汲黯字長(zhǎng)孺抄瑟,濮陽(yáng)人也。其先有寵于古之衛(wèi)君枉疼,至黯七世皮假,世為卿大夫。黯以父任骂维,孝景時(shí)為太子洗馬惹资,以莊見憚。孝景帝崩席舍,太子即位布轿,賢之哮笆,召拜為中大夫来颤。以數(shù)切諫,不得久留內(nèi)稠肘,遷為東海太守福铅。歲余,東海大治项阴。
黯為人性倨滑黔,少禮,面折环揽,不能容人之過略荡。合己者善待之,不合己者不能忍見歉胶,士亦以此不附焉汛兜。當(dāng)是時(shí),太后弟武安侯蟲分為丞相通今,中二千石來拜謁粥谬,蟲分不為禮肛根。然黯見蟲分未嘗拜,常揖之漏策。
天子方招文學(xué)儒者派哲,上日“吾欲云云”,黯對(duì)曰:“陛下內(nèi)多欲而外施仁義掺喻,奈何欲效唐虞之治乎芭届!”上默然,怒感耙,變色而罷朝喉脖。公卿皆為黯懼。上退抑月,謂左右曰:“甚矣树叽,汲黯之戇也!”群臣或數(shù)黯谦絮,黯曰:“天子置公卿輔弼之臣题诵,寧令從諛承意,陷主于不義乎层皱?且已在其位性锭,縱愛身,奈辱朝廷何叫胖!”上曰:“古有社稷之臣草冈,至如黯,近之矣瓮增。”
大將軍青侍中怎棱,上踞廁而視之。丞相弘燕見绷跑,上或時(shí)不冠拳恋。至如黯見,上不冠不見也砸捏。上嘗坐武帳中谬运,黯前奏事,上不冠垦藏,望見黯梆暖,避帳中,使人可其奏掂骏。其見敬禮如此轰驳。
張湯方以更定律令為廷尉,黯數(shù)質(zhì)責(zé)湯于上前。黯時(shí)與湯論議滑废,湯辯常在文深小苛蝗肪,黯伉厲守高不能屈,忿發(fā)罵日:“天下謂刀筆吏不可以為公卿蠕趁,果然薛闪。必湯也,今天下重足而立俺陋,側(cè)目而
視矣豁延!”
上方向儒術(shù),愈益貴弘腊状、湯诱咏。弘、湯深心疾黯缴挖,唯天子亦不說也袋狞,欲誅之以事。弘為丞相映屋,乃言上曰:“右內(nèi)史界部中多貴人宗室苟鸯,難治,非素重臣不能任棚点,請(qǐng)徙黯為右內(nèi)史早处。”為右內(nèi)史數(shù)歲,
官事不廢瘫析。
大將軍衛(wèi)青既益尊砌梆,然黯與亢禮。人或說黯曰:“自天子欲群臣下大將軍贬循,大將軍尊重益貴咸包,君不可以不拜。”黯曰:“夫以大將軍有揖客甘有,反不重邪诉儒?”大將軍聞,愈賢黯亏掀,數(shù)請(qǐng)問國(guó)家朝廷所
疑,遇黯過于平生泛释。
后數(shù)月滤愕,黯坐小法,會(huì)赦免官怜校。居數(shù)年间影,會(huì)更五銖錢,民多盜鑄錢茄茁,楚地尤甚魂贬。上以為淮陽(yáng)巩割,楚地之郊,乃召拜黯為淮陽(yáng)太守付燥。黯居郡如故治宣谈,淮陽(yáng)政清。后張湯果敗键科。令黯以諸侯相秩居淮陽(yáng)闻丑。七歲而卒。
(選自《史記·汲鄭列傳》勋颖,有刪改)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋嗦嗡,不正確的一項(xiàng)是(3分)( )
A.黯見蚧未嘗拜,常揖之 揖:拱手作揖
B.使人可其奏 可:許可
C.黯數(shù)質(zhì)責(zé)湯于上前 數(shù):多次
D.黯坐小法饭玲,會(huì)赦免官 坐:因?yàn)?p> 5.下列各組句子中侥祭,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是(3分)( )
A.陛下內(nèi)多欲而外施仁義 侶魚蝦而友麇鹿
B.公卿皆為黯懼 為擊破沛公軍
C.甚矣,汲黯之戇也 今急而求子茄厘,是寡人之過也
D.其見敬禮如此 其孰能譏之乎
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括卑硫,正確的一項(xiàng)是(3分)( )
A.汲黯家世淵遠(yuǎn),世為卿大夫蚕断,后來憑借父親的任命欢伏,在孝景帝時(shí)擔(dān)任了太子洗馬的官職,以為人嚴(yán)正而被人敬畏亿乳。
B.汲黯為人倨傲硝拧,不講禮儀,特別難以容忍別人的虛偽和奸詐葛假,即使面對(duì)丞相甚至皇帝障陶,他都會(huì)分庭抗禮、據(jù)理力爭(zhēng)聊训。
C.汲黯不屈從權(quán)貴抱究,為官有政績(jī),因此被人嫉恨带斑、陷害鼓寺,只有皇帝不說他的壞話,并認(rèn)為他近于古時(shí)的“社稷之臣”勋磕。
D.大將軍衛(wèi)青非常賞識(shí)汲黯秉正忠直妈候、不拘禮數(shù)的品德與個(gè)性,他禮遇汲黯的規(guī)格超過了自己平生所結(jié)交的任何人挂滓。
7.把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)苦银。(10分)
(1)群臣或數(shù)黯,黯日:“天子置公卿輔弼之臣,寧令從諛承意幔虏,陷主于不義乎纺念?”(5分)
(2)天下謂刀筆吏不可以為公卿,果然想括。必湯也陷谱,令天下重足而立,側(cè)目而視矣V麟省(5分)
參考答案
4.D(因……被判罪叭首。)
5.B(A.轉(zhuǎn)折連詞/并列連詞;B.介詞踪栋,替焙格;C.主謂之間/結(jié)構(gòu)助詞,的夷都;D.代詞眷唉,他/表反詰語(yǔ)氣。)
6.D(A.“憑借父親的任俞”錯(cuò)囤官,應(yīng)為“父親的陰功(保舉)”冬阳;B.“不講禮儀”,“即使面對(duì)丞相甚至皇帝党饮,他都會(huì)分庭抗禮肝陪、據(jù)理力爭(zhēng)”不合文意;C.“只有皇帝不說他的壞話”錯(cuò)刑顺,原文的“說”是“喜歡”“高興”的意思氯窍。)
7.(1)群臣中有人數(shù)落(責(zé)怪)汲黯,汲黯說:“天子設(shè)置公卿百官這些輔佐之臣蹲堂,難道是讓他們一味阿諛奉迎狼讨,陷君主于不仁義(的境地)嗎?”(“數(shù)”柒竞、“從諛承意”政供、“寧……乎”,各1分朽基,句意2分)
(2)天下人都說刀筆吏不能做公卿布隔,果真這樣。(如果)非依張湯之法(行事不可)踩晶,會(huì)讓天下人(恐懼得)雙足并攏站立而不敢邁步执泰,眼睛也不敢正視了!(“果然”渡蜻、“重足而立”、“側(cè)日而視”,各1分茸苇,句意2分)
參考譯文:
汲黯字長(zhǎng)孺排苍,濮陽(yáng)人。他的先祖被古衛(wèi)國(guó)國(guó)君寵信学密,到汲黯是第七代淘衙,代代擔(dān)任卿大夫。汲黯憑借(因?yàn)椋└赣H的保舉(陰功)腻暮,孝景帝時(shí)擔(dān)任太子洗馬彤守,因?yàn)闉槿藝?yán)正而被人敬畏。孝景帝駕崩哭靖,太子繼位具垫,認(rèn)為他賢良,下詔讓他擔(dān)任中大夫试幽。困為多次直言勸諫筝蚕,未能久留朝內(nèi),被外放擔(dān)任東海太守铺坞。一年多時(shí)間起宽,東海郡政清民安济榨。
汲黯為人倨傲坯沪,不講求禮數(shù),(常常)當(dāng)面指摘(別人)擒滑,不能容忍別人的過錯(cuò)腐晾。與自己志趣相投的就善待他,不合自己心意的就不耐煩見面橘忱,士人也因此不愿依附他赴魁。當(dāng)時(shí),竇太后的弟弟武安侯田蟲分是丞相钝诚,(年俸)滿二千石的官員來拜見颖御,田蟲分從不施禮。然而汲黯求見田玢卻未曾行過跪拜禮凝颇,常常只是向田蟲分拱手作揖潘拱。(當(dāng)時(shí))皇上正在招攬文士和儒生,說“我想要如何如何”拧略,汲黯回答說:“陛下內(nèi)心欲望很多芦岂,卻想在表面上施行仁義,這又怎么能真正效法唐堯虞舜的做法呢垫蛆!”皇上沉默不語(yǔ)禽最,心中惱怒腺怯,臉一變就罷朝了。公卿大臣都替汲黯擔(dān)心害怕川无∏赫迹皇上退朝后,對(duì)身邊的侍臣說:“汲黯的愚直太過分了懦趋!”群臣中有人數(shù)落汲黯晾虑,汲黯說:“天子設(shè)置公卿百官這些輔佐之臣,難道是讓他們一味阿諛奉迎仅叫,陷君主于不仁義(的境地)嗎帜篇?”再說我已身居其位,縱然愛惜自身(的生命)诫咱,但要是辱沒了朝廷笙隙,那可怎么辦!”皇上(聽后)說:“古時(shí)有所謂的‘社稷之臣’遂跟,像汲黯就近似了逃沿。”
大將軍衛(wèi)青侍奉于宮中,皇上蹲坐在床榻邊接見他幻锁。丞相公孫弘平時(shí)求見凯亮,皇上有時(shí)連帽子也不戴。至于汲黯進(jìn)見哄尔,皇上不戴好幅子是不會(huì)接見他的假消。皇上曾經(jīng)閑坐在武帳中岭接,汲黯前來啟奏公事富拗,皇上沒戴帽,望見他就連忙躲進(jìn)帳內(nèi)鸣戴,派近侍代為許可(批準(zhǔn))他的奏議啃沪。汲黯被皇上尊敬禮遇到了這種程度。
張湯(當(dāng)時(shí))正因?yàn)楦恼⒅贫ㄐ搪煞疃隽送⑽敬辞В橱龆啻卧诨噬厦媲百|(zhì)問指責(zé)張湯。汲黯時(shí)常和張湯爭(zhēng)論入偷,張湯的辯詞追驴,總是在深究條文、苛求細(xì)節(jié)上疏之,汲黯則出言剛直嚴(yán)肅殿雪、堅(jiān)守高義,不肯屈服锋爪,他憤慨地罵張湯說:“天下人都說刀筆吏不能做公卿丙曙,果真這樣爸业。(如果)非依張湯之法(行事不可),一定會(huì)讓天下人(恐懼得)雙足并攏站立而不敢邁步河泳,眼睛也不敢正視了沃呢!”
皇上正傾心于儒家學(xué)說年栓,就更加倚重公孫弘拆挥,張湯。(不僅)公孫弘某抓、張湯深恨汲黯纸兔,就連皇上也不喜歡他,想借故殺死他否副。公孫弘做了丞相汉矿,就向皇上建議說:“右內(nèi)史轄境內(nèi)多有達(dá)官貴人和皇室宗親,很難管理备禀,不是素來有聲望的重臣不能當(dāng)此重任洲拇,請(qǐng)調(diào)遷汲黯擔(dān)任右內(nèi)史。”汲黯當(dāng)了幾年右內(nèi)史曲尸,政事從未廢弛荒疏過赋续。大將軍衛(wèi)青越發(fā)地尊貴起來,但是汲黯與他仍行平等之禮另患。有人勸汲黯說:“從天子那里就想讓群臣居于大將軍之下纽乱,大將軍如今地位更加顯貴,你不能不行跪拜之禮昆箕。”汲黯答道:“因?yàn)榇髮④娪泄笆中卸Y的客人鸦列,就反倒使他不受敬重了嗎?“大將軍聽到之后鹏倘,更加認(rèn)為汲黯賢良薯嗤,多次向他請(qǐng)教國(guó)家與朝中的疑難之事,禮遇汲黯(的規(guī)格)超過平生所結(jié)交的任何人纤泵。
后來過了數(shù)月骆姐,汲黯因犯小法被判罪,適逢大赦夕吻,他被免官诲锹。過了幾年,恰好遇上國(guó)家改鑄五銖錢涉馅,老百姓很多偷鑄錢幣归园,楚地尤其嚴(yán)重≈煽螅皇上認(rèn)為淮陽(yáng)是通往楚地的交通要道庸诱,就征召汲黯擔(dān)任淮陽(yáng)郡太守捻浦。汲黯治理郡務(wù),一如往昔桥爽,淮陽(yáng)郡政治清明起來朱灿。后來,張湯果然身敗名裂钠四。(皇上)讓汲黯享受(按照)諸侯國(guó)相的俸祿待遇盗扒,居住并掌管淮陽(yáng)郡。七年后汲黯逝世缀去。
關(guān)鍵詞:“汲黯字長(zhǎng)孺侣灶,濮陽(yáng)人也”閱讀答案及原文翻譯