傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歸有光《先妣事略》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

先妣事略

歸有光

先妣周孺人,弘治元年二月二十一日生昆稿,年十六來歸纺座。逾年,生女淑靜溉潭,淑靜者净响,大姊也少欺,期而生有光,又期而生女馋贤、子狈茉,殤一人,期而不育者一人掸掸。又逾年氯庆,生有尚,妊十二月扰付。逾年堤撵,生淑順。一歲羽莺,又生有功实昨。

有功之生也,孺人比乳他子加健盐固。然數(shù)顰蹙顧諸婢曰:“吾為多子苦荒给。”老嫗以杯水盛二螺進(jìn),曰:“飲此后妊不數(shù)矣刁卜。”孺人舉之盡志电,喑不能言。

正德八年五月二十三日蛔趴,孺人卒挑辆。諸兒見家人泣,則隨之泣孝情,然猶以為母寢也鱼蝉。傷哉!于是家人延工畫箫荡,出二子魁亦,命之曰:鼻以上畫有光,鼻以下畫大姊羔挡。以二子肖母也洁奈。

孺人諱桂。外曾祖諱明婉弹。外祖諱行睬魂,太學(xué)生终吼。母何氏镀赌。世居吳家橋,去縣城東南三十里际跪,由千墩浦而南直橋并小港以東商佛,居人環(huán)聚喉钢,盡周氏也。外祖與其三兄皆以資雄良姆,敦尚簡實(shí)肠虽,與人姁姁說村中語,見子弟甥侄無不愛玛追。

孺人之吳家橋税课,則治木棉。入城痊剖,則緝(纟盧)韩玩,燈火熒熒,每至夜分陆馁。外祖不二日使人問⑤遺找颓。孺人不憂米鹽,乃勞苦若不謀夕叮贩。冬月击狮,爐火炭屑,使婢子為團(tuán)益老,累累暴階下彪蓬。室靡棄物,家無閑人捺萌。兒女大者攀衣寞焙,小者乳抱,手中紉綴不輟互婿,戶內(nèi)灑然⑥捣郊。遇僮奴有恩,雖至箠楚慈参,皆不忍有后言呛牲。吳家橋歲致魚蟹餅餌,率人人得食驮配。家中人聞吳家橋人至娘扩,皆喜。

有光七歲與從兄有嘉入學(xué)壮锻。每陰風(fēng)細(xì)雨琐旁,從兄輒留,有光意戀戀猜绣,不得留也灰殴。孺人中夜覺寢,促有光暗誦《孝經(jīng)》掰邢,即熟讀牺陶,無一字齟齬伟阔,乃喜。

孺人死十一年掰伸,大姊歸王三接皱炉,孺人所許聘者也。十二年狮鸭,有光補(bǔ)學(xué)官弟子合搅。十六年而有婦,孺人所聘者也歧蕉。期而抱女历筝,撫愛之,益念孺人廊谓。中夜與其婦泣梳猪,追惟一二,仿佛如昨蒸痹,余則茫然矣春弥。世乃有無母之人,天乎叠荠!痛哉匿沛!

(選自《震川先生集》)

【注】①孺人:明代七品官之妻的封號(hào)。 ②吳家橋:作者外祖家榛鼎。

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋逃呼,不正確的一項(xiàng)是:(3分) ()

A.年十六來歸 來歸:出嫁,嫁過來

B.室靡棄物 靡:沒有

C.每至夜分 夜分:半夜

D.遇僮奴有恩 遇:遇到

5.下列各組句子中者娱,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是:(3分) ( )

A.以二子肖母也久之抡笼,能以足音辨人

B.撫愛之,益念孺人先妣撫之甚厚

C.諸兒見家人泣黄鳍,則隨之泣 于其身也推姻,則恥師焉

D.十六年而有婦 君子博學(xué)而日參省乎己

6.下列表述,不符合原文意思的一項(xiàng)是:(3分) ()

A.“諸兒見家人泣框沟,則隨之泣藏古,然猶以為母寢也。”這是用兒時(shí)的無知來反襯今日的深切悲痛忍燥。

B.“家中人聞吳家橋人至拧晕,皆喜。”從側(cè)面道出了母親的為人寬厚梅垄。

C.“十六年而有婦厂捞,孺人所聘者也。”這一筆道出了母親去世前牽掛幼子的慈愛。

D.“追惟一二蔫敲,仿佛如昨饲嗽,馀則茫然矣”中“馀則茫然矣”道出了自己當(dāng)時(shí)因年幼炭玫,對(duì)母親事跡記憶不多奈嘿,所以感情也有點(diǎn)模糊。

7.把文言文中劃橫線的句子吞加,翻譯成現(xiàn)代漢語裙犹。 (10分)

(1)然數(shù)顰蹙顧諸婢曰:“吾為多子苦。(5分)

(2)遇童仆有恩衔憨,雖至棰楚叶圃,皆不忍有后言。(5分)

參考答案

4.D(D項(xiàng)中的“遇”應(yīng)解釋為“對(duì)待”践图。)

5.B(B項(xiàng)中的“之”都是代詞掺冠,她。A項(xiàng)中的“以”码党,前一句德崭,介詞,因?yàn)橐九蹋缓笠痪涿汲樵~,憑兽狭,根據(jù)憾股。C項(xiàng)中的“則”都是連詞,前一句表承接箕慧,就服球;后一句表轉(zhuǎn)折,可是颠焦,卻有咨。D項(xiàng)中的“而”都是連詞,前一句表承接蒸健,不譯座享;后一句表遞進(jìn),而且似忧。)

6.D(D項(xiàng)中“記憶不多”渣叛,但不是使作者感情模糊。)

7.⑴于是她常常皺著眉頭(愁眉不展)看著幾個(gè)女傭說:“我因?yàn)檫@么多孩子苦死了盯捌。”(3分)

⑵(先母)對(duì)待傭人有恩惠淳衙,(傭仆)雖然被責(zé)打了,背后也不忍心責(zé)怪她。(3分)

二:

11.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋箫攀,不正確的一項(xiàng)是( )

A.年十六來歸 來歸:出嫁肠牲,嫁過來。 B.室靡棄物 靡:無靴跛。

C.每至夜分 夜分:半夜缀雳。 D.遇僮奴有恩 遇:遇到。

12. 下列各組句子中梢睛,加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是(

A.①孺人之吳家橋肥印,則治木棉 B.①吳家橋歲致魚蟹餅餌

②陳涉少時(shí),嘗與人傭耕绝葡,輟耕之壟上 ②女行無偏斜深碱,何意致不厚

C.①以二子肖母也 D.①乃勞苦若不謀夕

②垣墻周庭,以當(dāng)南日 ②爾其無忘乃父之志

13.下列四組句子中藏畅,全都體現(xiàn)母親勤勞品德的一組是(

①之吳家橋敷硅,則治木棉 ②兒女大者攀衣,小者乳抱愉阎,手中紉綴不輟

③爐火炭屑绞蹦,使婢子為團(tuán) ④燈火熒熒,每至夜分

⑤吳家橋歲致魚蟹餅餌诫硕,率人人得食⑥孺人中夜覺寢坦辟,促有光暗誦《孝經(jīng)》

A.①②③ B.②⑤⑥ C.①②④ D.③④⑥

14.下列表述,不符合原文意思的一項(xiàng)是(

A.“諸兒見家人泣章办,則隨之泣锉走,然猶以為母寢也。”這是用兒時(shí)的無知來反襯今日的深切悲痛藕届。

B.“追惟一二挪蹭,仿佛如昨,余則茫然矣”中“余則茫然矣”道出了自己當(dāng)時(shí)因年幼休偶,對(duì)母親事跡記憶不多梁厉,所以感情也有點(diǎn)模糊。

C.“家中人聞吳家橋人至踏兜,皆喜词顾。”從側(cè)面道出了母親對(duì)下人的寬厚。

D.“十六年而有婦碱妆,孺人所聘者也肉盹。”這一筆道出了母親去世前牽掛幼子的慈愛。

參考答案

11 D 對(duì)待

12 A 到 往

13 C

14 B 記憶不多疹尾,但不是使作者感情模糊

作者

歸有光(1506—1571)上忍,字煕甫骤肛,號(hào)震川,昆山(今江蘇昆山市)人窍蓝。明代優(yōu)秀散文家腋颠,九歲能文,二十歲通五經(jīng)三史諸書吓笙。1540年(嘉靖十九年)舉鄉(xiāng)試淑玫,第二年,徙居嘉定境內(nèi)的安亭(今屬上海市)观蓄。前后八次參加會(huì)試混移,均不第祠墅。以讀書講學(xué)為業(yè)侮穿,教書授徒二十余年,從學(xué)者常達(dá)數(shù)百人毁嗦。至1565年(嘉靖四十四年亲茅,年60歲)始中進(jìn)士,授浙江長興知縣狗准。因得罪上司克锣,三年后改調(diào)順德府(今河北邢臺(tái)市)通判,專管馬政腔长,實(shí)為明升暗降袭祟。1570年(隆慶四年),大學(xué)士高拱捞附、趙貞吉引薦為南京太仆丞巾乳,留掌北京內(nèi)閣制敕房修《世宗實(shí)錄》,次年病死鸟召。

歸有光以散文著稱胆绊。他反對(duì)以李攀龍王世貞為首的“后七子”“追章琢句欧募,模擬剽竊”的文風(fēng)压状,主張繼承唐宋散文的優(yōu)良傳統(tǒng)。他的散文長于記敘抒情跟继,以簡潔的語言寫人敘事种冬,寄托自己的情感。

參考譯文:

先母周孺人舔糖,弘治元年二月十一日生娱两。十六歲嫁到我家。第二年剩盒,生下女兒淑靜谷婆。淑靜慨蛙,就是我的大姊。過一年纪挎,生下我期贫,又一年生下一男一女,一個(gè)生下就死了异袄,另一個(gè)也只活了一年通砍。又過了一年,生下有尚烤蜕,懷孕十二個(gè)月封孙。第二年生淑順,過一年生有功讽营。

有功生下以后虎忌,先母哺養(yǎng)他比前幾個(gè)兒女更費(fèi)力。于是她常常皺著眉頭對(duì)幾個(gè)女傭說:“孩子這樣多橱鹏,我真苦死了膜蠢。”有一個(gè)老婆子用一杯水盛著兩個(gè)田螺送上來,說:“把這杯水喝了莉兰,以后就不會(huì)常懷孕了挑围。”先母舉起杯,把水一氣喝完糖荒,從此失聲變啞杉辙,不能說話。

正德八年五月二十三日捶朵,孺人病故蜘矢。兒女都還小,看見家里大人哭泉孩,也跟著哭硼端,但是還以為娘是睡著了。真是傷心霸帷珍昨!接著,家里請(qǐng)來畫工為先母畫遺像句喷,把兩個(gè)孩子帶到畫工眼前镣典,對(duì)他說:“遺像鼻子以上照有光畫,鼻子以下照淑靜畫唾琼。”因?yàn)檫@兩個(gè)孩子面容象母親兄春。

先母名桂。外曾祖父名明锡溯;外祖父名行赶舆,是太學(xué)生哑姚;外祖母姓何。外祖父世世輩輩住吳家橋芜茵。吳家橋在昆山縣城東南叙量,離城三十里,經(jīng)過千墩浦九串,到南直橋绞佩,沿著小河往東就到。村子里聚居著許多人家猪钮,全都姓周品山。外祖父和他三個(gè)哥哥都因?yàn)楦挥卸雒瑸槿酥液裾笨镜汀M庾娓赋3:秃蜌鈿夂痛謇锶苏劶页V饨唬吹叫≥呁馍蹲觽€(gè)個(gè)都喜愛。

先母到吳家橋娘家拂玻,就做棉花活酸些。進(jìn)城回婆家宰译,就搓麻捻線檐蚜,常常點(diǎn)盞小燈,勞動(dòng)到深更半夜沿侈。外祖父三天兩天差個(gè)人來送點(diǎn)東西闯第。家里不缺吃食,先母卻終日勞苦象是窮得揭不開鍋缀拭。冬天生爐火用的炭屑咳短,叫丫環(huán)做成炭團(tuán),一顆挨一顆曬在臺(tái)階下面蛛淋。屋里沒有廢物咙好,家里沒有閑人。兒女大的牽著衣服褐荷,小的抱在懷里勾效,手里還不停地縫縫補(bǔ)補(bǔ),間間房里干干凈凈叛甫。待傭人有恩惠层宫,傭仆雖然被責(zé)打了,背后也不忍心責(zé)怪她其监。吳家橋每年要送來魚萌腿、蟹、糕餅抖苦,總是人人可以吃到毁菱。家里人聽說吳家橋有人來米死,個(gè)個(gè)都?xì)g喜。

我七歲時(shí)和堂兄有嘉進(jìn)學(xué)塾讀書贮庞。每逢陰雨天氣哲身,堂兄總是在學(xué)塾里過夜,我心里舍不得和他分開贸伐,但是卻不能留住勘天,必定要趕回家。先母常在半夜醒來捉邢,叫我低聲背誦《孝經(jīng)》脯丝,要我背誦得沒有一個(gè)字錯(cuò)漏,她才高興伏伐。

孺人故世以后宠进,外祖母何孺人也病故了。周家染上了瘟疫藐翎。舅母病故材蹬;四姨媽嫁在顧家,又病故吝镣;一連死了三十個(gè)人才停止堤器。只有外祖父和二舅還健在。

孺人故世十一年后末贾,大姊淑靜嫁給王三接闸溃,這婚事是孺人生前應(yīng)允的。故世十二年后拱撵,我補(bǔ)上了生員辉川,十六年后,我娶妻拴测,婚事也是孺人生前給我訂定的乓旗。一年以后我有了個(gè)女兒,我們夫婦都很喜愛女兒集索,格外想念孺人屿愚。夜半三更,和妻子一同流著眼淚抄谐,回想她生前的幾件事渺鹦,仿佛象是昨天發(fā)生的一樣,別的什么蛹含,都記不起來了毅厚。世界上竟有沒有娘親的人么!天啊浦箱,多么悲痛拔ⅰ祠锣!

關(guān)鍵詞:先妣事略

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歸有光《先妣事略》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人