傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼,報(bào)答平生未展眉”的意思及全詩(shī)翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞鑒賞大全 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

“惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼求摇,報(bào)答平生未展眉”這兩句是說(shuō)射沟,我只有像鰥魚(yú)似的終夜憂思不眠,誓不再娶与境,以報(bào)答你吃苦受累未曾開(kāi)顏的一生验夯。表達(dá)了詩(shī)人對(duì)亡妻無(wú)限懷念、忠貞不渝及終身不再娶的意愿摔刁。寫得癡情纏綿挥转,哀痛欲絕。

出自唐代詩(shī)人元稹《遣悲懷三首》其三

閑坐悲君亦自悲簸搞,百年都是幾多時(shí)扁位。

鄧攸無(wú)子尋知命,潘岳悼亡猶費(fèi)詞趁俊。

同穴窅冥何所望域仇,他生緣會(huì)更難期。

惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼寺擂,報(bào)答平生未展眉暇务。

注釋

①惟:只。

②將:以怔软、用垦细。

③長(zhǎng)開(kāi)眼:自比鰥魚(yú),終身不再娶挡逼±ǜ模《釋名·釋親家》說(shuō):“無(wú)妻曰鰥。鰥家坎,昆也嘱能;昆吝梅,明也,愁悒不寐惹骂,目恒鰥鰥然也苏携。故其字從魚(yú),魚(yú)目恒不閉者也对粪。”

④未展眉:沒(méi)有笑顏右冻。

參考譯文

閑坐為你悲傷自己也悲傷,就是活百年又有多少時(shí)光著拭。

鄧攸沒(méi)兒子時(shí)人感嘆天命纱扭,潘岳悼亡妻用詞頗費(fèi)思量。

夫婦同穴的夙愿多么渺茫茫死,來(lái)世再結(jié)夫妻尤其難設(shè)想跪但。

只有以此長(zhǎng)夜不眠的思念,來(lái)報(bào)答你一生的愁苦奔忙峦萎。

賞析

這是元稹為懷念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韋?叢是太子少保韋夏卿最小的女兒忆首,于公元802年(唐德宗貞元十八年)和元稹結(jié)婚爱榔,當(dāng)時(shí)她二十歲,元稹二十五歲糙及∠暧模婚后生活比較貧困,但韋叢很賢惠浸锨,毫無(wú)怨言唇聘,夫妻感情很好。過(guò)了七年柱搜,即公元809年(元和四年)迟郎,元稹任監(jiān)察御史時(shí),韋叢就病死了聪蘸,年僅二十七歲宪肖。元稹悲痛萬(wàn)分,陸續(xù)寫了不少情真意切的悼亡詩(shī)健爬,其中最有名的就是《遣?悲懷三首》控乾。

《遣悲懷三首》是唐代詩(shī)人元稹懷念原配妻子韋叢的作品。此三詩(shī)重在傷悼娜遵,作者取“報(bào)恩”為切入點(diǎn)蜕衡,先回顧與韋叢婚后的艱苦生活,以明“貧賤夫妻”間深厚的感情设拟,從而引出對(duì)妻子的愧疚之情慨仿,再托出報(bào)答之意而反復(fù)詠嘆之鸽扁。作者著意強(qiáng)調(diào)的是人類生命過(guò)程中一種常見(jiàn)的悲劇性——愿望與可能之間的時(shí)空錯(cuò)位。這組詩(shī)以淺近通俗的語(yǔ)言镶骗,娓娓動(dòng)人的描繪桶现,成為元稹悼亡詩(shī)中最為世人所傳誦的三首。

首句“閑坐悲君亦自悲”鼎姊,承上啟下骡和。以“悲君”總括上兩首,以“自悲”引出下文相寇。由妻子的早逝慰于,想到了人壽的有限。人生百年唤衫,也沒(méi)有多長(zhǎng)時(shí)間婆赠。詩(shī)中引用了鄧攸、潘岳兩個(gè)典故佳励。鄧攸心地如此善良休里,卻終身無(wú)子,這就是命運(yùn)的安排赃承。潘岳《悼亡詩(shī)》寫得再好妙黍,對(duì)于死者來(lái)說(shuō),也沒(méi)有什么意義瞧剖,等于白費(fèi)筆墨拭嫁。詩(shī)人以鄧攸、潘岳自喻抓于,故作達(dá)觀無(wú)謂之詞做粤,卻透露出無(wú)子、喪妻的深沉悲哀捉撮。接著從絕望中轉(zhuǎn)出希望來(lái)怕品,寄希望于死后夫婦同葬和來(lái)生再作夫妻。但是呕缭,再冷靜思量:這僅是一種虛無(wú)縹緲的幻想堵泽,更是難以指望的,因而更為絕望:死者已矣恢总,過(guò)去的一切永遠(yuǎn)無(wú)法補(bǔ)償了迎罗!詩(shī)情愈轉(zhuǎn)愈悲,不能自已片仿,最后逼出一個(gè)無(wú)可奈何的辦法:“惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼纹安,報(bào)答平生未展眉。”詩(shī)人仿佛在對(duì)妻子表白自己的心跡:我將永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地想著你,要以終夜“開(kāi)眼”來(lái)報(bào)答你的“平生未展眉”厢岂。真是癡情纏綿光督,哀痛欲絕。

關(guān)鍵詞:“惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼塔粒,報(bào)答平生未展眉”的意思及

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷圃酵。 惟有春風(fēng)最相惜柳畔,殷勤更向手中吹。 言不中法者郭赐,不聽(tīng)也薪韩;行不中法者,不高也捌锭;事 桃花流水窅然去俘陷,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處舀锨?思量卻也有悲時(shí)岭洲,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門伴舞腰坎匿。

“惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼,報(bào)答平生未展眉”的意思及全詩(shī)翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人