政務(wù)，即使辭藻華麗坐求，也終將貽笑后人蚕泽，這不是我所需要的。像梁武帝父子桥嗤、陳后主须妻、隋煬帝，他們都有文集傳世泛领，可是他們的行為大都不可取荒吏，最后，社稷江山統(tǒng)統(tǒng)斷送在他們手中渊鞋。君主圣明與否绰更，關(guān)鍵在于他的品性和行為瞧挤，何必一定要有文章流傳后世呢？”太宗最終不許編文集动知。

貞觀十四年皿伺，唐太宗對(duì)房玄齡說：“我每看前朝的史書，懲惡揚(yáng)善盒粮，足以規(guī)勸警戒后人。但我不知道奠滑，自古以來當(dāng)朝的國(guó)史丹皱，為什么不讓帝王親自看到呢？”房玄齡回答說：“國(guó)史既然善惡必書宋税，可以警戒帝王不做非法的事情摊崭。只是擔(dān)心有與君主意見相抵觸的地方，所以不讓君主本人看到杰赛。”太宗說：“我的想法不同于古人∧佤ぃ現(xiàn)在要親自看國(guó)史，如果記有好事乏屯，自不必說根时；如記有不好的事，我可以引為鑒戒辰晕，并加以改正蛤迎。你們把撰寫抄錄好的國(guó)史送過來吧。”于是含友，房玄齡等人就把國(guó)史加以刪減整理替裆，成為按照年月順序記事的編年體，撰寫成高祖和太宗的《實(shí)錄》各二十卷窘问，上表呈獻(xiàn)辆童。太宗看到六月四日所記玄武門之變說得很含蓄，就對(duì)房玄齡說：“從前惠赫，周公東征誅殺管叔把鉴、蔡叔，從而使周室得以安定汉形。季友用毒藥殺死叔牙纸镊，而使魯國(guó)得以安寧。我做的事情概疆，按道義來說和這些相同逗威，都是用來安定國(guó)家，惠及百姓的岔冀。史官執(zhí)筆凯旭，何須隱晦？你們應(yīng)當(dāng)立即改刪虛飾之詞，把這件事的原委寫清楚罐呼。”事后鞠柄，侍中魏徵上奏說：“我聽說，君主身居至尊之位嫉柴，無所顧忌懼怕厌杜，只有國(guó)史，足以懲惡勸善计螺，如果寫得不真實(shí)夯尽，那么讓后世看什么呢？陛下如今叫史官修正《實(shí)錄》登馒，很符合公正的道理匙握。”

關(guān)鍵詞：“貞觀元年，太宗謂房玄齡等日”閱讀答案及翻