穿花蛺蝶深深見， 點水蜻蜓款款飛竭宰。
[譯文] 蝴蝶在花叢中穿梭,時隱時現(xiàn)空郊；蜻蜓輕點水面，在江上輕快地飛行切揭。
[出自] 杜甫 《曲江二首》（之二）
朝回日日典春衣狞甚，每日江頭盡醉歸。
酒債尋常行處有廓旬，人生七十古來稀哼审。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛嗤谚。
傳語風光共流轉棺蛛，暫時相賞莫相違。
【詩文解釋】
每天退朝歸來巩步，都要典衣沽酒旁赊。常常到曲江邊舉杯暢飲，盡醉而歸椅野。因賒酒太多终畅，處處留有酒債。人生活到七十歲竟闪，自古以來就不多离福。蝴蝶在花叢中穿行，時隱時現(xiàn)炼蛤。蜻蜓緩緩飛動妖爷，時而點著水面。我要對春光說理朋，請與蝴蝶絮识、蜻蜓一同流轉。須得片刻欣賞嗽上，莫誤時機次舌。
譯文2：
上朝回來，天天去典當春天穿的衣服兽愤，換得的錢每天到江頭買酒喝彼念，直到喝醉了才肯回來挪圾。到處都欠著酒債，那是尋常的小事逐沙，人能活到七十歲哲思，古來也是很少的了，但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來吩案，蜻蜓在水面款款而飛也殖，時不時點一下水，傳話給春光务热，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時相賞己儒，也不要違背捌槠瘛！
【詞語解釋】
典：典當闪湾。
蛺蝶：蝴蝶冲甘。
款款：徐緩的樣子。
流轉：輪流途样。
1.朝回：退朝回來江醇。典春衣：典當春衣?lián)Q錢買酒。江頭：曲江邊何暇。
2.飲酒欠債已是常事陶夜，所到之處欠了不少酒債。
3.蛺蝶：胡蝶戀花裆站，飛來飛去条辟。深深見：忽隱忽現(xiàn)。見即現(xiàn)宏胯∮鸬眨款款飛：忽上忽下，從容自在地飛肩袍。
4.傳語：請轉告杭棵。共流轉：一起游玩。莫相違：希望春光不要拋人而去氛赐。
名句
穿花蛺蝶深深見, 點水蜻蜓款款飛
①蛺蝶：即蝴蝶魂爪。 ②見：同現(xiàn)。 ③款款：緩慢鹰祸。
這兩句寫曲江春景——來往的蝴蝶在花叢中時隱時現(xiàn)甫窟，點水的蜻蜓在湖面上緩緩飛舞。蝴蝶戀花蛙婴，在花間回環(huán)飛舞粗井，故用“穿”。蜻蜓蘸水，一觸即起浇衬，故用“點”懒构。蝶身就有花紋，在花叢中忽隱忽現(xiàn)耘擂，如隱如現(xiàn)胆剧，要透過深深的花叢才能看見。“款款飛”乃形容蜻蜓點水時的從容醉冤，緩緩飛動秩霍。這樣寫，真是絕妙入微蚁阳，工細之極松却。觀察體物之妙昂芜，不僅寫小景如畫胎署，而且從小景見大景逮矛，使人感到一派明媚春光的美，這兩句是杜詩中別具一格的名句定血。宋人葉夢得在《石林詩話》中評論說：“‘深深’字若無‘穿’字赔癌，‘款款’字若無‘點’字，皆無以見其精微如此澜沟。然讀之渾然灾票，全似未嘗用力，此所以不礙其氣格超勝茫虽。”
【詩文賞析】
詩人以酒消愁铝条，日日江頭盡醉歸，因此落得酒債滿身席噩，不得不典當春衣班缰。雖然如此，他還是賞花玩景悼枢，高唱及時行樂埠忘。然而仔細探索，就發(fā)現(xiàn)言外有意馒索、弦外有音莹妒，景外有景、情外有情绰上，「測之而意深旨怠，究之而意來」，真正表現(xiàn)了「神馀像外」的藝術特點蜈块。
杜甫的一生與長安緊密相連鉴腻，也與曲江休戚相關迷扇。詩人因在長安一系列特殊的經(jīng)歷，留下了深深的“曲江”情節(jié)爽哎。通過“曲江”這一情感的載體蜓席，詩人由早期對個人的生存與功名的憤激轉變?yōu)閷颐\的關懷，完成了由一般文人向“詩圣”的轉變课锌。杜甫的一生厨内，創(chuàng)作了大量與曲江有關的詩篇。每一時期的曲江詩渺贤，都凝聚了詩人不盡的情思雏胃，是詩人心境的真實寫照。
在這首詩中志鞍，詩人以酒消愁丑掺，日日江頭盡醉歸，因此落得酒債滿身述雾，不得不典當春衣。雖然如此兼丰，他還是賞花玩景玻孟，高唱及時行樂。他這樣做的原因鳍征，讀者應該回頭來看黍翎。這首詩寫于758年（乾元元年）暮春，當時杜甫正任“左拾遺”艳丛∠坏В可是到了這年六月，杜甫就受到處罰氮双，被貶為華州司功參軍碰酝。從寫此詩到被貶，不過兩個多月的時間戴差。從這里送爸，讀者透視一下詩人寫詩時的心境，對這首詩就能有比較確切的理解了暖释。
此篇《曲江》（其二）與另一首《曲江》（其一）是“聯(lián)章詩”袭厂，兩首詩之間有著內(nèi)在的聯(lián)系。即這一篇是緊承上一首末句“何用浮榮絆此身”而來的球匕。其中的“浮榮”指的就是詩人當時所任的官職——左拾遺纹磺。
作品前四句一氣旋轉，而又細針密線亮曹。仇兆鰲注：“酒債多有橄杨，故至典衣秘症；七十者稀，故須盡醉讥珍。二句分應历极。”就章法而言，大致是不錯的衷佃。但把“盡醉”歸因于“七十者稀”趟卸，對詩意的理解就表面化了。當時正值暮春氏义，以長安的天氣锄列，春衣才剛剛派上用場；即使窮到要典當衣服的程度惯悠，也應該先典冬衣邻邮。如今竟然典起春衣來，可見冬衣已經(jīng)典光克婶。這是透過一層的寫法筒严。而且不是偶爾典，而是日日典情萤。這是更透過一層的寫法鸭蛙。“日日典春衣”，表面上看筋岛，不是等米下鍋娶视，就是另有燃眉之急；然而到第二句睁宰，才說出那不過是為了“每日江頭盡醉歸”肪获，這就出人意料之外。而詩人日日盡醉的原因柒傻，到了這里孝赫，還不肯直接回答，又逼進一層：“酒債尋常行處有红符。”“尋常行處”寒锚，包括了曲江，又不限于曲江违孝。行到曲江刹前，就在曲江盡醉；行到別處雌桑，就在別處盡醉喇喉。因而只靠典當春衣買酒，無異于杯水車薪校坑，于是由買到賒拣技，以至“尋常行處”千诬，都欠有“酒債”。付出這樣高的代價就是為了換得個醉醺醺膏斤，到了第四句徐绑，詩人終于作了回答：“人生七十古來稀。”意思是人生并不能活多久莫辨，既然不得行其志傲茄，就“莫思身外無窮事，且盡生前有限杯”了沮榜。這是憤激之言盘榨，聯(lián)系詩的全篇和杜甫的全人，讀者是不難了解言外之意的蟆融。
“穿花”一聯(lián)寫江頭景草巡。這一聯(lián)在杜甫的詩中也是別具一格的名句。葉夢得曾指出：“詩語固忌用巧太過型酥，然緣情體物山憨，自有天然工妙，雖巧而不見刻削之痕弥喉。老杜……‘穿花蛺蝶深深見郁竟，點水蜻蜓款款飛’，‘深深’字若無‘穿’字档桃，‘款款’字若無‘點’字，皆無以見其精微如此憔晒。然讀之渾然藻肄，全似未嘗用力，此所以不礙其氣格超勝拒担。使晚唐諸子為之嘹屯，便當如‘魚躍練波拋玉尺，鶯穿絲柳織金梭’體矣从撼。”（《石林詩話》卷下）這一聯(lián)“體物”有天然之妙州弟，但不僅妙在“體物”，還妙在“緣情”低零。“七十古來稀”婆翔，人生如此短促，而“一片花飛減卻春掏婶，風飄萬點正愁人”啃奴，大好春光，又即將消逝雄妥，這是非常值得珍惜的最蕾。詩人正是滿懷惜春之情觀賞江頭景物的依溯。“穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛”瘟则，這是十分恬靜黎炉、十分自由、十分美好的境界醋拧】妒龋可是這樣恬靜、這樣自由趁仙、這樣美好的境界洪添，也是不能存在多久的。于是詩人寫出了這樣的結句：“傳語風光共流轉雀费，暫時相賞莫相違干奢。”“傳語”同“寄語”的意思差不多，對象就是“風光”盏袄。這里的“風光”忿峻，就是明媚的春光。“傳語風光共流轉”一聯(lián)體物之妙辕羽，不僅在于寫小景如畫逛尚，而且在于以小景見大景。這一聯(lián)刁愿，是能喚起讀者對春光明媚的美感的绰寞。蛺蝶、蜻蜓铣口，正是在明媚的春光里自由自在地穿花滤钱、點水、深深見（即“現(xiàn)”）脑题、款款飛的件缸。失掉明媚的春光，這樣恬靜叔遂、這樣自由他炊、這樣美好的境界也就不復存在了。詩人以情觀物已艰，物皆有情痊末，因而“傳語風光”說：“可愛的風光呀，你就同穿花的蛺蝶哩掺、點水的蜻蜓一起流轉舌胶，讓我欣賞吧，那怕是暫時的疮丛；可別連這點心愿也違背了搬Ｉ辆它！”
仇兆鰲注解中引張綖的話說：“二詩以仕不得志，有感于暮春而作履恩。”言簡意賅锰茉，深得詩人用心。因為“有感于暮春而作”切心，所以暮春之景與惜春飒筑、留春之情融合無間。因為“仕不得志”而有感绽昏，所以惜春协屡、留春之情也飽含了深廣的社會內(nèi)容，耐人尋味全谤。
這首詩總的特點肤晓，用我國傳統(tǒng)的美學術語說，就是“含蓄”认然，就是有“神韻”补憾。所謂“含蓄”，所謂“神韻”卷员，就是留有余地盈匾。“穿花”一聯(lián)，寫景十分工細毕骡；但工而不見刻削之痕削饵，細也并非詳盡無遺。例如只說“穿花”未巫，不復具體地描寫花窿撬，只說“點水”，不復具體地描寫水橱赠，而花容尤仍、水態(tài)以及與此相關的一切景物箫津，讀者都宛然可想狭姨。就抒情方面說，“朝回日日典春衣苏遥，……”其“仕不得志”是依稀可見的饼拍。但如何不得志，為何不得志田炭，卻秘而不宣师抄，只是通過描寫暮春之景抒發(fā)惜春、留春之情教硫；而惜春叨吮、留春的表現(xiàn)方式辆布，也只是喝酒，只是賞花玩景茶鉴，只是及時行樂锋玲。詩中的抒情主人公“日日江頭盡醉歸”，還“傳語風光共流轉涵叮，暫時相賞莫相違”惭蹂，樂此不疲。然而詩中言外有意割粮，味外有味盾碗，弦外有音，景外有景舀瓢，情外有情廷雅，“測之而益深，究之而益來”氢伟，真正體現(xiàn)了“神余象外”的藝術特點榜轿。
關鍵詞：“穿花蛺蝶深深見, 點水蜻蜓款款飛《渎啵”的意思及
