范仲淹有志于天下
范仲淹二歲而孤季眷，母貧無依余蟹，再適長山朱氏。既長子刮，知其世家威酒，感泣辭母。去挺峡，之南都入學(xué)舍葵孤。晝夜苦學(xué)，五年未嘗解衣就寢沙郭》鹕耄或夜昏怠裳朋，輒以水沃面病线。往往饘粥不充吓著，日昃始食，遂大通儒家經(jīng)典之旨送挑，慨然有志于天下绑莺。常自誦曰：“士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂而樂也惕耕。”
翻譯：
范仲淹兩歲的時(shí)候死了父親纺裁。母親很窮，沒有依靠司澎。就改嫁到了長山的朱家欺缘。他長大以后，知道了自己的生世挤安，含著眼淚告別母親谚殊。離開去南都學(xué)舍讀書。他白天蛤铜、深夜都認(rèn)真讀書嫩絮，五年中曾經(jīng)沒有脫去衣服上床睡覺。有時(shí)夜里感到疲憊困倦围肥，常常用冷水澆臉剿干。吃飯上頓不接下頓，每天只吃兩頓飯穆刻。于是他精通了六經(jīng)的主旨要義置尔，他慷慨激昂地立下為國家做一番事業(yè)的大志。他經(jīng)常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應(yīng)當(dāng)在天下人憂之前先憂氢伟，在天下人樂之后才樂撰洗。”
版本二
【原文】范仲淹二歲而孤，家貧無依腐芍。少有大志差导，每以天下為己任，發(fā)憤苦讀猪勇，或夜昏怠设褐，輒以水沃面；食不給泣刹，啖粥而讀助析。既仕，每慷慨論天下事椅您，奮不顧身外冀。乃至被讒受貶，由參知政事謫守鄧州掀泳。仲淹刻苦自勵(lì)雪隧，食不重肉西轩，妻子衣食僅自足而已。常自誦：“士當(dāng)先天下之憂而憂脑沿，后天下之樂而樂也藕畔。”
【譯文】范仲淹兩歲的時(shí)候就失去父親，家中貧困沒有依靠庄拇。他年輕時(shí)就有遠(yuǎn)大的志向注服，常常把治理國家大事作為自己應(yīng)盡的責(zé)任。他發(fā)奮讀書措近，有時(shí)晚上困了溶弟，就用水沖頭洗臉。有時(shí)連飯也吃不上瞭郑，就喝粥堅(jiān)持苦讀可很。做官以后，常常情緒激動(dòng)地談?wù)撎煜麓笫禄烁。瑠^不顧身我抠。以至于有讒言而被貶官，由參知政事降職作鄧州太守袜茧。范仲淹刻苦磨煉自己菜拓，吃東西不多吃肉，妻子和孩子的衣服和食物僅自給自足罷了笛厦。他經(jīng)常吟誦自己作品中的兩句話：“士當(dāng)先天下之憂而憂纳鼎，后天下之樂而樂。”
注釋：1裳凸、孤: 幼年失去父親 2贱鄙、再適長山朱氏：改嫁到長山姓朱的人家。適姨谷，嫁逗宁。 3、知其世家：知道了自己的身世梦湘。 4瞎颗、之：到，往捌议，去哼拔。
7、既：已經(jīng)瓣颅。 8倦逐、去：離開。 9宫补、嘗：曾經(jīng)檬姥。 10曾我、給：供應(yīng) 11、日昃(zè)：太陽偏西穿铆。
12、或：有時(shí)斋荞，或者荞雏。 13、昏灯侥稹：昏沉困倦凤优。 14、輒（zhé）：往往蜈彼，每每筑辨。
15、沃：澆幸逆，這里指“洗”棍辕。 16、啖（dàn）：吃还绘。 17楚昭、讒（chán）：說別人壞話。
19拍顷、慨然：形容慷慨激昂抚太。 20、每（以天下為己任）：常常 21昔案、既（仕）：考取功名后
22尿贫、或：有時(shí)（候） 23﹑依：依靠 24、以：這里指踏揣，喝 25庆亡、誦：吟誦 26、妻子：妻子孩子
關(guān)鍵詞：范仲淹有志于天下翻譯與原文賞析
