傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

戀繡衾·柳絲空有千萬條

宋代 / 趙汝茪
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

柳絲空有千萬條。系不住骗灶、溪橈惨恭。想今宵、也對新月耙旦,過輕寒脱羡、何處小橋。

玉簫榭春多少免都,溜啼紅锉罐、臉霞未消。怪別來绕娘、胭脂慵傅脓规,被東風(fēng)、偷在杏梢险领。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

柳絲空有萬千條侨舆,卻不能把溪頭的畫船拴牢秒紧,竟然讓它走掉“は拢看看今宵熔恢,也像那天一樣,彎彎的月亮灑照复颈〖ㄆ福可已過了那個(gè)輕寒的季節(jié),又何處尋找我們相會(huì)時(shí)的小橋?亭臺樓榭上吹玉簫的好日子能有多少耗啦,一行行淚痕流在臉上凿菩,至今也難消。自你別后我心情不好帜讲,懶搽胭脂扮容貌衅谷,那脂粉的紅色,全被春風(fēng)偷去似将,抹在杏花的枝梢获黔。

注釋解釋

畫橈:畫船,裝飾華麗的船在验。

胭脂慵傅:懶搽脂粉玷氏。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《戀繡衾》,乃擬思婦傷春怨別之作腋舌≌荡ィ“柳絲空有千萬條,系不住块饺,溪頭橈赞辩!”,寫的是怨別之情授艰。開篇之筆辨嗽,如脫口而出,使人對思婦郁結(jié)縈回的百結(jié)愁腸洞悉無余淮腾≡阈瑁“空有”是徒然、枉有之意谷朝;“千萬條”則極言其多篮灼,兩者聯(lián)用,將怨悱而又無可奈何之情渲染到了極致徘禁。“系不住髓堪、溪頭畫橈”送朱,補(bǔ)出“空有”的原委娘荡,因縱有千萬條柳絲,也未能系住所愛者驶沼,他還是乘著畫橈走了炮沐,這不是枉然嗎?可見“空有”一詞極有份量回怜,傳達(dá)出極為纏綿的情致大年。這是思婦對往昔離別的追憶,也是對離別造成的感情痛苦的宣泄玉雾∠枋裕“想今宵,也對新月复旬,過輕寒垦缅,何處小橋?”這是從追憶返回現(xiàn)實(shí)驹碍,如鏡頭由遠(yuǎn)景拉回近景壁涎;從自身想到對方,如電影將相關(guān)雙方交叉拍攝志秃。寫出思婦現(xiàn)在對他的殷殷的思念怔球。黃鶴一去無消息,自己卻無時(shí)無刻不在思念著離人浮还。郎君是在西灣乘船從江上走的竟坛,所以連做夢也追逐著江水,追逐著郎君碑定。詞中的他流码,是溪頭乘畫橈離別的,走時(shí)延刘,如同今晚一樣漫试,有一痕新月,還有些微春夜的寒意碘赖〖萑伲“過輕寒”的“過”有灑落、飄來的意思普泡,如賀鑄的《簇水近》:“一笛清風(fēng)弄袖播掷,新月梳云縷。澄涼夜氣撼班,才過幾點(diǎn)黃昏雨……”歧匈,其中“過”字,意思庶近砰嘁,那么件炉,此時(shí)此刻他的畫橈停泊在何處小橋呢勘究?他今晚,仰對這痕新月斟冕,是否也在思念著我呢口糕?這是對離人的懸想,正說明自己的魂魄也無時(shí)無刻不在追逐著離人磕蛇。詞人用“新月”景描、“輕寒”、“小橋”等詞語秀撇,構(gòu)成一幅凄清的圖畫超棺。新月不是圓月,“月有陰晴圓缺捌袜,人有悲歡離合”说搅,缺月,正象征著人各西東虏等,不能團(tuán)聚弄唧。這凄清畫面所構(gòu)成的凄清氛圍正是女主人公凄清寂寞心境的寫照。而從自己的思念轉(zhuǎn)而對所思者的設(shè)想霍衫,設(shè)想對方今宵是何情思候引,造成詞章之波折,使所寫之感情深入一層敦跌。下片的“玉簫臺榭春多少澄干!溜啼紅,臉霞未消柠傍◆锓”是再用追憶之筆,猶如電影鏡頭再搖向遠(yuǎn)景惧笛。這里的“春”从媚,非惟春光,更是春情患整,是溫馨拜效、美滿幸福的借代詞。不確定的量詞“多少”各谚,正是無限紧憾、無量之意,極言其多昌渤。追思以往赴穗,臺榭留連,玉簫送情,形影相隨般眉,真是“花不盡加矛,月無窮。兩心同”(張光《訴衷情》)煤篙,給人多少甜美的回憶!但“春多少”毁腿,畢竟還是抽象之語辑奈,需再作具體的完足∫芽荆“溜啼紅鸠窗,臉霞未消”,則是對往昔幸福生活的具體描述胯究∩约疲“啼紅”,指杜鵑的叫聲裕循;“溜”是對叫聲的摹寫臣嚣。“杜鵑啼得春歸去”剥哑,杜鵑聲聲硅则,說明時(shí)序已入暮春,顯示著春天即將歸去株婴≡醭妫“臉霞”,指滿臉春光困介,如同彩霞大审。因?yàn)闊o限的幸福,春情如醉座哩,即使杜鵑聲聲悲啼徒扶,自然的春光即將過去,心底的春光卻依然如故八回,所以臉如朝霞酷愧,神采飛揚(yáng)。用自然春光的消逝缠诅,反襯心底春光的長存和濃烈溶浴,并反杜鵑啼血的常意而用之,都說明構(gòu)思別致管引,良多新意士败。“怪別來,胭脂慵傅谅将,被東風(fēng)漾狼、偷在杏梢〖⒈郏”章法上再作轉(zhuǎn)捩逊躁,成三折之勢,詞意上又回寫現(xiàn)時(shí)心境隅熙。一個(gè)“怪”字作逗稽煤,怨艾之情頓顯。詞人精取“胭脂慵傅”這一典型細(xì)節(jié)囚戚,與往昔的“臉霞未消”形成強(qiáng)烈的比照酵熙,把“只是朱顏改”的現(xiàn)狀委婉道出。往昔因春情無限驰坊,縱然杜鵑啼紅匾二,春光將逝,仍“臉霞未消”拳芙;現(xiàn)在察藐,徒有盎然春光,但因離愁別恨态鳖,春情無著转培,即使沒有“杜鵑聲里斜陽暮”,也折損朱顏浆竭;且因心意闌珊浸须,慵慵懨懨,胭脂無心邦泄,任朱顏凋零删窒,就更顯得容光的憔悴。雖筆墨未著“怨”字顺囊,但在這今昔比照的敘述中肌索,怨艾凄惻之情,沉沉實(shí)實(shí)特碳,掬之可感诚亚。這臉霞,這朱顏午乓,究竟到哪里去了站宗?“被東風(fēng),偷去杏梢益愈∩颐穑”你不見“紅杏枝頭春意鬧”嗎夷家?這束篇之筆,如得神助敏释。因傷春而折損的容顏库快,構(gòu)思造想為東風(fēng)偷去,真是奇巧至極钥顽!這朱顏偷在杏梢上义屏,這意境真婉約至極!這有意以清麗之筆作淡語蜂大,說痛楚而面帶微笑湿蛔,真是雅正至極!

綜上所述县爬,該詞所寫的思婦傷春怨別,乃是熟之又熟的傳統(tǒng)題材添谊,似乎別無新意财喳。但細(xì)加吟詠,又覺別有一番滋味斩狱。這就在于趙汝茪精于構(gòu)思耳高,為情造文,有獨(dú)到之處所踊。詞人在這篇什不長的詞調(diào)中泌枪,有意用“往昔”和“現(xiàn)在”交錯(cuò)的布局,一波三折秕岛,使欲抒的情致得以深化碌燕,得以完足。在這曲折的布局中继薛,又著意于對比手法的運(yùn)用修壕,以往襯今、以熱襯冷遏考,使所抒的情致慈鸠,更見強(qiáng)烈。在運(yùn)用對比手法時(shí)灌具,又善于抓住重點(diǎn)細(xì)節(jié)精心刻畫青团,使所抒的情致,更加突出咖楣。凡此種種督笆,一如現(xiàn)代電影蒙太奇的種種手法,可以看出趙汝茪詞作結(jié)構(gòu)精細(xì)截歉,運(yùn)筆纖巧的風(fēng)格胖腾。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

趙汝茪 : 趙汝茪 guāng(約公元1247年前后在世),字參晦,號霞山咸作,又號退齋锨阿,趙宋宗室,宋太宗第四子记罚、商王元份七世孫墅诡,為趙善官之幼子。里居及生卒年均不詳桐智,約宋理宗淳佑中前后在世末早。有詞名,...[詳細(xì)]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

戀繡衾·柳絲空有千萬條古詩原文翻譯賞析-趙汝茪

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人