傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黃金縷·妾本錢塘江上住

宋代 / 司馬槱
古詩原文
[挑錯/完善]

妾本錢塘江上住≈苎花落花開强法,不管流年度。燕子銜將春色去湾笛,紗窗幾陣黃梅雨饮怯。

斜插犀梳云半吐,檀板輕敲嚎研,唱徹黃金縷蓖墅。望斷行云無覓處,夢回明月生南浦临扮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我的家就在繁華的錢塘江畔论矾,花開花落,任憑歲月流逝杆勇。而今燕子又要把美好的春光帶走了贪壳,在這黃昏時節(jié),紗窗外下起了一陣瀟瀟細雨蚜退。

我把犀梳斜插在頭上闰靴,讓頭發(fā)半垂鬢邊,敲響檀板钻注,唱清麗的歌曲蚂且。抬眼望高空白云,不知它漂泊何處幅恋,夢醒后只見皎潔的明月從春江江畔冉冉升起膘掰。

注釋解釋

黃金縷:又名蝶戀花,詞牌名。出自唐教坊曲识埋,分上下兩闋,共六十個字零渐,一般用來填寫多愁善感和纏綿悱惻的內(nèi)容窒舟。

本:原,原本诵盼。

錢塘江:古稱浙惠豺,最早見名于《山海經(jīng)》,因流經(jīng)古錢塘縣(今杭州)而得名风宁。

黃梅雨:長江中下游流域春末夏初黃梅季節(jié)下的雨洁墙,也叫“梅雨”、“霉雨”戒财。此指綿綿細雨热监。

犀梳:犀牛角做成的梳子。

檀板:即拍板饮寞。

黃金縷:《黃金縷》孝扛,即《蝶戀花》調(diào)的別名,以馮延巳《蝶戀花》詞中有“楊柳風輕幽崩,展盡黃金縷”而得名苦始。

行云:指情人。

南浦:泛指離別地點慌申。

創(chuàng)作背景

據(jù)張耒《柯山集》載陌选,司馬制舉中第,調(diào)關(guān)中第一幕官蹄溉,行次里中咨油,一日晝寐,恍惚間見一美婦人类缤,衣裳甚古臼勉,人簾執(zhí)板歌唱此詞的上半闋,歌罷而去餐弱。司馬因續(xù)成此曲宴霸。此詞以優(yōu)美的意境和音韻,描寫錢塘江畔歌妓的生活膏蚓。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞以優(yōu)美的意境和音韻瓢谢,描寫錢塘江畔歌妓的生活。上片以女子口吻出之驮瞧,寫夢中女子所歌氓扛,下片追憶夢中情景,抒寫對遠別情人刻骨的相思

上片是夢中女子所歌采郎,故以女子口吻出之千所。首句“妾本錢塘江上住”,寫女子自道所居蒜埋,看似平平淫痰,實在頗堪玩味。北宋時杭州已是繁華都會整份,多酒樓妓館待错,朝歌暮弦,搖蕩心目烈评。句中已暗示這位女子的身份火俄。緊接“花落”二語,已含深怨讲冠。歲歲芳春瓜客,花開花落,更惋傷那美好的華年如水般流逝沟启。這本是舊詩詞中的常語忆家,可是這里加上“不管”二字,所感尤大德迹。等閑開落芽卿,何其無情,全不管人們的傷春心事胳搞,那就更加深了身世的悲感了卸例。這位家在錢塘江上住的女郎,也許是司馬舊日的情侶肌毅,作者托諸夢寐筷转,以寄相思相別之情。前三句寫一位風塵女子悬而,感年光易逝呜舒,世事無常,想必也厭倦了歌妓生涯笨奠,而又苦于無法從中擺脫出來吧袭蝗。“燕子銜將春色去般婆,紗窗幾陣黃梅雨”到腥,寫殘春風物,補足“流年度”之意蔚袍。燕子銜著沾滿落花的香泥筑巢乡范,仿佛也把美好的春光都銜去了。“銜”字語意雙關(guān)晋辆,有很強的表現(xiàn)力渠脉。燕子歸來,行人未返栈拖,又正是惱人的黃梅時節(jié)连舍,不時聽到幾陣敲窗的雨聲,樓中人孤獨的情懷可想而知了涩哟。黃梅雨,是江南暮春的景物盼玄,蒙蒙一片贴彼,日夜飄灑,恰與在紗窗下凝思的歌女凄苦的內(nèi)心世界相稱埃儿。

下片寫詞人追憶“夢中”情景器仗,實際上是寫對遠別的情人刻骨的相思⊥“斜插”句精钮,描寫歌女的發(fā)式:半圓形的犀角梳子,斜插在鬢云邊剃斧,仿佛像明月從烏云中半吐出來轨香。句意與毛熙震《浣溪沙》詞“象梳欹鬢月生云”同。女子的裝飾幼东,給詞人留下很深的印象臂容。她輕輕地敲著檀板按拍,唱一曲幽怨的《黃金縷》根蟹∨迹《春渚紀聞》載,夢中女子歌“妾本”五句简逮,司馬愛其詞球散,因詢曲名,女子答是《黃金縷》散庶。唐代有流行歌曲《金縷衣》蕉堰,當時名妓杜秋娘曾經(jīng)唱過它:“勸君莫惜金縷衣,勸君須惜少年時督赤。有花堪折直須折嘁灯,莫待無花空折枝《闵啵”花丑婿,象征著青春,象征著歡愛。歌曲的主題是勸人及時行樂羹奉,不要辜負了大好時光秒旋。夢中女子唱《黃金縷》,大概也是這個用意诀拭。聯(lián)系起上片“花落”二語迁筛,益見其怨恨之深。情人遠別耕挨,負卻華年细卧,花謝春歸,使人滿懷幽怨筒占。

“望斷行云無覓處贪庙,夢回明月生南浦”,全詞至此翰苫,作一大頓挫止邮。寫詞人夢醒后的感懷∽嘁ぃ“行云”导披,用神女“旦為朝云,暮為行雨”的典故埃唯,暗示女子的歌妓身份撩匕,也寫她的行蹤漂流不定,難以尋覓筑凫』祝“南浦”,因用為離別之典巍实。兩句寫夢回之后滓技,女子的芳蹤已杳,只見到明月在南浦上悄悄升起棚潦。這里的“夢回”令漂,也意味著前塵如夢,那一段戀愛生活再也不可復得了丸边。

作者介紹
[挑錯/完善]

司馬槱 : 司馬槱字才仲叠必,陜州夏縣人,元佑中以蘇軾薦妹窖,應賢良方正能直言極諫科纬朝,入第五等,賜同進士出身骄呼。累遷河中府司理參軍共苛,終知杭州判没,卒于任。事跡見張耒《書司馬槱事》(《張右史集》卷四...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

黃金縷·妾本錢塘江上住古詩原文翻譯賞析-司馬槱

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人