唐代白居易的山水游記相味，尤顯自我的風(fēng)格拾积，享有盛名的《廬山草堂記》，即是其個(gè)性的顯現(xiàn)丰涉。白居易以嫻熟的文筆和技巧，充分表達(dá)了自己酷愛(ài)山水癖好斯碌，并注入了自己的身世感一死、滄桑感，使山水別具內(nèi)涵與風(fēng)韻傻唾。
廬 山 草 堂 記
匡廬奇秀投慈，甲天下山。山北峰曰香爐冠骄，峰北寺曰遺愛(ài)寺伪煤，介峰寺間，其境勝絕凛辣，又甲廬山抱既。元和十一年秋，太原人白樂(lè)天見(jiàn)而愛(ài)之扁誓，若遠(yuǎn)行客過(guò)故鄉(xiāng)防泵，戀戀不能去蚀之。因面峰腋寺，作為草堂捷泞。
明年春足删，草堂成。三間兩柱锁右，二室四牖失受，廣袤豐殺，一稱(chēng)心力咏瑟。洞北戶(hù)拂到，來(lái)陰風(fēng)，防徂暑也响蕴；敞南甍谆焊，納陽(yáng)日，虞祁寒也浦夷。木斫而已辖试，不加丹；墻圬而已劈狐，不加白罐孝。砌階用石，冪窗用紙肥缔，竹簾纻幃莲兢，率稱(chēng)是焉。堂中設(shè)木榻四续膳，素屏二改艇，漆琴一張，儒坟岔、道谒兄、佛書(shū)各兩三卷。
樂(lè)天既來(lái)為主社付，仰觀(guān)山承疲，俯聽(tīng)泉，傍睨竹樹(shù)云石鸥咖，自辰至酉燕鸽，應(yīng)接不暇。俄而物誘氣隨啼辣，外適內(nèi)和啊研。一宿體寧，再宿心恬，三宿后頹然嗒然悲伶，不知其然而然艾恼。
自問(wèn)其故， 答曰：是居也麸锉，前有平地钠绍，輪廣十丈，中有平臺(tái)花沉，半平地柳爽；臺(tái)南有方池，倍平臺(tái)碱屁。環(huán)池多山竹野卉磷脯，池中生白蓮、白魚(yú)娩脾。又南抵石澗赵誓，夾澗有古松老杉，大僅十人圍柿赊，高不知幾百尺俩功。修柯戛云，低枝拂潭碰声，如幢豎诡蜓，如蓋張，如龍蛇走胰挑。松下多灌叢蔓罚，蘿蔦葉蔓，駢織承翳瞻颂，日月光不到地豺谈。盛夏風(fēng)氣如八、九月時(shí)贡这。下鋪白石核无，為出入道。堂北五步藕坯，據(jù)層崖積石，嵌空垤堄噪沙，雜木異草炼彪，蓋覆其上。綠陰蒙蒙正歼，朱實(shí)離離辐马，不識(shí)其名，四時(shí)一色局义。又有飛泉喜爷、植茗冗疮，就以烹燀，好事者見(jiàn)檩帐，可以銷(xiāo)永日术幔。堂東有瀑布，水懸三尺湃密，瀉階隅诅挑，落石渠，昏曉如練色泛源，夜中如環(huán)佩琴筑聲拔妥。堂西倚北崖右趾，以剖竹架空达箍，引崖上泉没龙，脈分線(xiàn)懸，自檐注砌缎玫，累累如貫珠硬纤，霏微如雨露，滴瀝飄灑碘梢，隨風(fēng)遠(yuǎn)去咬摇。其四傍耳目杖屨可及者，春有錦繡谷花煞躬，夏有石門(mén)澗云肛鹏，秋有虎溪月，冬有爐峰雪恩沛。陰晴顯晦在扰，昏旦含吐，千變?nèi)f狀雷客，不可殫紀(jì)芒珠。覶縷而言，故云甲廬山者搅裙。
噫皱卓！凡人豐一屋，華一簀部逮，而起居其間娜汁，尚不免有驕矜之態(tài)；今我為是物主兄朋，物至致知掐禁，各以類(lèi)至，又安得不外適內(nèi)和，體寧心恬哉傅事？昔永缕允、遠(yuǎn)、宗蹭越、雷輩十八人障本，同入此山，老死不返般又；去我千載彼绷，我知其心以是哉！
矧予自思：從幼迨老茴迁，若白屋寄悯，若朱門(mén)，凡所止堕义，雖一日猜旬、二日，輒覆簣土為臺(tái)倦卖，聚拳石為山洒擦，環(huán)斗水為池，其喜山水病癖如此怕膛！一旦蹇剝熟嫩，來(lái)佐江郡，郡守以?xún)?yōu)容撫我褐捻，廬山以靈勝待我掸茅，是天與我時(shí)，地與我所柠逞，卒獲所好昧狮，又何以求焉？尚以冗員所羈板壮，余累未盡逗鸣，或往或來(lái)，未遑寧處绰精。待予異日弟妹婚嫁畢撒璧，司馬歲秩滿(mǎn)，出處行止笨使，得以自遂沪悲，則必左手引妻子，右手抱琴書(shū)阱表，終老於斯，以成就我平生之志。清泉白石最爬，實(shí)聞此言涉馁！時(shí)三月二十七日始居新堂；四月九日與河南元集虛爱致、范陽(yáng)張?jiān)手锌舅汀⒛详?yáng)張深之、東西二林寺長(zhǎng)老湊公糠悯、朗滿(mǎn)帮坚、晦、堅(jiān)等凡二十二人互艾，具齋施茶果以落之试和，因?yàn)椤恫萏糜洝贰?p> 注釋
匡廬：指江西的廬山。相傳殷周之際有匡俗兄弟七人結(jié)廬于此纫普，故稱(chēng)阅悍。
環(huán)池多山竹野卉（hui）：環(huán)：環(huán)繞。
戛（jiá）：摩昨稼，摩挲节视。
可以：可以借此。
筑：古代打擊的弦樂(lè)器假栓。
縷：原委本末寻行，次指細(xì)說(shuō)。
明年：第二年匾荆。
廣袤：這里指面積大小拌蜘。
甲：名作動(dòng)，居第一棋凳。
晦：暗拦坠。
殫：盡。
腋：緊挨著剩岳。
8.對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是B
A.廣袤豐殺贞滨，一稱(chēng)心力 稱(chēng)：相稱(chēng)，符合
B.納陽(yáng)日拍棕，虞祁寒也 虞：憂(yōu)慮
C.一旦蹇剝晓铆，來(lái)佐江郡 蹇：不順利
D.或往或來(lái)，未遑寧處 遑：閑暇
9.下列各組句子中加點(diǎn)詞的意義和用法绰播，相同的一組是A
A.①太原人白樂(lè)天見(jiàn)而愛(ài)之 ②發(fā)圖骄噪，圖窮而匕首見(jiàn)
B.①因面峰腋寺 ②律曰：“君因我降，與君為兄弟蠢箩。”
C.①我知其心以是哉 ②范增數(shù)目項(xiàng)王链蕊，舉所佩玉玦以示之者三
D.①則必左手引妻子 ②于其身也事甜，則恥師焉
10.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）今我為是物主滔韵，物至致知逻谦，各以類(lèi)至，又安得不外適內(nèi)和陪蜻，體寧心恬哉邦马？（5分）
【答案】如今我已成了這些東西的主人，外物到了我跟前宴卖，求得我的感知滋将，它們又按類(lèi)別前來(lái)，我又怎能不外在安適症昏、內(nèi)在和樂(lè)随闽，身體安寧、心情恬適呢齿兔？
【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】（是橱脸、致知、以分苇、外適內(nèi)和添诉，體寧心恬、安……哉医寿，1處1分栏赴，共5分）
（2）郡守以?xún)?yōu)容而撫我，廬山以靈勝待我靖秩，是天與我時(shí)须眷，地與我所，卒獲所好沟突，又何以求焉花颗？（5分）
【答案】郡守用寬厚的心來(lái)?yè)嵛课遥瑥]山以他靈秀的美景對(duì)待我惠拭，這是上天賜給了我（最好的）時(shí)機(jī)扩劝、大地送給我（最好的）處所，我終于能得到自己所喜好的東西职辅，又還有什么好苛求呢棒呛？
11.白居易對(duì)廬山的喜愛(ài)表現(xiàn)在哪些方面？請(qǐng)結(jié)合原文域携，圍繞“草堂”簡(jiǎn)要概括簇秒。（3分）
【答案】 ①建造草堂。②游賞草堂秀鞭。③終老草堂趋观。（每點(diǎn)1分）
譯文
廬山的風(fēng)景扛禽，秀麗至極，簡(jiǎn)直是天下諸山的冠軍拆内。山的北峰旋圆，叫做香爐峰；香爐峰的北面的寺廟叫做遺愛(ài)寺麸恍；介于香爐峰與遺愛(ài)寺之間，那地方最美搀矫，又是廬山之最抹沪。元和十一年的秋天，太原人白樂(lè)天一見(jiàn)就愛(ài)上它了瓤球，就像遠(yuǎn)行的游子路過(guò)故鄉(xiāng)一樣融欧，戀戀不舍而不忍離去，于是面對(duì)香爐峰卦羡，下近遺愛(ài)寺噪馏，蓋了一間草堂。
第二年春天绿饵，草堂落成了欠肾。三間屋子，兩根楹柱拟赊；兩個(gè)臥房刺桃，四扇窗子；(屋子的）面積大小吸祟，完全與心意相合瑟慈，與財(cái)力相稱(chēng)。打開(kāi)北邊的小門(mén)屋匕，使涼爽的風(fēng)吹進(jìn)來(lái)葛碧，避盛暑；把屋脊南面蓋得高些过吻，讓陽(yáng)光照射進(jìn)來(lái)进泼，防備嚴(yán)寒。建造房屋的木材只用斧子砍削疮装，不用油漆彩繪缘琅；墻涂泥就可，不必用石灰白粉之類(lèi)粉刷廓推。砌臺(tái)階用石頭刷袍；糊窗戶(hù)用紙，竹子做的簾子樊展，麻布做的帳幕呻纹，一切全都和草堂的簡(jiǎn)樸格局相稱(chēng)堆生。屋子里設(shè)有木制椅榻四張，素色屏風(fēng)兩座雷酪，還有漆琴一張淑仆，和儒、釋哥力、道書(shū)籍各三兩卷蔗怠。
樂(lè)天我已來(lái)到這里做了草堂的主人，仰觀(guān)山色吩跋，俯聽(tīng)泉聲寞射，隨意瀏覽旁邊的竹樹(shù)云石。從早到晚锌钮，美景很多桥温，來(lái)不及一一觀(guān)賞×呵穑看了一會(huì)兒侵浸，由于清幽景物的誘發(fā)，性情也隨之變得恬淡氛谜；環(huán)境適宜掏觉，心情平和。只要住一宿混蔼，身體就十分安寧履腋，住兩夜更感到心情平靜安適，住三個(gè)晚上以后惭嚣，心曠神怡遵湖，物我兩忘，也不知是如何進(jìn)入這種狀態(tài)的晚吞。
自問(wèn)其緣故延旧，回答說(shuō)：這草堂，前面有平地槽地，面積約十丈迁沫，中間有平臺(tái)，是平地面積的一半捌蚊，平臺(tái)的南邊有方形的池子集畅，池子的面積比平臺(tái)大一倍。環(huán)繞著水池多是山竹缅糟、野草挺智，池里長(zhǎng)滿(mǎn)了白蓮、白魚(yú)窗宦。再往南走赦颇，就到了一個(gè)山石間的水溝二鳄，石澗兩旁有古松、老杉媒怯，樹(shù)身粗大的將近十人合抱订讼，樹(shù)的高度不知幾百尺，長(zhǎng)枝條上摩云霄扇苞，低垂的枝柯輕拂著潭水欺殿。像旌旗一樣豎立，像車(chē)蓋一樣張開(kāi)鳖敷，盤(pán)曲伸展如龍蛇游走祈餐。古松下多灌木叢，蔦羅枝葉蔓生哄陶，互相糾結(jié)交織不出，互相承接遮蓋哺壶，使得日光月華都無(wú)法照射到地面屋吨。到了盛夏時(shí)的氣候，仍像八九月的秋涼時(shí)節(jié)山宾。地下鋪著白石做為出入的信道至扰。草堂北邊五步遠(yuǎn)的地方，憑借高崖積石作為假山资锰，在空凹處卡進(jìn)小土堆和土塊敢课，各種樹(shù)木、奇花異草覆蓋其上绷杜。綠蔭濃密直秆，紅色的果實(shí)繁多，也說(shuō)它們的名字鞭盟，四季都是這個(gè)樣子圾结。又有天上飛落的泉水，就地種植的茶樹(shù)齿诉，就這飛泉和植茗來(lái)烹茶筝野，若被愛(ài)好風(fēng)雅之事的人看到，可以終日不去粤剧。草堂東邊有一座瀑布歇竟，清水懸掛三尺高，瀉落在臺(tái)階角落抵恋，然后注入石渠中焕议。從早到晚，就像潔白的綢子馋记，要是在夜間聽(tīng)起來(lái)号坡，就像珠玉琴箏的聲音懊烤。草堂的西邊，靠近北面山崖的右側(cè)山腳宽堆，用剖開(kāi)的竹子腌紧，架在空中，接引北崖山上的泉水畜隶，這些竹管如脈管一樣分出水流壁肋，細(xì)水從上流下，像細(xì)線(xiàn)一樣懸掛空中籽慢，從屋檐灌注到水池里浸遗，連接不斷像成串的珍珠，細(xì)微水點(diǎn)飄散的樣子像雨露一般箱亿，水一點(diǎn)一點(diǎn)地往下落跛锌，隨風(fēng)遠(yuǎn)去。那附近望得見(jiàn)届惋、走得到的地方髓帽，春，有錦繡山谷中的繁花脑豹；夏郑藏，有石門(mén)澗里的皓云；秋瘩欺，有虎溪的明月必盖；冬，有爐峰的白雪俱饿。陰晴明暗歌粥，黃昏早晨的煙云隱現(xiàn)，千變?nèi)f化稍途，不可詳盡記述阁吝，細(xì)細(xì)說(shuō)來(lái)，所以我才說(shuō)這里的景色是廬山第一械拍！
唉突勇！一般人只要建造一間高大的房屋，精制一張竹席坷虑，而生活在當(dāng)中甲馋，尚且免不了有驕傲自負(fù)之態(tài)。何況是我迄损，已成了這些東西的主人定躏，草堂周?chē)拿谰凹娭另硜?lái)，激發(fā)人的思想感情，接觸什么樣的景物就產(chǎn)生什么樣的思想感情痊远，我又怎能不外在安適垮抗、內(nèi)在和樂(lè)，身體安寧碧聪，心情恬適呢冒版？想當(dāng)年?yáng)|晉高僧慧永、慧遠(yuǎn)逞姿、名儒宗炳辞嗡、雷次宗等十八人一起住入此山，就直到老死也都不肯離開(kāi)滞造，雖然與我現(xiàn)在相距久遠(yuǎn)续室，但我知道他們心里也是因?yàn)檫@廬山的美景啊谒养！
更何況我從小到老挺狰，不管住的是白色的茅屋或者朱色的大廈，只要在居所住上一天兩天买窟，我總是要搬少許土做個(gè)臺(tái)子她渴，聚集一些卵石來(lái)筑座假山，再環(huán)繞個(gè)小小的水池蔑祟，可見(jiàn)我對(duì)山水的癖好已經(jīng)到了如此無(wú)可救藥的地步。
一旦命運(yùn)不順當(dāng)沉唠，被貶來(lái)輔佐九江郡守疆虚，郡守以寬厚來(lái)安撫我，廬山以他神奇的美景對(duì)待我满葛，這簡(jiǎn)直是上天賜給了我最好的時(shí)機(jī)径簿、大地送給我最好的空間，我終于能得到自己的最?lèi)?ài)嘀韧，還有什么好苛求呢篇亭？只不過(guò)我為閑散的官職所束縛，未能完全擺脫牽累锄贷，時(shí)去時(shí)回译蒂，沒(méi)有閑暇安寧地住下來(lái)。等到哪天弟妹各自成家了谊却，官職任期滿(mǎn)了柔昼，外出做官還是在家不仕，都能順?biāo)熳约旱男囊庋妆妫敲匆欢〞?huì)左手牽著老伴和孩子捕透，右手抱著古琴與書(shū)本，終老在此，以完成我一輩子的心愿乙嘀。我發(fā)誓末购，清泉白石可以做我盟誓的證人。
在三月二十七日虎谢，我剛搬到這新居草堂盟榴；四月九日，和河南元集虛嘉冒、范陽(yáng)張?jiān)手胁芑酢⒛详?yáng)張深之以及東林寺、西林寺的長(zhǎng)老大德湊讳推、朗顶籽、滿(mǎn)、慧银觅、堅(jiān)等二十二人礼饱，準(zhǔn)備了齋食擺設(shè)了茶果點(diǎn)心來(lái)為新居行落成典禮，于是寫(xiě)下了這篇《草堂記》究驴。
賞析
詩(shī)人白居易在廬山游玩的時(shí)候镊绪，終于看上了一個(gè)好的去處。在廬山香爐峰的北面洒忧，遺愛(ài)寺的南面蝴韭，有一處風(fēng)景秀麗甲于匡廬的地方。竟然像遠(yuǎn)游的人回到了故鄉(xiāng)一樣而不忍離去熙侍。終于決定在此蓋一處草廬榄鉴，第二年蓋成之后，詩(shī)人住在那蛉抓，可以看山庆尘，可以聽(tīng)泉，真是美不勝收巷送。況且在草廬附近還有一個(gè)水池驶忌，在池塘周?chē)泻芏嗌街褚盎埽刈永锩嬗钟邪咨徯︴恕佐~(yú)付魔。這是詩(shī)人下了決定，等到以后飞蹂，弟妹們都成家立業(yè)之后抒抬，自己就和妻子兒女們搬到這里來(lái)住，“終老于斯”晤柄。
“匡廬奇秀甲天下山”擦剑。白居易在記文開(kāi)篇對(duì)廬山發(fā)生這樣的贊嘆，此后這就成為對(duì)廬山眾口一詞的評(píng)判。“春有錦繡谷花惠勒，夏有石門(mén)澗云赚抡，秋有虎溪月，冬有香爐雪纠屋。陰晴顯晦涂臣，昏旦含吐，千變?nèi)f狀售担，不可殫記赁遗。”作者對(duì)廬山草堂的四周景物環(huán)境，落筆悠悠族铆，卻傾吐了真誠(chéng)的愛(ài)戀和審美情趣岩四。“三間兩柱，二室四牖哥攘，廣袤豐殺剖煌，一稱(chēng)心力。洞北戶(hù)逝淹，來(lái)陰風(fēng)耕姊，防徂暑也。敞南蔑栅葡，納陽(yáng)日茉兰，虞祁賽也。木斫而已欣簇，不加丹邦邦；墻圬而已，不加白醉蚁。堿階用石，冪窗用紙鬼店。竹簾幃网棍，率稱(chēng)是焉。”作者對(duì)廬山草堂建筑的率真寫(xiě)實(shí)妇智，成為人們研究中國(guó)古代園林的重要史料滥玷，而《廬山草堂記》亦被視為中國(guó)園林學(xué)的奠基之作。
關(guān)鍵詞：廬山草堂記
