金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻艾君、人間無數(shù)。
[譯文] 乘著秋風(fēng)肄方，踩著白露冰垄，哪怕只有這一次的相逢啊，就勝過那人間的千遍萬遍权她。
纖云弄巧虹茶，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度隅要。金風(fēng)玉露一相逢蝴罪，便勝卻、人間無數(shù)步清。
柔情似水要门，佳期如夢,忍顧鵲橋歸路虏肾。 兩情若是久長時(shí)，又豈在欢搜、朝朝暮暮封豪！
注釋：
鵲橋仙：農(nóng)歷七月七日夜，牛郎織女渡過鵲橋相會(huì)炒瘟，是民間廣為流傳的愛情故事吹埠。此調(diào)有兩體，五十六字者始自歐陽修疮装，因其詞中有“鵲迎橋路接天津”句缘琅，取以為名；八十八字者始于柳永廓推。此調(diào)多詠七夕刷袍。
纖云弄巧：纖細(xì)的云彩變幻出許多美麗的花樣來。這句寫織女勞動(dòng)的情形受啥。傳說織女精于紡織做个，能將天上的云織成錦緞。
飛星傳恨：飛奔的牽牛星流露出（久別的）怨恨滚局。作者想象被銀河阻隔的牛郎居暖、織女二星，閃現(xiàn)出離愁別恨的樣子藤肢。
銀漢：銀河太闺。
迢迢：遙遠(yuǎn)貌。
暗度：指牛郎織女深夜過橋幽會(huì)嘁圈。
金風(fēng)：秋風(fēng)省骂。秋，在五行中屬金最住。
玉露：晶瑩如玉的露珠钞澳，指秋露。
佳期：指情侶的會(huì)面涨缚。
忍顧：不忍心回頭看轧粟。
朝朝暮暮：日日夜夜。這里指日夜相聚脓魏。
譯文1：
彩云顯露著自己的乖巧兰吟，流星傳遞著牛女的愁恨。
縱然那迢迢銀河寬又闊茂翔，鵲橋上牛郎織女喜相逢混蔼。
團(tuán)圓在金風(fēng)習(xí)習(xí)霜降日，勝過了人間多少凡俗情珊燎。
莫說這含情脈脈似流水惭嚣，莫遺憾美好時(shí)光恍如夢遵湖。
莫感慨牛郎織女七夕會(huì)，莫悲傷人生長恨水長東料按。
只要是真情久長心相印奄侠，又何必朝夕相聚度此生。
譯文2：
朵朵的彩云編織出絢麗優(yōu)美的圖案载矿，遙遙相對(duì)的牛郎織女在暗暗傳遞著離怨垄潮。銀河啊，盡管你迢迢萬里無邊無沿闷盔，今夜弯洗，他們也要踏著鵲橋在你河邊會(huì)面。乘著秋風(fēng)逢勾，踩著白露牡整，哪怕只有這一次的相逢啊，就勝過那人間的千遍萬遍溺拱。
幸福的相會(huì)情深意長逃贝，甜蜜的佳期竟像一場夢幻，這喜鵲搭成的長橋多么遙遠(yuǎn)啊迫摔，怎能忍心回顧沐扳。只要彼此間永遠(yuǎn)相親相愛，就勝過那朝朝歡會(huì)句占，夜夜相伴沪摄。
譯文3：
天空中飄過一朵朵纖柔多姿、精巧神奇的彩云纱烘，這是織女星飛向銀河時(shí)留下的杨拐，只有在今夜她才能渡過遼闊的天河，與牛郎相會(huì)擂啥。一對(duì)心心相印的愛侶在圣潔的金風(fēng)玉露之夜的一次幸福的相會(huì)哄陶，就勝過了人間無數(shù)次尋常的聚首。
脈脈的柔情就像銀河水一樣悠長哺壶，相聚之時(shí)猶如在夢中奕筐，怎么忍心回頭看鵲橋上歸去的道路。只要兩人的愛情堅(jiān)貞不渝变骡，又何必要每天廝守在一起呢。
賞析：
牛郎織女的愛情故事芭逝，是我國流傳甚廣又深受大眾喜愛的神話傳說塌碌。人們常對(duì)他們相愛而不得相聚的不幸遭遇深表同情，并由此痛恨拆散他們幸福愛情的罪魁禍?zhǔn)?mdash;—王母娘娘旬盯。歷代詩人詞家對(duì)七夕相會(huì)也都是作為悲劇故事來吟詠台妆。最早如《古詩十九首》翎猛，“迢迢牽牛星，皎皎河漢女接剩，纖纖擢素手切厘，札札弄機(jī)杼。終日不成章懊缺，泣涕零如雨疫稿。河漢清且淺，相去復(fù)幾許鹃两？盈盈一水間遗座，脈脈不得語。”可謂“悲悲凄凄慘慘”俊扳，催人淚下途蒋。而到了秦觀手里，再寫七夕題材馋记，卻能獨(dú)辟蹊徑号坡，不落窠臼，以全新的角度梯醒，獨(dú)創(chuàng)的意境宽堆，別致的情調(diào)，使人耳目一新冤馏，回味久長日麸。
“纖云弄巧，飛星傳恨逮光，銀漢迢迢暗渡代箭。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻涕刚、人間無數(shù)嗡综。柔情似水，佳期如夢杜漠，忍顧鵲橋歸路极景。兩情若是久長時(shí)，又豈在驾茴、朝朝暮暮盼樟。”——《鵲橋仙》
“纖云弄巧，飛星傳恨”锈至，兩個(gè)對(duì)句點(diǎn)出了織女去會(huì)牛郎當(dāng)時(shí)的情景晨缴。有景有情，情景交融峡捡。“纖云”“飛星”是相會(huì)的景物描寫击碗。這種描寫不僅寫出了秋天七夕的澄凈明遠(yuǎn)筑悴，點(diǎn)明節(jié)令，為織女相會(huì)構(gòu)出大自然的廣闊背景稍途，而且烘托出相會(huì)時(shí)的特定氛圍阁吝，特定情境。傳說中械拍，天上的綺麗變幻的云彩突勇，是出自織女勤勞靈巧之手而成。“纖云弄巧”表現(xiàn)織女織錦之精巧殊者。一個(gè)“弄”字与境，擬人化手法，點(diǎn)出了那滿天的瑰麗的云霞也頗通人性猖吴，為女主人的一年一度的相會(huì)摔刁，感到高興。“飛星傳恨”海蔽，“傳”共屈，同樣暗示了“星”的善解人意，說明連那穿梭太空的流星此時(shí)也在牛郎織女中間不斷奔波党窜，傳遞著纏綿情思拗引，做起了信使的角色。它們也被牛郎織女的堅(jiān)貞愛情所感動(dòng)幌衣。
“銀漢迢迢暗渡”描繪了織女渡過迢迢銀河要與朝思暮想的丈夫聚會(huì)了矾削。“暗”字，一是點(diǎn)出會(huì)于七夕豁护，夜晚渡河哼凯；二是描繪相會(huì)無聲無息，人間難以察覺楚里。民間有一說法断部，說人們只有在密密的葡萄架下，屏息靜思班缎，才會(huì)聆聽到七夕相會(huì)的悄悄話蝴光。一年一度，暗渡迢迢銀河达址，迢迢的不僅是銀河的寬闊無邊蔑祟，而且暗指別離一年的相思，如銀河水之綿綿無邊沉唠。
到此詩人筆鋒一轉(zhuǎn)做瞪，沒有順勢描寫相會(huì)的具體情景，而是不落俗套地來一句議論，議論中含有深沉的抒情：“金風(fēng)玉露一相逢装蓬，便勝卻、人間無數(shù)纱扭。”“金”“玉”暗示了相逢的可貴牍帚。連相逢時(shí)候的“風(fēng)”都如“金”，“露”都如“玉”乳蛾，可見聚會(huì)的寶貴難得暗赶。那是熬過一年365日才贏得的一夕短暫小聚，但就是這短暫的聚首肃叶，恰恰比人世無數(shù)凡夫俗子的庸俗愛情偉大得多蹂随，由此可見他們愛情的彌足珍貴。
“柔情似水因惭，佳期如夢岳锁，忍顧鵲橋歸路。”表現(xiàn)了相逢時(shí)的情景蹦魔。滿腔的相思化為相逢的兒女柔情激率，像迢迢的銀漢水綿邈深長。水雖然阻隔了兩人使各居一方勿决，只能遙相對(duì)望乒躺，但情如 “抽刀斷水水更流”，永無斷絕歇息時(shí)低缩。“佳期如夢”嘉冒，牛郎織女沉浸于相會(huì)的美妙時(shí)光里，幸福的突然來臨讓他們?nèi)缭趬糁信胤保螞r他們?cè)谌杖盏穆N首遙望中讳推，不都常在夜夜的夢中重溫上次相逢和想像下次相逢的快樂嗎？如今么介，身在何處娜遵，相逢是夢中的虛幻，還是現(xiàn)實(shí)中的真實(shí)壤短？這也從側(cè)面映襯出牛郎織女的不渝情感和深切懷念设拟。“水”“夢”，既實(shí)又虛久脯，給七夕會(huì)蒙上旖旎神秘的色彩纳胧，讓讀者為之遐思神往。“忍顧鵲橋歸路”帘撰，天近拂曉跑慕，分手的時(shí)候又快來臨。“忍顧”實(shí)乃不忍回顧之意，相逢太短暫核行，意猶未盡牢硅，不舍分離。一“忍”字蘊(yùn)含內(nèi)心多少細(xì)膩芝雪、矛盾的情感：酸楚减余、孤寂、繾綣惩系、留戀位岔。但還是要分離，又開始漫漫的望眼欲穿堡牡。
“兩情若是久長時(shí)抒抬，又豈在、朝朝暮暮晤柄？”一句畫龍點(diǎn)睛之筆擦剑，把整闕詞的主旨格調(diào)拔高到一個(gè)新的層次，于婉約情思中現(xiàn)豪邁氣骨可免。正是這句體現(xiàn)了詞人的愛情觀：何必感傷別離的愁緒抓于，何必在乎非得朝共暮處的長相廝守，只要兩情心心相印浇借，天長地久捉撮。這樣的愛情才是人間至情、至愛妇垢，更為感天動(dòng)地巾遭。這種獨(dú)具豐采的構(gòu)思，別出心裁的意境闯估，給讀者以曠達(dá)高亢的心靈啟迪和回味綿長的情感回蕩灼舍。因此這句愛情名言，流傳千古涨薪，呈現(xiàn)出歷史彌新的藝術(shù)魅力骑素。
通觀《鵲橋仙》，不僅是代表秦觀藝術(shù)風(fēng)格的名作刚夺，更是愛情詩詞中不可多得的佳作献丑。字眼傳神，立意不凡侠姑，虛實(shí)相間创橄，敘議結(jié)合，情景交融莽红，真可謂一曲膾炙人口之絕唱妥畏。
“金風(fēng)玉露一相逢邦邦，便勝卻人間無數(shù)”，哀怨頓轉(zhuǎn)為歡樂醉蚁。作者把“一”與“無數(shù)”對(duì)舉燃辖，既寫出牛郎織女在久離后得以相見的無限欣喜，又襯托出他們之間愛情的純真強(qiáng)烈馍管。“金風(fēng)”郭赐，就是秋風(fēng)；“玉露”确沸，就是白露。“金風(fēng)玉露”俘陷，代指秋天罗捎。這是指他們?cè)谇镲L(fēng)白露來臨的七月七日相逢，他們經(jīng)過長期分離才得相逢一次拉盾，他們的歡樂就不知道要超過人間相會(huì)的歡樂多少倍桨菜。因?yàn)檫@一年一度的相逢，時(shí)機(jī)難得捉偏，所以格外珍重這難得的相會(huì)倒得；而且相隔越久，相愛越深夭禽。
關(guān)鍵詞：“金風(fēng)玉露一相逢霞掺，便勝卻、人間無數(shù)讹躯∑斜颍”的意
